ПІВДЕННО-ЗАХІДНИЙ
про відкладення
21 березня 2019 року м. ОдесаСправа № 916/1146/17
Південно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого судді: Аленіна О.Ю.
суддів: Поліщук Л.В., Філінюка І.Г.
секретар судового засідання Безпалюк А.В.
За участю представників учасників справи:
від ОСОБА_1 - адвокат Вовк О.Є.
від ТОВ "Промтоварний ринок" - адвокат Яковлев Д.Л. та адвокат Максимов О.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційні скарги ОСОБА_1 та Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТАЛ ФІНАНС М"
на рішення господарського суду Одеської області від 07 грудня 2017 року
у справі №916/1146/17
за позовом ОСОБА_1
до Компанії "ПАРРОКС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД"
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю "Промтоварний ринок"
про визнання недійсним договору
У провадженні Південно-західного апеляційного господарського суду знаходиться справа №916/1146/17 за апеляційними скаргами ОСОБА_1 та Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТАЛ ФІНАНС М", розгляд яких призначено на 21.03.2019.
Відповідно до ст.216 ГПК України суд відкладає розгляд справи у випадках, встановлених частиною другою статті 202 цього Кодексу. Про відкладення розгляду справи або перерву в судовому засіданні, місце, дату і час нового судового засідання або продовження судового засідання суд повідомляє під розписку учасників справи, свідків, експертів, спеціалістів, перекладачів, які були присутніми в судовому засіданні. Учасники справи, свідки, експерти, спеціалісти, перекладачі, які не прибули або яких суд вперше залучає до участі в судовому процесі, повідомляються про судове засідання ухвалами.
За приписами п.1 ч.2 ст. 202 ГПК України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку у випадку неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.
Судова колегія зазначає, що у судове засідання від 21.03.2019 представник Компанії "ПАРРОКС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД" не з'явився, при цьому у суду відсутні відомості щодо належного повідомлення відповідача про дату, час і місце судового засідання.
Так, відповідач Компанія "ПАРРОКС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД" є іноземним суб'єктом господарювання та знаходиться в Сполученому Королівстві Великобританії.
Південно-західним апеляційним господарським судом отримано заяву ОСОБА_1 щодо сповіщення нерезидентів в якій остання просить дозволити їй здійснити сповіщення відповідача Компанії "ПАРРОКС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД" шляхом направлення необхідних документів за допомогою міжнародних поштових служб. Так позивач зазначає, що відповідач є нерезидентом України - резидентом Сполученого Королівства, який може сповіщатись в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.
Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага). Дата приєднання України до Конвенції - 19.10.2000.
Велика Британія не заперечує проти застосування ст. 10 (а) Конвенції 1965 року, якою передбачено, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує, зокрема, можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном (вбачається з інформації, яка міститься на офіційній інтернет-сторінці Конвенції 1965).
Ухвалою Південно-західного апеляційного господарського суду від 14.02.2019 зобов'язано ОСОБА_1 направити на адресу Компанії "ПАРРОКС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД" (PARROX CORPORATION LIMITED) належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову копії даної ухвали та докази такого направлення надати суду.
Під час судового засідання від 21.03.2019 представником ОСОБА_1 надано суду заяву про сповіщення нерезидентів в якій позивач просить залучити до матеріалів справи докази сповіщення відповідача Компанії "ПАРРОКС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД". До вказаної заяви додано фіскальний чек від 07.03.2019 про оплату послуг кур'єрської служби доставки, авіатранспортні накладні від 07.03.2019 та відомості з веб-сайту щодо відстеження вантажів кур'єрської служби доставки.
За приписами ст.ст.76, 78 ГПК України належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування. Достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи.
Статтею 86 ГПК України визначено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Так колегія суддів дослідивши надані позивачем докази, вважає, що вони не можуть бути належними доказами сповіщення відповідача про час, дату та місце розгляду справи, оскільки з останніх неможливо встановити який саме документ було надіслано відповідачеві, зокрема, чи надсилалась на адресу Компанії "ПАРРОКС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД" ухвала Південно-західного апеляційного господарського суду від 14.02.2019.
До того ж, позивачем не було надано суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову копії ухвали Південно-західного апеляційного господарського суду від 14.02.2019, як то визначено в останній.
У відповідності до ч. 1 ст. 273 ГПК України апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції розглядається протягом шістдесяти днів з дня постановлення ухвали про відкриття апеляційного провадження у справі.
Кінцевим строком для розгляду апеляційних скарг ОСОБА_1 та Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТАЛ ФІНАНС М" на рішення Господарського суду Одеської області від 07 грудня 2017 року є 27.03.2019.
У пунктах 2, 4 ч. 3 ст. 129 Конституції України закріплені такі основні засади судочинства як: рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом; змагальність сторін та свобода в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості.
Зазначені принципи знайшли своє відображення у ст.ст. 7, 13 ГПК України, а тому господарські суди зобов'язані реалізовувати їх під час здійснення господарського судочинства.
Закон України "Про судоустрій та статус суддів" (п.3 ст.7) також гарантує право кожного на участь у розгляді своєї справи у визначеному процесуальним законом порядку.
Згідно з ст. 17 Закону України "Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини" суди застосовують при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод та практику Європейського суду з прав людини як джерело права.
Конвенція покликана гарантувати не теоретичні або примарні права, а права, які є практичними і ефективними. Це особливо стосується права на доступ до суду, зважаючи на помітне місце, відведене у демократичному суспільстві праву на справедливий суд (див. рішення у справах "Ейрі проти Ірландії", від 09.10.1979, п. 24, Series A N 32, та "Гарсія Манібардо проти Іспанії", заява №38695/97, п. 43, ECHR 2000-II).
З огляду на вищевикладене та з метою забезпечення права учасників справи на участь у судовому засіданні, яке у даному випадку є вищим ані ж дотримання строків розгляду апеляційної скарги на рішення суду, колегія суддів вважає за можливе вийти за межі встановленого ч. 1 ст. 273 ГПК України шестидесятиденного строку для розгляду апеляційної скарги на рішення суду та відкласти розгляд справи №916/1146/17 на 22.04.2019 о 15:00.
Згідно з ст. 120 ГПК України суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов'язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.
Так у зв'язку з нез'явленням у судове засідання від 21.03.2019 представників Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТАЛ ФІНАНС М" та Компанії "ПАРРОКС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД", щодо якої відсутні відомості щодо належного повідомлення про дату, час і місце судового засідання, колегія суддів відкладає розгляд апеляційної скарги відповідно до приписів ч.11 ст.270 ГПК України.
Враховуючи викладене, керуючись 120, 121, 202, 216, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Відкласти розгляд справи №916/1146/17 на 22.04.2019 о 15:00.
2. Повідомити Товариство з обмеженою відповідальністю "КАПІТАЛ ФІНАНС М" та Компанію "ПАРРОКС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД" про розгляд справи №916/1146/17 - 22.04.2019 о 15:00.
3. Засідання відбудеться у приміщенні Південно-західного апеляційного господарського суду за адресою: м. Одеса, пр. Шевченка, 29, зал судових засідань №7, тел. (0482) 301-418.
4. Зобов'язати ОСОБА_1 направити на адресу Компанії "ПАРРОКС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД" (PARROX CORPORATION LIMITED) належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову копії даної ухвали та докази такого направлення, разом з перекладом, надати суду.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та не підлягає оскарженню.
Головуючий суддя Аленін О.Ю.
Суддя Поліщук Л.В.
Суддя Філінюк І.Г.