ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
27.02.2019Справа № 910/17645/17
Господарський суд міста Києва у складі судді Якименко М.М., при секретарі судового засідання Мартинюк М.О., розглянувши матеріали господарської справи
за позовом Міністерства фінансів України (01008, м. Київ, ВУЛИЦЯ ГРУШЕВСЬКОГО, будинок 12/2; код ЄДРПОУ 00013480)
до 1) Державної організації (установа, заклад) "Фонд гарантування вкладів фізичних осіб" (04053, м. Київ, ВУЛИЦЯ СІЧОВИХ СТРІЛЬЦІВ, будинок 17; код ЄДРПОУ 21708016)
2) Камерін Інвестмент ЛЛП (CAMERIN INVESTMENT LLP) (The Business Centre, 758, Great Cambridge Road, Enfield, EN1 3PN, England; реєстраційний номер INOC372610)
Третя особа-1, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача Національний банк України (01601, м. Київ, ВУЛИЦЯ ІНСТИТУТСЬКА, будинок 9; код ЄДРПОУ 00032106)
Третя особа-2, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача Публічне акціонерне товариство "Комерційний банк "ПриватБанк" (01001, м. Київ, ВУЛИЦЯ ГРУШЕВСЬКОГО, будинок 1Д; код ЄДРПОУ 14360570)
про визнання зобов'язань за депозитним договором припиненими
Представники учасників справи:
від позивача: не з'явилися;
від відповідача 1: не з'явилися;
від відповідача 2: не з'явилися;
від третьої особи 1: не з'явилися;
від третьої особи 2: Мисник Н.В. - довіреність № 464 від 01.11.2018 року;
У жовтні 2017 року позивач (Міністерство Фінансів України) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Державної організації (установа, заклад) "Фонд гарантування вкладів фізичних осіб" (відповідач-1), Камерін Інвестмент ЛЛП (CAMERIN INVESTMENT LLP) (відповідач-2) про визнання зобов'язань за депозитним договором припиненими.
З матеріалів позовної заяви вбачається, що відповідач-2 (CAMERIN INVESTMENT LLP) є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент порушення провадження у справі у суду немає, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Адреса місцезнаходження відповідача-2 (CAMERIN INVESTMENT LLP) є: The Business Centre, 758, Great Cambridge Road, Enfield, EN1 3PN, England; реєстраційний номер INOC372610.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 16.10.2017 року порушено провадження у справі № 910/17645/17 та прийнято позовну заяву до розгляду, розгляд справи призначено на 10.04.2018 року; зобов'язано позивача в строк до 01.12.2017 року через канцелярію Господарського суду міста Києва надати у трьох примірниках належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову позовної заяви №13030-0626/25619 від 25.09.2017 року з доданими до неї документами, ухвали про порушення провадження у справі від 16.10.2017 року; залучено до участі у справі Національний банк України (01601, м. Київ, ВУЛИЦЯ ІНСТИТУТСЬКА, будинок 9; код ЄДРПОУ 00032106) в якості третьої особи-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача та залучено до участі у справі Публічне акціонерне товариство "Комерційний банк "ПриватБанк" (01001, м. Київ, ВУЛИЦЯ ГРУШЕВСЬКОГО, будинок 1Д; код ЄДРПОУ 14360570) в якості третьої особи-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача; Зупинено провадження у справі № 910/26970/15 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.
15.12.2017 року набрав чинності Закон України від 03.10.2017 № 2147-VIII "Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів", яким зокрема, Господарський процесуальний кодекс України викладений в новій редакції.
Пунктом 9 Розділу ХІ "Перехідні положення" ГПК України в редакції Закону України від 03.10.2017 № 2147VІІІ, чинної з 15.12.2017 року, передбачено, що справи у судах першої та апеляційної інстанцій, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.
Таким чином, оскільки провадження у справі № 910/17645/17 було порушене до набрання чинності новою редакцією Господарського процесуального кодексу України, колегія судів здійснює розгляд даної справи за правилами, які діють після набрання чинності новою редакцією Господарського процесуального кодексу України.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.08.2018 року приймаючи до уваги характер спірних правовідносин та предмет доказування, господарським судом на підставі ч.3 ст. 12 ГПК України, вирішено розгляд справи № 910/17645/17 здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання у справі призначено на 27.02.2019 року.
Окрім цього, оскільки відповідачем 2 у справі визначено Камерін Інвестмент ЛЛП (CAMERIN INVESTMENT LLP), тобто юридичну особу, яка створена та діє за законодавством іншої держави та є нерезидентом, яка не має свого представництва на території України, а місцем знаходженням вказаної юридичної особи є: The Business Centre, 758, Great Cambridge Road, Enfield, EN1 3PN, England; реєстраційний номер INOC372610, враховуючи порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, зобов'язано позивача у строк до 01.10.2018 року (включно) надати суду 3 (три) примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову ухвали суду від 30.08.2018 року для направлення компетентному органу іноземної держави. Провадження у справі на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України зупинено до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.
Позивачем через відділ діловодства суду на виконання вимог ухвали суду від 30.08.2018 року подано переклад на англійську мову з нотаріальним засвідченням його вірності ухвали Господарського суду міста Києва від 30.08.2018 року у справі № 910/17645/17 у трьох примірниках.
06.02.2019 року Господарський суд міста Києва відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року звернувся до уповноваженого органу іноземної держави з проханням про вручення за кордоном судових документів у справі № 910/17645/17.
У судове засідання 27.02.2019 року з'явився уповноважений представник третьої особи 2, представники позивача, відповідачів 1 та 2, а також третьої особи 1 - не з'явились.
Про дату, час і місце проведення судового засідання позивач, відповідач 1 та третя особа 2 повідомлені належним чином.
На момент проведення судового засідання 27.02.2019 року в матеріалах справи № 910/17645/17 не містяться докази виконання судового доручення про вручення судових документів у даній справі та, відповідно, докази вручення відповідачу 2 ухвали суду від 30.08.2018 року про призначення підготовчого засідання у справі № 910/17645/17.
За приписами ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Відповідно до п.1 ч. 2 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає розгляд справи в межах встановленого цим Кодексом строку у разі неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.
Оскільки матеріали справи не містять доказів вручення відповідачу 2 копії ухвали суду від 30.08.2018 року про призначення підготовчого засідання у справі та повідомлення вказаного учасника справи про дату, час і місце розгляду справи, розгляд даної справи підлягає відкладенню.
При цьому враховуючи приписи ст. 367 ГПК України та Конвенції від 15.11.1965 року про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, з метою належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду даної справи, Господарський суд міста Києва вважає за необхідне звернутись із проханням про вручення судових документів до компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, враховуючи місцезнаходженням відповідача 2 у справі.
Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача 2 про дату, час та місце розгляду справи (проведення підготовчого засідання), а також враховуючи положення Конвенції та приписи ст.ст. 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення прав відповідача 2 у справі, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії на прохання Господарського суду міста Києва про вручення відповідачу копії даної ухвали суду.
Керуючись ст.ст. 177, 183, 228, 229, 233-235 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Відкласти підготовче засідання у справі № 910/17645/17 на 15.05.19 о 11:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 12 .
2. Позивачу у п'ятиденний строк з дати отримання даної ухвали надати суду:
- 3 (три) примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову цієї ухвали для направлення на адресу Камерін Інвестмент ЛЛП (CAMERIN INVESTMENT LLP) (The Business Centre, 758, Great Cambridge Road, Enfield, EN1 3PN, England; реєстраційний номер INOC372610).
3. Звернутися до уповноваженого Центрального органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - The Legalisation Office Foreign and Commonwealth, Office P.O. Box 6255, MILTON KEYNES MK10 1XX, United Kingdom, з судовим дорученням про вручення судових документів відповідачу 2 у справі - Камерін Інвестмент ЛЛП (CAMERIN INVESTMENT LLP) (The Business Centre, 758, Great Cambridge Road, Enfield, EN1 3PN, England; реєстраційний номер INOC372610).
4. Повідомити учасників справи, що додаткові письмові докази, висновки експертів, клопотання, заяви, пояснення можуть бути подані до суду у строк до 14.05.2019 року (включно).
5. Викликати у підготовче засідання представників учасників справи. У відповідності до ст. 60 ГПК України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.
6. Звернути увагу учасників справи на процесуальні права та обов'язки, передбачені ст. 46 ГПК України, зокрема в частині строків подання до суду заяв про збільшення/зменшення позовних вимог, зміни предмету або підстави позову та доказів направлення копій таких заяв та доданих до них документів іншим учасникам справи, а також щодо наслідків неподання таких доказів суду (ч.ч. 2, 3, 5 ст. 46 ГПК України).
7. Попередити учасників судового процесу, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у вигляді штрафу, передбаченого ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.
8. Звернути увагу сторін, що збирання доказів у господарських справах не є обов'язком суду, крім випадків, встановлених ГПК України (ч. 1 ст. 14 ГПК України).
9. Зупинити провадження у справі № 910/17645/17 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.
Ухвала набирає законної сили 27.02.2019 року та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua
Суддя М.М.Якименко