Справа № 214/1150/19
1-кд/214/1/19
03 травня 2019 року м. Кривий Ріг
Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі головуючого - судді ОСОБА_1 , розглянувши матеріали доручення 16-го суду у кримінальних справах першої інстанції м. Анталія Турецької Республіки про отримання не території свідчень потерпілої на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, -
13.02.2019 року від Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області на адресу суду надійшло доручення 16-го суду у кримінальних справах першої інстанції м. Анталія Турецької Республіки про отримання не території свідчень потерпілої ОСОБА_2 на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року.
Ухвалою суду від 14.02.2019 року доручення іноземного суду прийнято до виконання суддею Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 як таке, що належить до юрисдикції Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, а його прийняття до виконання не суперечитиме конституційним засадам, не може завдати шкоди суверенітету, безпеці, громадському порядку або іншим інтересам України.
Відповідно до ч.1 ст.1, ч.1 ст.3 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, договірні Сторони зобов'язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, якнайширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони. Запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів.
З метою виконання судового доручення іноземного суду в порядку ст.ст.558,564 КПК України та відповідно до Європейської Конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959 року, ратифікованої Україною, судом вжито заходів щодо виклику в судове засідання потерпілої ОСОБА_2 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
В судове засідання, призначене на 11.10 год. 12.03.2019 року, ОСОБА_2 не з'явилась, причини неявки суду не відомі.
Будучи присутньою в судовому засіданні, призначеному на 11.20 год. 25.04.2019 року, потерпіла ОСОБА_2 надала свідчення стосовно обставин, які стосуються злочину, скоєного 06.04.2011 року на території Республіки Туреччина ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , передбаченого ч.2 ст.227, ст.53 Кримінального кодексу Туреччини №5237 за ознаками: заохочення будь-кого до занять проституцією, примушування чи звідництво для розпусти або утримання та надання місць розпусти.
Попередньо в судовому засіданні головуючим суддею встановлено особисті дані ОСОБА_2 , надано інформацію про порушену кримінальну справу, пояснено її законні права відповідно до ст.234 КПК в перекладі з турецької мови (направлені з дорученням) та відібрано свідчення. Копії обвинувального акту, протокол свідчень потерпілої, пам'ятку про права ОСОБА_2 судом вручено в судовому засіданні 25.04.2019 року з оформленням протоколом без будь-яких зауважень з її боку та складанням останньою розписки в підтвердження отримання цих документів.
Всі дані, повідомлені ОСОБА_2 , а також надані нею свідчення зафіксовано в судовому засіданні в протоколі судового засідання, а також за допомогою засобів технічної фіксації судового засідання (аудіо-, відео), які судом буде передано разом з іншими отриманими в ході виконання доручення документами компетентному органу Республіки Туреччина в порядку, передбаченому ст.558 КПК України.
Підсумовуючи викладене, суд вважає, що доручення 16-го суду у кримінальних справах першої інстанції м. Анталія Турецької Республіки про отримання не території свідчень потерпілої на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року є виконаним. В порядку ст.558 КПК України суд вважає за доцільне направити уповноваженому (центральному) органу України - Міністерству Юстиції України через територіальне управління для передання запитуючій стороні всі отримані судом та складені в ході виконання доручення документи, оформлені в порядку, передбаченому законом із підписом судді та скріплені печаткою суду, а саме: розписки ОСОБА_2 , протокол вручення документів, протокол судового засідання, повістка про виклик до суду з відміткою про невручення, диски з технічною фіксацією судового засідання.
Керуючись ст.ст.558, 560 КПК України, Європейською конвенцією про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 092/5/54 від 27.06.2008 року, суд,-
Доручення 16-го суду у кримінальних справах першої інстанції м. Анталія Турецької Республіки про отримання не території свідчень потерпілої на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року - вважати виконаним.
Направити запитуючій стороні - компетентному органу Турецької Республіки через Головне територіальне управління юстиції в Дніпропетровській області та Міністерство юстиції України з дотриманням встановленого порядку належним чином завірені копії позасудових та судових документів без перекладу (окремі в оригіналі та засвідчені підписом судді і кріплені печаткою суду).
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та апеляційному оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1