№2-1295/10
про закриття провадження у справі у зв'язку з визнанням мирової угоди
02 лютого 2010 р. м. Запоріжжя
Комунарський районний суд м. Запоріжжя у складі головуючого судді Дзярук М.П., при секретарі Родніковій Ю.О., за участю позивача ОСОБА_1, відповідача ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, -
Позивач звернувся з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу, посилаючись на те, що відповідно до договору позики, укладеного 17.02.2009р. між ним та відповідачем, останній зобов'язався 11.-9.2009р. повернути йому грошові кошти в сумі 10 000,00 грн. Однак до теперішнього часу зобов'язання щодо повернення коштів відповідачем не виконані.
У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України,
Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:
1) ОСОБА_2 добровільно визнає, що відповідно до договору позики, укладеного 17 лютого 2009 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, останній зобов'язаний 01 серпня 2009 року повернути позивачу грошові кошти в сумі 10 000 (десять тисяч) грн.;
2) ОСОБА_2 добровільно зобов'язується повернути борг в сумі 10 000 (десять тисяч) грн. позивачу ОСОБА_1 протягом двадцяти місяців по 500 (п'ятсот) грн.. щомісяця в термін до 01 жовтня 2011 року. В ході виконання ОСОБА_1 повинен видавати ОСОБА_2 відповідні письмові розписки про погашення боргу, а після виконання зобов'язання повернути оригінал розписки від 17 лютого 2009 року.
Сторони не мають жодних взаємних претензій та зобов'язань, крім тих, які визначені мировою угодою.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу закрити.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Запорізької області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Суддя М.П.Дзярук