Справа № 496/2806/18
Провадження № 2/496/564/19
06 червня 2019 року м. Біляївка
Біляївський районний Одеської області суд у складі:
головуючого судді - Пендюри Л.О.
за участю секретаря - Богдан Ю.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Біляївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Малиновське об'єднане управління Пенсійного фонду України в м. Одесі,про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 , виданої 13.11.1982 року колгоспом імені Жовтневої Революції на ім'я « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Свої вимоги мотивує тим, що він вступив в члени колгоспу імені Жовтневої Революції та 13.11.1982 року йому було видано трудову книжку. В липні 2018 року він звернувся до Малиновського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в м. Одесі із заявою для оформлення пенсії за віком, але йому було відмовлено і рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту належності йому трудової книжки, оскільки його по-батькові в ній російською зазначено як « ОСОБА_1 », а повинно бути вказано - « ОСОБА_1 ».
Заявник до судового засідання не з'явився, а його представник подав до суду заяву, в якій вказав, що на задоволенні заяви наполягає і просить справу розглянути у його відсутність.
Представник Малиновського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в м. Одесі до судового засідання не з'явився, але подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність.
Дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
В судовому засіданні встановлено, що заявник 11.06.1978 року вступив до колгоспу імені Жовтневої Революції, де йому 13.11.1982 року було видано трудову книжку на ім'я ОСОБА_1 .
З трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 та архівних довідок КП Ізмаїльської районної ради «Об'єднаний трудовий архів» вбачається, що заявник був прийнятий на роботу до колгоспу імені Жовтневої революції, який 11.02.2000 року був реорганізований на СМК «Промінь», та працював там з 11.06.1978 року до 17.07.2001 року та звільнений за власним бажанням згідно ст. 38 КЗпП України (а.с.4-6, 15-20).
Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 вбачається, що по-батькові заявника вказано російською мовою - « ОСОБА_1 » (а.с.9).
Згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Ізмаїльським РВ УМВС України в Одеській області 07.08.2001 року, по-батькові заявника українською мовою вказано - « ОСОБА_1 » (а.с.10-11).
Але у трудовій книжці допущено помилку у по-батькові заявника та помилково вказано російською « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 ».
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
З урахуванням викладеного суд вважає, що оскільки у трудовій книжці заявника невірно вказано його по-батькові, а тому вважає можливим встановити факт належності йому вказаної трудової книжки.
Керуючись ст. ст. 12, 13, 89, 259, 263-265, 293, 315ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Малиновське об'єднане управління Пенсійного фонду України в м. Одесі,про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 , виданої 13.11.1982 року колгоспом імені Жовтневої Революції на ім'я « ОСОБА_1 ».
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів, з дня його проголошення до Одеського апеляційного суду через Біляївський районний суд Одеської області.
Суддя Л.О. Пендюра