Справа № 131/1937/18
Провадження № 2-о/131/10/2019
2019 рік
25.02.2019 м. Іллінці
Іллінецький районний суд Вінницької області в складі:
головуючого Олексієнка О.Ю.,
за участю секретаря судових засідань Телевань С.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні без фіксації процесуальної дії технічними засобами в м. Іллінці цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа Іллінецьке об'єднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області,-
ОСОБА_2 звернувся до суду із зазначеною заявою, в якій вказав, що маючи право на державне пенсійне забезпечення за віком, він у жовтні 2018 року звернувся з відповідною заявою до Іллінецького ОУПФ України Вінницької області, надавши необхідний пакет документів. За результатом їх вивчення, йому було відмовлено у нарахуванні та призначенні пенсії з причин невідповідності анкетних даних, зазначених у трудовій книжці, даним паспорта громадянина України.
Так, в трудовій книжці НОМЕР_2 його прізвище, ім'я та по-батькові зазначені на російській мові як «ОСОБА_2», народження «ІНФОРМАЦІЯ_1 года» . За даними паспорта він є ОСОБА_2, народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року.
Вказана невідповідність, на його думку, пояснюється тим, що трудова книжка вперше заповнена 30 липня 1976 року. На той час діловодство велося виключно на російській мові, а тому його анкетні дані були записані російською мовою.
Належність даної трудової книжки безпосередньо заявнику підтверджується підписом власника трудової книжки, де у відповідній графі його прізвище записано українською мовою як «Боровський», наявністю саме у нього цієї трудової книжки в оригіналі, а також паспортом, як документом підтверджуючим його особу.
Інформація зазначена в трудовій книжці про місце роботи з визначеними термінами в повній мірі збігається з інформацією окремих підтверджуючих документів за місцем його роботи. Дашівська селищна рада Іллінецького району як орган місцевого самоврядування за місцем його постійного проживання відповідною довідкою також підтверджує автентичність його особи як за даними паспорта, так і за даними трудової книжки.
Оскільки у будь який інший спосіб підтвердити належність йому трудової книжки є неможливим, ОСОБА_2 просить суд встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_2, видана «18 июля 1976 года» на прізвище «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1», належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, оскільки це йому необхідно для оформлення пенсії.
В судове засідання ОСОБА_2 не з'явився, натомість подав до суду заяву, в якій просить розглянути справу без його участі та встановити юридичний факт, про який просить.
Представник заінтересованої особи Іллінецького ОУПФ України Вінницької області в судове засідання не з'явився, натомість його представник за дорученням Кирилюк Л.В. подав до суду заяву, в якій просить справу розглянути у їх відсутність, проти встановлення юридичного факту, про який просить заявник, не заперечує.
Суд розглянувши матеріали цивільної справи, дослідивши надані докази, приходить до слідуючого висновку.
У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, справами про встановлення фактів, що мають юридичне значення є, зокрема, справи щодо належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Так судом встановлено, що заявник ОСОБА_2 на даний час досягнув пенсійного віку та має право на вихід на пенсію, що підтверджується, зокрема, копією його паспорта громадянина України (а.с.4,5).
З метою оформлення пенсії, у жовтні 2018 року ОСОБА_2 звернувся до Іллінецького ОУПФ України Вінницької області, однак за результатом вивчення наданого пакету документів йому було відмовлено у нарахуванні та призначенні пенсії з причин невідповідності анкетних даних, зазначених у трудовій книжці, даним паспорта громадянина України.
Так, в трудовій книжці НОМЕР_2 прізвище, ім'я та по-батькові заявника зазначені на російській мові як «ОСОБА_2», народження «ІНФОРМАЦІЯ_1 года» (а.с.6-8), тоді як в паспорті громадянина України - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження (а.с.4,5).
Те, що вказана трудова книжна належить заявнику ОСОБА_2, підтверджується, зокрема, довідкою Дашівської селищної ради Іллінецького району Вінницької області №835 від 26 листопада 2018 року про те, що ОСОБА_2 з 21 листопада 2001 року був зарахований на посаду кочегара Дашівської ЗОШ І-ІІ ст. (а.с.10), копією довідки про заробітну плату ОСОБА_2 для обчислення пенсії (а.с.11), копією довідки про проходження військової служби (а.с.12), копією довідки правління Іллінецької районної спілки споживчих товариств №100 від 28 листопада 2018 року про, що ОСОБА_2 дійсно працював на посадах вантажника-експедитора та експедитора Іллінецької райспоживспілки (а.с.13), що відповідає відомостям, зазначеним в трудовій книжці, а також довідкою Дашівської селищної ради №1887 від 04 грудня 2018 року, яка підтверджує автентичність особи заявника як за даними паспорта, так і за даними трудової книжки (а.с.15).
За таких обставин суд вважає, що доводи заявника повністю знайшли своє підтвердження в ході дослідження наданих ним та досліджених у судовому засіданні письмових доказів, тому вважає за необхідне встановити факт, про який просить ОСОБА_2
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 263-265, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд,-
Заяву задоволити.
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що трудова книжка серії НОМЕР_2 видана «18 июля 1976 года» на «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1», належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.
Рішення може бути оскаржене до Вінницького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Заявник: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, поштова адреса: АДРЕСА_1
Заінтересована особа: Іллінецьке об'єднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області, адреса: 22700, м. Іллінці Вінницької області, вул. Соборна, 27, Код ЄДРПОУ: 40350288.
Головуючий: