Ухвала
03 червня 2019 року
м. Київ
справа № 727|4155/17
провадження № 51-9577км18
Суддя Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду ОСОБА_1 , розглянувши касаційну скаргу засудженого ОСОБА_2 на ухвалу Апеляційного суду Чернівецької області від 09 жовтня 2018 року,
встановив:
Ухвалою колегії суддів Першої судової палати Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду від 03 грудня 2018 року відкрито касаційне провадження за касаційною скаргою засудженого.
13 грудня 2018 року ухвалою судді Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду витребувано кримінальне провадження щодо ОСОБА_2 .
З матеріалів кримінального провадження вбачається, що засуджений ОСОБА_2 в суді відповідно до ст. 29 КПКУкраїни користувався послугами перекладача на румунську мову, у зв'язку із чим в судове засідання суду касаційної інстанції необхідно викликати перекладача для забезпечення засудженому права користуватися мовою, якою він володіє.
Засуджений ОСОБА_2 заявив клопотання про розгляд кримінального провадження щодо нього у суді касаційної інстанції за його участю.
Клопотання засудженого відповідно до вимог ч. 4 ст. 430 КПК України є обов'язковим для суду касаційної інстанції, тому воно підлягає задоволенню.
Перевіривши кримінальне провадження, вважаю за необхідне закінчити підготовчі дії та призначити касаційний розгляд, про який обов'язково повідомити осіб, зазначених у ст. 425 КПК України.
Керуючись ст. 29, ч. 3 ст. 430 КПК України, суддя
постановив:
Закінчити підготовку касаційного провадження до касаційного розгляду.
Касаційний розгляд кримінального провадження щодо ОСОБА_2 за касаційною скаргою засудженого ОСОБА_2 на ухвалу Апеляційного суду Чернівецької області від 09 жовтня 2018 року призначити на 11 годину 30 хвилин 29 серпня 2019 року.
Повідомити учасників судового провадження про день, час і місце його розгляду.
Залучити до участі у кримінальному провадженні перекладача з української на румунську мову.
Доручити начальнику відділу міжнародно-правової взаємодії Верховного Суду забезпечити участь перекладача з української на румунську мову під час касаційного розгляду кримінального провадження щодо ОСОБА_2 .
Клопотання засудженого ОСОБА_2 задовольнити.
Перевести засудженого за ч. 3 ст. 185, ч. 4 ст. 185 КК України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з Державної установи «Стрижавська виправна колонія № 81» до Київського слідчого ізолятора, зарахувавши його за Касаційним кримінальним судом у складі Верховного Суду.
Доставити під вартою засудженого за ч. 3 ст. 185, ч. 4 ст. 185 КК України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у судове засідання Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду на 11 годину 30 хвилин 29 серпня 2019 року для участі в розгляді кримінальногопровадження судом касаційної інстанції.
Виконання ухвали в частині конвоювання засудженого ОСОБА_2 покласти на Командувача Національної гвардії України та начальника Адміністрації Державної кримінально-виконавчої служби України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1