Справа №521/17797/17
Пр. №2-р/521/11/19
11 квітня 2019 року м. Одеса
Малиновський районний суд міста Одеси в складі:
головуючого - судді Сегеди О.М.,
при секретарі - Романюк О.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення суду по цивільній справі за заявою Одеського міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, який дії в інтересах ОСОБА_1 , про встановлення факту народження в певний час, заінтересована особа: Відділ реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі м. Одеси Одеського міського управління юстиції,
встановив:
У квітні 2019 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про роз'яснення рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 18 січня 2018 року по цивільній справі за заявою Одеського міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, який дії в інтересах ОСОБА_1 , про встановлення факту народження в певний час, заінтересована особа: Відділ реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі м. Одеси Одеського міського управління юстиції, посилаючись на те, що при зверненні із зазначеним рішенням до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану, їй було відмовлено у видачі свідоцтва про народження, оскільки в резолютивній частині рішення не вказано країну (державу), в якій вона народилась, та не вказано батька, від якого вона народилась.
Посилаючись на те, що рішення суду є для неї та відділу державної реєстрації актів цивільного стану, незрозумілим, ОСОБА_1 просила суд роз'яснити рішення Малиновського районного суду від 18 січня 2019 року у справі №521/17797/17, та встановити, що воно є підставою для органів державної реєстрації актів цивільного стану щодо видачі свідоцтва про народження ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Одеса, Україна, батько не відомий.
В судове засідання учасники справи не з'явилися, про час і місце слухання справи повідомлялися відповідно до вимог ст. 128 ЦПК України.
Відповідно до ч. 3 ст. 271 ЦПК України неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви про роз'яснення рішення.
За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути заявуОСОБА_1 про роз'яснення судового рішення у відсутності осіб належно повідомлених про час і місце розгляду справи.
Згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звуко записувального технічного засобу не здійснюється.
Ознайомившись з матеріалами справи суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Відповідно до ст. 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз'яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз'яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання.
Суд розглядає заяву про роз'яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз'яснення рішення. Про роз'яснення або відмову у роз'ясненні судового рішення суд постановляє ухвалу, яку може бути оскаржено.
Встановлено, що рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 18 січня 2018 року був встановлений факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 була народжена ІНФОРМАЦІЯ_1 року о 22 годині 00 хвилин у пологовому будинку №7 м. Одеси матір'ю дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце проживання: АДРЕСА_1 , яка померла у лютому 2015 року. Вказане рішення є підставою для державної реєстрації народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Пунктом 21 постанови Пленуму Верховного Суду України № 14 від 18 грудня 2009 року «Про судове рішення у цивільній справі» встановлено, що при роз'ясненні рішення в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Якщо фактично порушено питання про зміну рішення або внесення в нього нових даних, у тому числі й роз'яснення мотивів ухваленого рішення, суд ухвалою відмовляє в роз'ясненні рішення.
Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 18 січня 2018 року на підставі медичного свідоцтва про народження № 3 від 14 березня 2017 року було встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року у пологовому будинку №7 м. Одеси, ОСОБА_2 , яка померла у ІНФОРМАЦІЯ_3 , народила дівчинку (а.с. 4).
В медичному свідоцтві про народження №3 від 14 березня 2017 року зазначено, що мати - ОСОБА_2 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , в пологовому будинку №7 м. Одеса народилась дитина, мати дитини в зареєстрованому шлюбі не перебувала. Відомості про батька дитини в вказаному документі відсутні.
Враховуючи вищевикладене, вимоги ОСОБА_1 про роз'яснення рішення суду в частині зазначення держави та відомостей про батька дитини підлягають задоволенню та суд вважає за необхідним роз'яснити своє рішенні в цій частині.
Керуючись ст. 271 ЦПК України, суд
ухвалив:
Заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення суду по цивільній справі за заявою Одеського міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, який дії в інтересах ОСОБА_1 , про встановлення факту народження в певний час, заінтересована особа: Відділ реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі м. Одеси Одеського міського управління юстиції - задовольнити.
Роз'яснити, що рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 18 січня 2018 року встановлено факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 була народжена ІНФОРМАЦІЯ_1 року о 22 годині 00 хвилин у пологовому будинку №7 м. Одеси, Україна, матір'ю дитини ОСОБА_2 , 1947 року народження , місце проживання: АДРЕСА_1 , яка померла у ІНФОРМАЦІЯ_3 , батько дитини - невідомий.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 15-денний строк з дня проголошення ухвали.
Суддя: О.М. Сегеда