Справа № 368/220/19
Провадження № 1-в/368/28/19
Іменем України
"15" травня 2019 р. Кагарлицький районний суд Київської області в складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2
з участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кагарлику
клопотання засудженого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Болгарії, проживаючого в АДРЕСА_1 який відбуває покарання в Державній установі «Кагарлицька виправна колонія №115 « по вироку Броварського міськрайонного суду Київської області від 5.03.2018 року про засудження за ст.286 ч.3 КК України до 4 років і 6 місяців позбавлення волі з позбавленням права керувати транспортними засобами на 2 роки про умовно- дострокове звільнення від відбування покарання, -
Ухвалою суду від 17.04.2019 року суд залучив засудженому захисника для здійснення захисту за призначенням, так як суд вирішив, що обставини справи вимагають участі захисника і перекладача, але засуджений не залучив захисника та перекладача за відсутності коштів, що відповідатиме вимогам ст.. 49 ч.1 п.3 КПК України .
Доручив Київському обласному центру з надання безоплатної вторинної допомоги забезпечити участь захисника для здійснення захисту за призначенням вказаного засудженого з залученням центром перекладача з болгарської на українську мову з метою забезпечення надання доступної та якісної безоплатної вторинної правової допомоги засудженому згідно із Законом України “Про безоплатну правову допомогу” та постановою КМ України від 24 червня 2016 р. № 401 (із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ № 1048 від 20.12.2017) «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги» в судовому засідання Кагарлицького районного суду Київської області на 15.05.2019 року на 14 год. 00 хв. яке відбудеться в приміщенні суду по вул. Володимира Великого , 3 в м. Кагарлику.
В судове засідання прибув захисник за призначенням і не прибув перекладач без повідомлення причин.
Тому відповідно ст.28 ЗУ « Про безоплатну правову допомогу» запропонувати Київському обласному центру з надання безоплатної вторинної допомоги повідомити суд про причини невиконання ухвали суду для звернення до Міністерства юстиції України з питань фактичної відмови у наданні безоплатної вторинної допомоги засудженому, так як не забезпечено участь перекладача.
Відкласти розгляд клопотання.
Керуючись ст.. 49 ч.1 п.3 КПК України, ст..14 ч.1 п.7, 17 ч.1 п.3, 19 ч.6 ,28 ЗУ « Про безоплатну правову допомогу»,
Запропонувати Київському обласному центру з надання безоплатної вторинної допомоги в строк до 24.05.2019 року повідомити суд про причини невиконання ухвали Кагарлицького районного суду Київської області від 17.04.2019 року
для звернення до Міністерства юстиції України з питань фактичної відмови у наданні безоплатної вторинної допомоги засудженому, так як не забезпечено участь перекладача.
Відкласти розгляд клопотання на 28.05.2019 року на 12 год. 30 хв.
Суддя ОСОБА_1