Справа № 545/1264/19
Провадження № 2/545/770/19
"28" травня 2019 р. суддя Полтавського районного суду Полтавської області Стрюк Л.І., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про позбавлення батьківських прав, -
Позивач звернувся до суду з позовом про позбавлення батьківських прав.
Позовна заява не відповідає вимогам ст.ст. 175 та 177 ЦПК України за таких підстав.
Згідно з ч.1 ст.9 ЦПК України цивільне судочинство у судах провадиться державною мовою.
Відповідно до ч.1 ст.10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.
Відповідно до ч.4 ст.9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.
З урахуванням викладеного, заявнику необхідно подати до суду позовну заяву, викладену державною (українською) мовою, а у разі неможливості її викладення заявником державною мовою, то тією мовою, якою він володіє з перекладом на державну мову.
Окрім того, позивачем не зазначені відомості щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових доказів, копії яких додано до позовної заяви.
Без усунення вказаних недоліків позовна заява не може бути прийнята до провадження суду.
На підставі викладеного, керуючись ст. 185 ЦПК України, -
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про позбавлення батьківських прав - залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення недоліків - сім днів з моменту отримання копії ухвали.
Попередити позивача, що в разі невиконання ухвали суду у встановлені строки позовна заява буде вважатись неподаною та повернута позивачу.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: Л. І. Стрюк