Справа № 438/163/19
Провадження № 1-кс/438/48/2019
про тимчасовий доступ до документів,
які містять охоронювану законом таємницю
18 лютого 2019 року м.Борислав
Слідчий суддя Бориславського міського суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене з заступником начальника Бориславського відділу Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , за матеріалами кримінального провадження, внесеного до ЄРДР 10.02.2019 за № 12019140100000064, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », найменування юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оператора телекомунікації мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », найменування юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », оператора телекомунікації мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », найменування юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », -
Слідчий СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 звернулася з клопотанням до слідчого судді Бориславського міського суду, погодженим з прокурором, про надання дозволу слідчому на тимчасовий доступ до документів (у т.ч. електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_2 ), « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ) щодо інформації про з'єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період з 04 год. 00 хв. по 07 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року виходили на зв'язок у зоні покриття таких ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події: АДРЕСА_4 - LAC 10191; CID 9531, 1532, 1531, 16531, 17533, 532, 531; 3 G: LAC 10191; CID 23777, 13775, 13777; - щодо інформації про з'єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період з 04 год. 00 хв. по 07 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року виходили на зв'язок у зоні покриття таких ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події: АДРЕСА_4 - LAC 51282, CID 33663, 17112, 7501, 17114, 8282,17111, 8283, 7502, 33662; 3 G: LAC 51282, CID 5007, 5576, 5004, 5573, 5019; - щодо інформації про з'єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період з 04 год. 00 хв. по 07 год. 00 хв. 10 лютого 2019 року виходили на зв'язок у зоні покриття таких ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події: АДРЕСА_4 - LAC 53904; CID 2852, 2832, 2831, 4705, 3032, 3036, 2836, 4707; 3 G: LAC 53904; CID 22833, 23033,12853, 34702, 34703, 12852, 2283, 22032; 4 G: LAC 53904; CID 84200311, 8420302, 8400531, 84200521.
Клопотання мотивує тим, що досудовим розслідуванням встановлено, що 10 лютого 2019 року близько 05 год. 00 хв. ОСОБА_5 , перебуваючи у приміщенні квартири АДРЕСА_5 , на ґрунті особистих неприязних відносин, під час розпивання спиртних напоїв, маючи прямий умисел на заподіяння тяжких тілесних ушкоджень, наніс клинком ножа декілька ударів ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , спричинивши ОСОБА_6 тілесні ушкодження у вигляді колото-різаної рани шиї зліва, колото-різаних ран грудної клітки зліва та справа, а ОСОБА_7 - тілесні ушкодження у вигляді колото-різаної рани шиї зліва з пошкодженням м'язів та спричиненням венозної кровотечі. Відомості за вказаним фактом слідчим відділенням Бориславського ВП ДВП ГУ НП у Львівській області 10.02.2019 було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019140100000064 за ч.1 ст. 121 КК України.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувалися послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій. Інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення. Працівниками УКП (ОТЗ) ГУ НП у Львівській обл. проведено радіотехнічну розвідку в районі місця події та встановлено вищевказані базові станції операторів мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із зазначеними у клопотанні координатами. Отримані в операторів телекомунікацій відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні. Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації мобільного зв'язку та належить до охоронюваної законом таємниці, без отримання доступу до даної інформації не можливо встановити, які абоненти мобільного зв'язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення. У випадку отримання тимчасового доступу до цих документів, інформація, що в них міститься, може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення кримінального правопорушення та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою, в тому числі пред'явлення її для впізнання свідкам. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особу не представилося можливим.
У судове засідання слідчий ОСОБА_3 та прокурор не з'явилися, просять розглянути клопотання без їхньої участі, клопотання підтримують, про що зазначено у клопотанні. Слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без участі слідчого, а також прокурора, який погодив клопотання.
Представники осіб, у володінні яких перебувають документи (інформація), - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у судове засідання не з'явилися, про причину неявки суд не повідомили, хоча були повідомлені належним чином про час та місце розгляду клопотання. На підставі ст. 163 КПК України слідчий суддя вважає, що клопотання можливо розглянути без участі особи, у володінні якої знаходяться документи.
Відповідно до ст.107 КПК України фіксація судового засідання за допомогою технічних засобів фіксування не здійснювалася.
Оглянувши та перевіривши надані матеріали клопотання, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки з матеріалів клопотання вбачається, що інформація, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, може перебувати в операторів телекомунікації мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці. Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, отримані відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, при цьому отримати їх в інший спосіб не можливо. Зокрема, надання тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у операторів мобільного зв'язку, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги за вказаний у клопотанні період часу необхідне з метою встановлення осіб, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 162, 163, 164, 166 КПК України, -
клопотання задовольнити.
Надати слідчому СВ Бориславського відділення поліції Дрогобицького відділу поліції ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, у тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », найменування юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , зобов'язавши останнього надати слідчому можливість ознайомитися з документами та зробити їх копії, зокрема, щодо інформації (без розкриття змісту розмов та повідомлень) про з'єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які з 04 год. 00 хв. по 07 год. 00 хв. 10.02.2019 виходили на зв'язок у зоні покриття таких ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події: АДРЕСА_4 - LAC 10191; CID 9531, 1532, 1531, 16531, 17533, 532, 531;
- 3 G: LAC 10191; CID 23777, 13775, 13777.
Надати слідчому СВ Бориславського відділення поліції Дрогобицького відділу поліції ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, у тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », найменування юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , зобов'язавши останнього надати слідчому можливість ознайомитися з документами та зробити їх копії, зокрема, щодо інформації (без розкриття змісту розмов та повідомлень) про з'єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які з 04 год. 00 хв. по 07 год. 00 хв. 10.02.2019 виходили на зв'язок у зоні покриття таких ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події: АДРЕСА_4 - LAC 51282, CID 33663, 17112, 7501, 17114, 8282,17111, 8283, 7502, 33662;
- 3 G: LAC 51282, CID 5007, 5576, 5004, 5573, 5019.
Надати слідчому СВ Бориславського відділення поліції Дрогобицького відділу поліції ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, у тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв'язку «« ІНФОРМАЦІЯ_3 », найменування юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , зобов'язавши останнього надати слідчому можливість ознайомитися з документами та зробити їх копії, зокрема, щодо інформації (без розкриття змісту розмов та повідомлень) про з'єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які з 04 год. 00 хв. по 07 год. 00 хв. 10.02.2019 виходили на зв'язок у зоні покриття таких ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події: АДРЕСА_4 - LAC 53904; CID 2852, 2832, 2831, 4705, 3032, 3036, 2836, 4707;
- 3 G: LAC 53904; CID 22833, 23033,12853, 34702, 34703, 12852, 2283, 220324;
- 4 G: LAC 53904; CID 84200311, 8420302, 8400531, 84200521.
При цьому, надати слідчому можливість отримати копію зазначеної інформації у друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, із зазначенням: 1) адреси розташування базової станції, яка забезпечувала зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; 2) типу з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3) дати, часу та тривалості з'єднання; 4) ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Строк дії вказаної ухвали становить 1 місяць з дня її постановлення. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1