справа № 208/3464/19
№ провадження 1-кс/208/1590/19
Іменем України
14 червня 2019 р. м. Кам'янське
Слідчий суддя Заводського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , слідчого СВ Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором «про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю», в межах кримінального провадження №12019040160001074 від 21.0452019 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.129КК України,-
Слідчий, в провадженні якого знаходяться матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019040160001074 від 21.0452019 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.129КК України, звернувся до суду із погодженим з прокурором клопотанням, в якому просить суд надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ) та зобов'язати надати слідчому СВ Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , оперуповноваженому ВКП Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 інформацію про роботу абонентських номерів № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 у період часу з 01.04.2019 року по 10.06.2019 року, в мережах відповідних операторів мобільного зв'язку із зазначенням наступних даних: абоненти мобільного зв'язку, які працювали із зазначеними мобільними терміналами, їх зв'язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та прив'язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій), а також їх співбесідників - абонентів мобільного зв'язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв'язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та прив'язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій).
В обґрунтування вказаного клопотання, слідчий посилається на те, що, до Кам'янського ВП з заявою звернувся гр. ОСОБА_7 про те, що невстановлена особа 14.04.2019 року приблизно о 16.00 год. надіслала на його номер мобільного телефону СМС-повідомлення з погрозами життю та здоров'ю, якій він сприйняв як реальні.
21.05.2019 року за даним фактом внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 12019040160001074 за ч. 1 ст. 129 КК України.
Під час проведення досудового розслідування було встановлено, що потерпілий ОСОБА_7 пояснив, що на його номер мобільного телефон № НОМЕР_1 з мобільного телефону з номером № НОМЕР_2 надійшло СМС-повідомлення з наступним текстом «В советские времена в крупних городах, таксисты в случае если заезжий пытался стать на их место сначала давали ему первый урок, это называлось четыре нуля, попросту резали ему колеса, дальше если человек не понимал, в ход шли более радикальные методы. Так что ДУМАЙТЕ! Проверь симку с которой ушло смс». Зазначену погрозу потерпілий сприйняв, як реальну загрозу його життю та здоров'ю.
Таким чином, в ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації про телефонні з'єднання абонентських номерів № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 у період часу з 01.04.2019 по 10.06.2019 року, у зв'язку з тим, що в інший спосіб встановити осіб, які можуть бути причетними до кримінального правопорушення не виявляється можливим.
В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання, посилаючись на обставини, зазначені у клопотанні зазначив, що данні щодо абоненту мобільного зв'язку пов'язані з обставинами події та є суттєвими для встановлення фактичних обставин кримінального правопорушення.
В судове засідання представники осіб, у володінні яких знаходяться зазначені у клопотанні документи не з'явились.
Вислухавши сторону кримінального провадження, вивчивши матеріали клопотання, суд дійшов наступного висновку.
Згідно ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно ч.1 ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо;
Згідно ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Як встановлено судом в ході розгляду даного клопотання, 21.05.2019 року органом досудового розслідування внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань №12019040160001074 від 21.0452019 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.129КК України.
Клопотання обґрунтовано доказами отриманими в ході проведення досудового розслідування, протокол допиту потерпілого, витягом з реєстру, фото таблицею до протоколу з фіксації направлення смс повідомлення з номеру абонента заявленого за клопотання, що підтверджує його обґрунтованість, та необхідність отримання зазначеної інформації, яка перебуває у володінні вищевказаних операторів телекомунікації, отримання якої є важливою для встановлення фактичних обставин події, та обставин у кримінальному провадженні.
Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, -
постановив:
Клопотання слідчого СВ Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 «про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю» - задовольнити.
Зобов'язати операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ) та зобов'язати надати слідчому СВ Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , оперуповноваженому Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , оперуповноваженому ВКП Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 , інформацію про роботу абонентських номерів № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 у період часу з 01.04.2019 року по 10.06.2019 року, в мережах відповідних операторів мобільного зв'язку із зазначенням наступних даних: абоненти мобільного зв'язку, які працювали із зазначеними мобільними терміналами, їх зв'язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та прив'язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій), а також їх співбесідників - абонентів мобільного зв'язку із зазначенням наступних даних: мобільні термінали, з якими працювали дані абоненти, їх зв'язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вхідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та прив'язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій).
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
Згідно ч.1 ст.165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.
Згідно ч.4 ст.165 КПК України, на вимогу володільця особою, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ч.1 ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1