вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49600
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
12.03.2019 м. ДніпроСправа № 904/5217/17
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "СОФТ КУЛ", смт. Новопокровка, Солонянський район, Дніпропетровська область
до відповідача -1: Компанії "КЕЙЕСДЖИ АГРІКАЛЧУРЕЛ ЕНД ІНДАСТРІЕЛ ХОЛДИНГ ЛІМІТЕД" (KSG AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL HOLDING LIMITED), м. Лімассол, Кіпр
відповідача-2: Товариство з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське
підприємство" Скорпіон", с. Ранній Ранок, Криворізький район, Дніпропетровська область
відповідача -3: Товариство з обмеженою відповідальністю "Агрофірма Весна", с. Павлопілля, Нікопольський район, Дніпропетровська область
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача-1, -2, -3 - Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю "Союз-3", с. Январське, Покровський район, Дніпропетровська область
про стягнення заборгованості у розмірі 3 656 250,00 дол. США та 1 113 178, 76 грн.
Суддя Суховаров А.В.
Представники:
від позивача - не з'явився
від відповідача-1 не з'явився
від відповідача-2 не з'явився
від відповідача-3 не з'явився
від третьої особи не з'явився
Публічне акціонерне товариство "КРЕДІ ОСОБА_1" звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до відповідача -1: Компанії "КЕЙЕСДЖИ АГРІКАЛЧУРЕЛ ЕНД ІНДАСТРІЕЛ ХОЛДИНГ ЛІМІТЕД" (KSG AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL HOLDING LIMITED), м. Лімассол, Кіпр, відповідача -2: Товариство з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство" Скорпіон", с. Ранній Ранок, Криворізький район, Дніпропетровська область, відповідача -3: Товариство з обмеженою відповідальністю "Агрофірма Весна", с. Павлопілля, Нікопольський район, Дніпропетровська область, за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів - Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю "Союз-3", с. Январське, Покровський район, Дніпропетровська область про стягнення заборгованості у розмірі 3 656 250,00 дол. США та 1 113 178, 76 грн.
Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 05.05.2017 року порушено провадження у справі та призначено справу до розгляду в судовому засіданні на 06.11.2017 року.
05.05.2017 року господарським судом ухвалено наступне:
- звернутись в порядку надання правової допомоги до компетентного органу - Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus (125, Athalassas Avenue CY-1461 Lefkosia (Nicosia) - Cyprus) з дорученням (проханням) про вручення відповідачу - KSG AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL HOLDING LIMITED (Vasili Michailidi, 9, 3026, Limassol, Cyprus) ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 05.05.2017 року про порушення провадження у справі №904/5217/17, ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 05.05.2015 року про зупинення провадження у справі №904/5217/17, а також виклику (повідомлення) про день судового засідання.
- Публічному акціонерному товариству "КРЕДІ ОСОБА_1" отримати в господарському суді: примірник ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 05.05.2017 року про порушення провадження у справі №904/5217/17, ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 05.05.2015 року про зупинення провадження у справі №904/5217/17, прохання про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) з коротким викладом документа, що підлягає врученню, а також виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Зазначені документи у перекладі англійською мовою та нотаріально посвідчені надати господарському суду в строк до 01.06.2017 року для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу;
- провадження у справі № 904/5217/17 - зупинити.
Клопотанням від 21.07.2017 року позивачем долучено до матеріалів справи у перекладі на англійську мову та нотаріально посвідчені для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 05.05.2017 року про порушення провадження у справі №904/5217/17 разом з нотаріально посвідченим перекладом, ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 05.05.2017 року про зупинення провадження у справі №904/5217/17 разом з нотаріально посвідченим перекладом, виклик (повідомлення) про день судового засідання разом з нотаріально посвідченим перекладом, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з коротким викладом документа, що підлягає врученню, який не перекладено англійською мовою та не посвідчено нотаріально.
Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 24.07.2017 повернуто Публічному акціонерному товариству "КРЕДІ ОСОБА_1" документи, надані згідно клопотання від 21.07.2017 року та ухвалено наступне:
- Публічному акціонерному товариству "КРЕДІ ОСОБА_1" надати ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 05.05.2017 року про порушення провадження у справі №904/5217/17, ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 05.05.2015 року про зупинення провадження у справі №904/5217/17, прохання про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) з коротким викладом документа, що підлягає врученню, а також виклик (повідомлення) про день судового засідання у перекладі англійською мовою та нотаріально посвідчені до Господарського суду Дніпропетровської області в строк до 20.08.2017 року для подальшого направлення їх судом до компетентного Центрального Органу.
У зв'язку з надходженням апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство" Скорпіон" 02.11.2017 року справу направлено до Дніпропетровського апеляційного господарського суду.
Ухвалою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 09.11.2017 апеляційну скаргу повернуто заявнику без розгляду, а 10.11.2017 року справу повернуто до господарського суду Дніпропетровської області.
Ухвалою суду від 13.11.2017 справу призначено до розгляду в засіданні на 16.05.2017 о 12:30 год.
У зв'язку з надходженням запита Дніпропетровського апеляційного господарського суду 04.12.2017 справу направлено до Дніпропетровського апеляційного господарського суду для її подальшого скерування до Вищого господарського суду України.
Постановою Верховного суду у складі Колегії суддів Касаційного господарського суду від 18.05.2018 ухвалу Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 09.11.2017 залишено без змін.
28.08.2018 справу повернуто до Господарського суду Дніпропетровської області.
Ухвалою суду від 05.09.2018 поновлено провадження у справі №904/5217/17, справу призначено до розгляду в порядку загального позовного провадження на 12.03.2019 о 12:00год., визначено резервну дату підготовчого засідання - 26.03.2019 о 12:00 год., зобов'язано позивача надати Господарському суду Дніпропетровської області в строк до 26.09.2018 року нотаріально завірену копію перекладу на англійську мову ухвали суду від 05.09.2018 в двох примірниках; надіслати ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 05.09.2018 у справі №904/5217/18 безпосередньо поштою на адресу: KSG AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL HOLDING LIMITED (VasiliMichalidi, 9, 3026, Limassol, Cyprus).
Ухвалою суду від 24.09.2018 здійснено заміну позивача у справі №904/5217/17 Публічне акціонерне товариство "КРЕДІ ОСОБА_1" на Товариство з обмеженою відповідальністю «СОФТ КУЛ» (52441, Дніпропетровська область, Солонянський район, смт. Новопокровка, вул. Дружби, буд.4, код 40658942), якому належить виконати вимоги ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 05.09.2018 по справі №904/5217/17.
В підготовче засідання 12.03.2019 учасники справи не забезпечили явку уповноважених представників.
12.03.2019 від Товариства з обмеженою відповідальністю «СОФТ КУЛ» надійшла заява, за змістом якої останній просить суд відкласти розгляд справи на іншу дату, з огляду на проведення переговорів між учасниками справи щодо укладення мирової угоди у даній справі та затвердження її в суді.
За викладених обставин, підготовче засідання підлягає відкладенню.
Разом з тим, з огляду на те, що Компанія "КЕЙЕСДЖИ АГРІКАЛЧУРЕЛ ЕНД ІНДАСТРІЕЛ ХОЛДИНГ ЛІМІТЕД" (KSG AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL HOLDING LIMITED) є суб'єктом господарювання Республіки Кіпр, враховуючи положення пункту "а" статті 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965, суд вважає за можливе надіслати ухвалу суду безпосередньо поштою на адресу відповідача.
Керуючись статтями 202, 216, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
1. Відкласти підготовче засідання на 23.07.2019 о 12:20 год., яке відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в залі судового засідання №1-302 (1 корпус, 3 поверх) за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.
2. Учасникам справи надати докази виконання вимог ухвали Господарському суду Дніпропетровської області від 05.09.2018 по справі №904/5217/18.
3. Позивачу надати Господарському суду Дніпропетровської області в строк до 19.04.2019 року нотаріально завірену копію перекладу на англійську мову цієї ухвали в двох примірниках.
4. Надіслати ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 12.03.2019 у справі №904/5217/18 безпосередньо поштою на адресу: KSG AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL HOLDING LIMITED (VasiliMichalidi, 9, 3026, Limassol, Cyprus).
Роз'яснити учасникам справи, що відповідні заяви по суті справи повинні відповідати вимогам статей 161-168 Господарського процесуального кодексу України та мають бути подані у строк, визначений в ухвалі. Копії відповідних заяв повинні бути надіслані (надані) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) вказаних заяв до суду.
Попередити учасників справи, що юридична особа бере участь у справі через свого керівника або члена виконавчого органу, уповноваженого діяти від її імені відповідно до закону, статуту, положення (самопредставництво юридичної особи), або через представника (ч.3 ст.56 Господарського процесуального кодексу України). Представником у суді може бути адвокат або законний представник (ч. 1 ст.58 Господарського процесуального кодексу України).
Ухвала набирає законної сили 12.03.2019
Оскарження цієї ухвали окремо від рішення суду не допускається.
Звернути увагу сторін на те, що відповідно до ст.135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.
Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\
Повний текст ухвали складено 18.03.2019
Суддя ОСОБА_2