вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49600
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
про зупинення провадження у справі
26.02.2019м. ДніпроСправа № 904/696/19
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Дніпропетровський трубопрокатний завод", м. Дніпро
до LIIWIMAA KAUBANDUS OU, TaIIinn, Estonian Republic
про стягнення заборгованості у сумі 510 912,50 доларів США
Суддя Первушин Ю.Ю.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Дніпропетровський трубопрокатний завод", м. Дніпро звернулось до господарського суду Дніпропетровської області із позовом до LIIWIMAA KAUBANDUS OU, TaIIinn, Estonian Republic про стягнення заборгованості у сумі 510 912,50 доларів США.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту купівлі - продажу товару №ЕХ-TD-0106 від 01.06.2018, в частині повної та своєчасної оплати за отриманий товар.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 26.02.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, вирішено справу розглядати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання, яке відбудеться 22.08.2019. у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань (кабінет № 3-105) за адресою: 49600, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1,
Цією ж ухвалою зобов'язано позивача в строк до 18.03.2019 надати належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на естонську мову копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 26.02.2019 про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/696/19, позовну заяву з доданими до неї документами, виклик (повідомлення) про день судового засідання, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення за кордоном судових або позасудових документів у двох примірниках в термін до 18.03.2019 для подальшого направлення до Центрального органу Естонської Республіки.
Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно з статтею 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном (стаття 1 Конвенції).
Разом з тим, згідно статті 10 Конвенції якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує:
a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном,
b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави,
c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.
За таких обставин, для належного повідомлення відповідача - LIIWIMAA KAUBANDUS OU (країна реєстрації Естонська Республіка) про час і місце розгляду даної справи необхідно вручити копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 26.02.2019 про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/696/19, позовну заяву з доданими до неї документами, виклик (повідомлення) про день судового засідання, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення за кордоном судових або позасудових документів з перекладом зазначених документів на естонську мову через Центральний орган запитуваної Держави.
Витрати, пов'язані з перекладом відповідних документів, а також з оплатою за вручення їх за кордоном згідно з цією Конвенцією, під час судового розгляду має нести заінтересована сторона.
Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі, зокрема, у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 Господарський процесуальний кодекс України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Враховуючи викладене, суд прийшов до висновку, що справа підлягає зупиненню до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.
Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228, ст.ст. 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року), господарський суд -
Провадження у справі №904/696/19 зупинити до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.
Ухвала набирає законної сили у відповідності до приписів ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та може бути оскаржена в порядку та строк, передбачений ст. ст. 254 - 258 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя ОСОБА_1