Копія
Справа № 326/236/19
Провадження № 2-о/326/11/2019
про прийняття заяви до розгляду та відкриття провадження у цивільній справі
21 лютого 2019 року м. Приморськ
Суддя Приморського районного суду Запорізької області Стріжакова Т.В., розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1, яка проживає за адресою: 72102, Запорізька область, м.Приморськ, вул.Новицького, буд.19, заінтересована особа приватний нотаріус Василівського районного нотаріального округу ОСОБА_2, місце знаходження: 71600, Запорізька область, Василівський район, м.Василівка, пров.Шкільний, буд.2, про встановлення факту родинних відносин, -
Заявниця звернулась в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що 13.12.2018 померла її мати ОСОБА_3. Після її смерті відкрилась спадщина на майно, яка складається з земельної ділянки площею 5,79 га, право власності на яку посвідчено державним актом на право приватної власності на землю ІІ-ЗП №064044 від 28.11.2001. З метою отримання належної їй частки спадкового майна вона звернулась з заявою до приватного нотаріуса Василівського районного нотаріального округу ОСОБА_2 Однак нотаріусом було встановлено, що документально не підтверджується родинний зв'язок між нею та ОСОБА_3
Документи, які посвідчують їхній родинний зв'язок, видавались за часів існування Радянського Союзу, складені російською та українською мовами. Її свідоцтво про народження ЯЛ №907797 видане 27.03.1954, складене російською мовою (не містить перекладу на українську). В графі мати зазначена «Юдаева Ольга Ивановна», ім'я «Ольга» виправлено на «Елена» з позначкою «исправленому на ОСОБА_4 верить» засвідчено підписом та печаткою. Прізвище Юдаєва вона змінила на Барно 07.06.1975 на підставі свідоцтва про укладення шлюбу. Свідоцтво про народження матері видане повторно 06.02.1960, складене українською мовою (не містить перекладу на російську), в ньому її прізвище, ім'я та по батькові зазначені - «Скориченко Олена Іванівна». Прізвище «Скориченко» мати змінила на Юдаєва на підставі свідоцтві про одруження, видане 03.11.1951. Зазначене свідоцтво складене російською мовою (не містить перекладу на українську) в графі громадянка «Скориченко Ольга Ивановна» ім'я «Ольга» виправлено на «Елена» з позначкою «исправленому на ОСОБА_4 верить» засвідчено підписом та печаткою. Прізвище Юдаєва мати змінила на ОСОБА_3 на підставі свідоцтва про одруження, видане 19.07.1968. Зазначене свідоцтво складене українською мовою (не містить перекладу на російську) в графі громадянка зазначено «Юдаєва Олена Іванівна». В паспорті громадянина України, виданому 11.09.2002 мати на українській мові зазначена як ОСОБА_3, на російській - ОСОБА_4.
Таким чином через відсутність в документах, складених за часів Радянського Союзу, одночасного варіанту написання на українській та російській мові прізвища, ім'я та по батькові виникли складнощі в перекладі імені «Олена» українською мовою на ім'я Ольга або ОСОБА_3 російською мовою, що в свою чергу призвели до відповідних виправлень в свідоцтві про одруження матері ЯТ №430369 та її свідоцтві про народження ЯЛ №907797. Факт родинних відносин їй необхідно встановити для того, щоб оформити спадок після смерті матері. Іншого шляху для підтвердження факту родинних відносин не існує.
Просить встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 13.12.2018 в селі Кам'янське Василівського району Запорізької області, є її рідною матір'ю.
Заяву подано з дотриманням вимог ст.ст.175-177, 315, 316, 318 ЦПК України.
Дана цивільна справа підсудна Приморському районному суду Запорізької області.
Тому справу необхідно призначити на підготовче судове засідання.
Керуючись ст.ст.4,13, 293, 315, 316, 318 ЦПК України, -
Прийняти до розгляду та відкрити окреме провадження у справі за заявою ОСОБА_1, яка проживає за адресою: 72102, Запорізька область, м.Приморськ, вул.Новицького, буд.19, заінтересована особа приватний нотаріус Василівського районного нотаріального округу ОСОБА_2, місце знаходження: 71600, Запорізька область, Василівський район, м.Василівка, пров.Шкільний, буд.2, про встановлення факту родинних відносин.
Призначити судовий розгляд справи в приміщені Приморського районного суду Запорізької області, за адресою: м.Приморськ, вул.Соборна, 84 Запорізької області на 20 березня 2019 року о 09.00 годині.
В судове засідання викликати часників процесу та направити їм копію ухвали про відкриття провадження осіб, які беруть участь у справі.
Направити заінтересованій особі приватному нотаріусу Василівського районного нотаріального округу ОСОБА_2 також копію заяви з копіями доданих до неї документів та запропонувати у в п'ятнадцятиденний строк з дня вручення їм копії цієї ухвали подати до суду відзив на заяву, який має відповідати вимогам, встановленим ст. 178 ЦПК України.
Витребувати у заінтересованої особи приватного нотаріуса Василівського районного нотаріального округу ОСОБА_2 відомості про наявність спадкової справи після смерті 13.12.2018 ОСОБА_3, наявності спадкоємців після її смерті, про перелік спадкового майна, чи видавалися нотаріусом відповідні свідоцтва на спадкування та зобов'язати надати належним чином завірену копію спадкової справи при наявності.
Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається, за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет: http://pm.zp.court.gov.ua/sud0822.
Ухвала може бути оскаржена лише щодо недотримання правил підсудності у встановлений законом строк і порядок, в іншій її частині ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: підпис ОСОБА_5
Згідно з оригіналом: суддя Т.В. Стріжакова
21.02.19