Справа № 3-423/10 (об'єднано з № 3-424/10)
іменем України
09 березня 2010 року м. Любомль.
Суддя Любомльського районного суду Волинської області Дорош П.І., з участю перекладача ОСОБА_1, розглянувши справи, що надійшли з Луцького прикордонного загону, про притягнення до адміністративної відповідальності
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина Республіки Польща, жителя АДРЕСА_1, студента,
у вчиненні правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 185-10 КУпАП;
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянина Республіки Польща, жителя АДРЕСА_2, непрацюючого,
у вчиненні правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 185-10 КУпАП, --
встановив:
ОСОБА_2 та ОСОБА_4 06 березня 2010 року о 13 годині 10 хвилин, перебуваючи в стані алкогольного сп'яніння в пункті пропуску через державний кордон України «Ягодин автостанція», що в селі Старовойтове Любомльського району, вчинили злісну непокору законним розпорядженням працівників Державної прикордонної служби України під час виконання ними службових обов'язків - не реагували на неодноразові вимоги вийти з автомобіля та пред'явити документи.
ОСОБА_2 та ОСОБА_4 в суді факт правопорушення визнали, у вчиненому розкаялися. Крім пояснень, їх винність у вчиненні проступку стверджено протоколами про адміністративне правопорушення, рапортами інспекторів-прикордонників, протоколами медичного освідчення.
Дії ОСОБА_2 та ОСОБА_4 містять склад правопорушення та підлягають кваліфікації за частиною 2 статті 185-10 КУпАП.
Вирішуючи питання про вид та розмір стягнення, яке б відповідало положенням ст. 23 КУпАП, відношу розкаяння ОСОБА_2 та ОСОБА_4 до обставин, що пом'якшують відповідальність за адміністративне правопорушення.
Вчинення проступку в стані сп'яніння слід віднести до обставин, що обтяжують відповідальність.
Враховуючи викладене, характер вчиненого, приходжу до висновку про доцільність застосування в цьому випадку стягнення у виді адміністративного арешту, строк відбування якого слід рахувати з часу затримання осіб, що притягуються до відповідальності.
Керуючись п.1 ч.1 ст. 284 КУпАП, --
постановив:
Визнати винними ОСОБА_2, ОСОБА_4 у вчиненні правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 185-10 КУпАП, і застосувати до них стягнення у виді адміністративного арешту строком на 10 (десять) діб.
Строк адміністративного арешту рахувати з моменту затримання ОСОБА_2 та ОСОБА_4 - з 13 години 35 хвилин 06 березня 2010 року.
Постанову звернути до виконання негайно після її винесення.
Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги чи протесту прокурора.
На постанову протягом десяти днів з дня її винесення може бути подано апеляційну скаргу або внесено протест прокурора до апеляційного суду Волинської області через Любомльський районний суд.
Суддя Любомльського районного суду
Волинської області П.І. Дорош