ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/2332/19
провадження № 3/753/1286/19
"29" березня 2019 р. суддя Дарницького районного суду м. Києва Коляденко П.Л., розглянувши справу про притягнення до адміністративної відповідальності
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України, працюючої менеджером, проживаючої за адресою: АДРЕСА_1, за вчинення правопорушення, передбаченого ст. 124 КУпАП, -
Згідно протоколу про адміністративне правопорушення серії БД № 199456 ОСОБА_2 вчинила адміністративне правопорушення, передбачене ст. 124 КУпАП.
Так, як убачається з клопотання адвоката ОСОБА_2 - Приступи Ю.М., останній просить залучити особу, яка володіє технікою перекладача жестової мови для здійснення перекладу, так як ОСОБА_2 є інвалідом третьої групи з порушенням мови.
Відповідно до положень ст. 268 КУпАП, особа, яка притягається до адміністративної відповідальності має право, зокрема, користуватися послугами перекладача.
Відповідно до довідки Серії НОМЕР_1, ОСОБА_2 є інвалідом третьої групи.
Проте, при оформлення адміністративного протоколу, перекладача для ОСОБА_2 залучено не було.
Таким чином вважаю, що права ОСОБА_2 під час оформлення матеріалів про адміністравтине правопорушення, було порушено, так як остання, не в повній мірі, з об'єктивних причин, мала змогу вільного спілкування з працівниками поліції та іншими учасниками пригоди.
Крім того, як убачається з висновку слідчого Дарницького УП ГУ НП у м. Києва Васюти А.В., дана ДТП сталась з вини ОСОБА_5, проте протокол складено відносно ОСОБА_2
З огляду на викладене приходжу до висновку про необхідність направлення справи відносно ОСОБА_2 для проведення додаткової перевірки та належного дооформлення до Управління патрульної служби в м. Києві.
Керуючись ст.ст. 256, 278 КУпАП суддя,-
Адміністративний матеріал відносно ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, направити для проведення додаткової перевірки та належного дооформлення до Управління патрульної служби в м. Києві.
Постанова оскарженню не підлягає.
Суддя