Справа № 159/1379/19
Провадження № 2-о/159/70/19
22 квітня 2019 року м. Ковель
Ковельський міськрайсуд Волинської обл.
в складі: головуючого - судді Логвинюк І. М.,
при секретарі Гарбар О.В.,
за участю заявника ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ковелі Волинської обл. цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Голобська селищна рада Ковельського району Волинської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,
Заявник 18.03.19 р. звернувся до суду із заявою про встановлення факту його із ОСОБА_2, 35 р. н., яка проживала у ІНФОРМАЦІЯ_1, померла 09.07.70 р., родинних відносин, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що він народився 14.02.70 р. у с. Поповичах Ковельського району Волинської області. Його матір - ОСОБА_2, яка проживала у ІНФОРМАЦІЯ_2, померла 09.07.12 р.. Його батько у свідоцтві про його народження записаний зі слів матері. Його матір»ю у свідоцтві про його народження зазначена ОСОБА_3, а у своєму свідоцтві про смерть матір зазначена як «Сопронюк Домна Романівна». У трудовій книжці № 121 від 10.11.66 р., що була видана на ім»я ОСОБА_4, 35 р. н., було зроблено виправлення на «Сопронюк Домна Романівна» згідно з паспортом № 618553. Встановлення такого факту йому необхідне для оформлення спадщини у нотаріуса. При зверненні до останнього з метою оформлення його спадкових прав після смерті його брата - ОСОБА_5 - йому було відмовлено, так як у свідоцтві про його народження у графі «Мати» зазначена ОСОБА_3, а у свідоцтві про народження його брата матір»ю зазначена - «Сопронюк Домна Романівна». Інших спадкоємців немає. Просить заяву задовольнити та встановити юридичний факт, а саме: факт родинних відносин, тобто, що ОСОБА_2, 35 р. н., проживала у ІНФОРМАЦІЯ_1, і померла 09.07.70 р., є його матір»ю.
Заявник у судовому засіданні заяву підтримав повністю, обґрунтувавши її вищенаведеними доводами. Просить заяву задовольнити.
Представник заінтересованої особи у судове засідання не з»явився, хоча заінтересована особа належно повідомлена. Про причини неявки свого представника суду не повідомила. Заперечення проти заяви до суду не подала. Попередньо подала до суду заяву з проханням справу розглядати у відсутності її представника, зазначивши, що заяву визнає.
Суд, заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши письмові докази, зібрані у справі, приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до повного задоволення.
Як показала суду свідок ОСОБА_6, вона є двоюрідною сестрою заявника, матір якого приходилась їй тіткою. Їй відомо, що матір заявника звалась ОСОБА_4, вона проживала неподалік неї та померла біля 4 р. тому. Матір заявника також називали і ОСОБА_2, Дуня, вона у документах зазначалась також на ім»я «Домна». Заявник мав брата по матері - ОСОБА_5
Із копії паспорта заявника серії АС № 450868, виданого Ковельським МВР У МВС України у Волинській обл. 10.11.98 р., слідує, що його прізвище ОСОБА_4, він є ОСОБА_7, 14.02.70 р. н., уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_3, проживав з 31.11.98 р. по 08.11.18 р. у с. Старому Мосирі Ковельського району Волинської області, по вул. Центральній, 7, а з 08.11.18 р. - по вул. Набережній, 10.
З копії свідоцтва про народження позивача серії VII - УР № 0253384, виданого 03.03.70 р. сільрадою Попович Ковельського району Волинської області, слідує, що він як ОСОБА_1 В»ячеславович, народився 14.02.70 р. у с. Поповичах Ковельського району Волинської області, і його батьками є: ОСОБА_1 В»ячеслав Константинович, ОСОБА_4.
Суд звертає увагу, що прізвище заявника за паспортом хоча не збігається, але є співзвучним із прізвищем особи, щодо якої він просить встановити факт, що має юридичне значення; та по батькові особи, яка зазначена у свідоцтві про народження заявниці повністю збігається з даними по батькові особи, щодо якої він просить встановити факт, що має юридичне значення.
З копії свідоцтва про народження ОСОБА_2, 18.01.35 р. н., виданого 28.03.42 р. у с. Троянівці Маневицького району Волинської області, слідує, що остання народилась у с. Градиську Маневицького району Волинської області, її батьками є: ОСОБА_8 і ОСОБА_9.
Та обставина, що ОСОБА_2 померла 09.07.12 р. у с. Старому Мосирі Ковельського району Волинської області, стверджується копією свідоцтва про смерть серії I - ЕГ № 124346, виданого 10.07.12 р. виконкомом Новомосирської сільради Ковельського району Волинській області.
З копії трудової книжки колгоспника № 121, що заповнена 10.11.66 р. у колгоспі «Червоний партизан» Поповичівської сільради Ковельського району Волинської області на ім»я ОСОБА_4, 35 р. н., слідує, що прізвище та ім»я цього члена колгоспу у ній виправлено на «Сопронюк Домна» відповідно до паспорта № 618553.
Суд звертає увагу, що місце народження заявника співпадає із місце праці особи, на чиє ім»я видана вказана вище трудова книжка, та місце проживання заявника співпадає з місцем смерті особи, що зазначена у свідоцтві про смерть.
З копії свідоцтва про народження ОСОБА_5, 26.12.73 р. н., виданого 11.01.74 р. у сільраді Поповичі Ковельського району Волинської області, слідує, що останній народився у с. Поповичах Ковельського району Волинської області, його батьками є: ОСОБА_10 і ОСОБА_2.
Та обставина, що ОСОБА_5, 26.12.73 р., помер 17.12.18 р. у с. Старому Мосирі Ковельського району Волинської області, стверджується копією свідоцтва про смерть серії I - ЕГ № 225204, виданого 17.12.18 р. виконкомом Голобської селищної ради Ковельського району Волинській області.
Суд звертає увагу, що місце народження заявника та ОСОБА_5, матір»ю якого зазначена ОСОБА_2, співпадає.
Відповідно до копій Державних актів про право приватної власності на землю, що видані на ім»я, відповідно, ОСОБА_11, ОСОБА_5, мешканців с. Старого Мосира Ковельського району Волинської області, останній значаться власниками нерухомого майна.
Довідкою № 221 від 14.03.19 р., виданою заінтересованою особою у справі, стверджується, що ОСОБА_2 проживала у ІНФОРМАЦІЯ_4 з 1974 р. по день своєї смерті - 09.07.12 р.. Спільно з нею проживали її сини: заявник - з 1974 р. по 08.11.18 р.) та ОСОБА_5 - з 1974 р. по день своєї смерті - 12.12.18 р.. Заповіт не посвідчувався.
Довідкою № 187 від 28.02.19 р., виданою заінтересованою особою у справі, стверджується, що ОСОБА_5 проживав у ІНФОРМАЦІЯ_4 з 1974 р. по день своєї смерті - 12.12.18 р., одиноко. Заповіт не посвідчувався.
Наведене вище повністю підтверджує показання свідка.
Відповідно до ст. 293 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, у т. ч. - про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Таким чином, в судовому засіданні достовірно встановлено, що, дійсно, факт, про становлення якого просить заявник, є фактом, що має юридичне значення, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника та іншого порядку його встановлення законодавством не визначено.
Порівняння прізвища заявника, даних про дату та місце його народження, зазначених у його паспорті та у копії свідоцтва про його народження, з даними у копіях свідоцтв про народження ОСОБА_2, ОСОБА_5, інших документів, наданих суду заявником, з даними про прізвищ, ім»я, по батькові, місце смерті ОСОБА_12, що зазначені у копії свідоцтва про її смерть, у сукупності з відомостями, що містяться у показаннях свідка, приводить до однозначного висновку, що різниця у написанні прізвища матері заявника та заявника, імені матері заявника зумовлена помилкою та різночитанням під час здійснення перекладу прізвища, імені та помилкою у написанні співзвучних літер «о» та «у» у прізвищі особи.
А тому заяву слід задовольнити.
Керуючись ст. ст. 10, 11, 293 ЦПК України, суд
Заяву задовольнити повністю.
Встановити, факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин, тобто, що ОСОБА_2, 35 р. н., яка проживала у ІНФОРМАЦІЯ_2, померла 09.07.12 р., є матір»ю ОСОБА_1, 14.02.70 р. н., уродженця ІНФОРМАЦІЯ_5.
Рішення бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду.
Повне найменування учасників справи:
Заявник - ОСОБА_1, 14.02.70 р. н., і. н. НОМЕР_1, прож. за адресою: 45018, с. Старий Мосор Ковельського району Волинської області, вул. Набережна, 10.
Заінтересована особа - Голобська селищна рада Ковельського району Волинської області, юридична адреса: 45070, смт. Голоби Ковельського району Волинської області, вул. Ковельська, 1, код ЄДРПОУ 04333141.
Головуючий:ОСОБА_13
Повний текст рішення суду виготовлено 26.04.19 р..