"15" лютого 2019 р. Справа № 363/624/19
15.02.2019р. м. Вишгород
Слідчий суддя Вишгородського районного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянув клопотання слідчого СВ Вишгородського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Вишгородського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, та можливість її вилучення.
Клопотання надійшло до суду 14.02.2019р.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у судове засідання не викликались, у відповідності до ч. 2 ст. 163 КПК України.
Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, -
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 12019110150000126 від 08.02.2019р. відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Відповідно до наданого клопотання,
07.02.2019р. до ЧЧ Вишгородського ВП ГУНП в Київській області надійшла заява ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 про те, що ввечері 07.02.2019 невідомі особи відкрито заволоділи належним йому автомобілем Mersedes-Benz CLS 350 Д.Н.З НОМЕР_1 .
08.02.2019р. зазначену інформацію було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019110150000126 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України.
В ході допиту 08.02.2019р. потерпілий ОСОБА_5 повідомив, що 07.02.2019 в період часу, орієнтовно з 21:00 по 22:00 (точного часу потерпілий вказати не зміг) керуючи належним йому автомобілем під'їхав будинку за місцем свого проживання за адресою: АДРЕСА_1 та припаркував біля будинку автомобіль. Після чого попрямував до свого під'їду через арку в будинку. В цей час в арці був припаркований легковий автомобіль з номерами іноземної (литовської) реєстрації (марки, моделі, та номеру реєстрації потерпілий не запам'ятав). Із зазначеного автомобіля вийшов невідомий чоловік, який назвав потерпілого по імені, після чого наніс удар кулаком в область грудної клітини. Після чого з автомобіля вийшов ще один чоловік та вже вдвох невідомі чоловіки силою посадили потерпілого до свого автомобіля, де знаходилось ще двоє чоловіків. Після чого потерпілого обшукали та відібрали в нього ключі від належного йому автомобіля, та один із зловмисників ви попрямував в бік автомобіля, належного потерпілому. Після чого автомобіль, в якому знаходились зловмисники від'їхав до перехрестя вул. Київської та вул. Шкільної в м. Вишгород, де зупинився. В автомобілі незнайомі чоловіки повідомили, що потерпілий нібито заборгував комусь грошові кошти в сумі 50000 доларів США, після чого висадили з автомобіля та поїхали в невідомому напрямку. Після чого потерпілий попрямував в напрямку будинку за місцем свого проживання, де виявив відсутність належного йому автомобіля Mersedes-Benz CLS 350 Д.Н.З НОМЕР_1 .
В ході здійснення оперативно-розшукових заходів, а саме перегляду записів відеокамер зовнішнього відеоспостереження на території м. Вишгород було встановлено:
Камера відеоспостереження за адресою: АДРЕСА_2 на якій 07.02.2019р. о 21 год. 43 хв. встановлено рух автомобіля темного кольору, в кузові «універсал», імовірно марки “Volkswagen passat B5» на іноземній реєстрації, який рухається з вул. Київська на вул. Набережна в сторону м Києва;
Камера відеоспостереження за адресою: АДРЕСА_3 на якій 07.02.2019р. о 21 год. 45 хв встановлено рух автомобіля темного кольору, в кузові «універсал», імовірно марки “Volkswagen passat B5» на іноземній реєстрації в напрямку вулиці Богатирська м. Києва;
Також в ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено легковий автомобіль марки «Volkswagen Passat B5» темного кольору на іноземній реєстрації н.з. « НОМЕР_2 » на якому пересувалися невідомі особи, які імовірно причетні до даного кримінального правопорушення. В ході відпрацювання мережі «Інтернет» було встановлено, що на сайті оголошень купівлі-продажу автомобілів «Авторіа» ( ІНФОРМАЦІЯ_4 02.12.2018р. було розміщено оголошення про продаж автомобіля марки «Volkswagen Passat B5 1999 р.в. д.н.з. НОМЕР_2 » за адреса розміщеного оголошення в мережі «Інтернет»: ІНФОРМАЦІЯ_5 , ID автомобіля: 23270549). А зазначеному оголошенні було зазначено контактні номери абонента операторів стільникового зв'язку НОМЕР_3 та НОМЕР_4 .
Також було встановлено анкетні дані особи, яка розмістила в мережі «Інтернет» зазначене оголошення - ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_6 . Під час телефонної розмови із автором даного оголошення, ОСОБА_6 останній повідомив, що 02.12.2018р. розмістив оголошення з продажу зазначеного автомобіля автомобіля та через деякий час йому зателефонував чоловік та запитав про продаж автомобіля марки «Volkswagen Golf». На наступний день до нього приїхали три невідомі чоловіки на автомобілі марки «Volkswagen Golf 4» з іноземною реєстрацією, номерні знаки не пам'ятає. В ході бесіди останній встановив, що дані громадяни напередодні цікавились автомобілем «Volkswagen Golf», однак при розмові та огляді автомобіля останні придбали автомобіль марки «Volkswagen Passat B5 1999 р.в. з н.з. НОМЕР_2 ». Абонентських номерів операторів мобільного зв'язку, за допомогою яких дані особи телефонували ОСОБА_6 останній не пам'ятає. Крім того, ОСОБА_6 повідомив, що продаж автомобіля відбувся на території м. Звенигородка Черкаської області. Адреси свого проживання ОСОБА_6 в ході телефонної розмови не повідомив.
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки даних про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг ОСОБА_6 (абонентські номери НОМЕР_3 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; НОМЕР_4 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ), на предмет встановлення можливих з'єднань з абонентами кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг які здійснювали з'єднання із зазначеними абонентськими номерами в період часу з моменту розміщення ОСОБА_6 даного оголошення по 07.01.2019 року, а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) , вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 0:00 год. 02.12.2018 по 0:00 год. 06.01.2019 та отримання тимчасового доступу до зазначених документів, а також надання інформації чи обслуговується вказані номери та яка його форма обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин.
Зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що отримання інформації по номеру № НОМЕР_5 та № НОМЕР_6 дасть можливість встановити, причетність особи, яка безпосередньо користується даними мобільними телефонами, встановити його зв'язки та безпосередньо отримати важливий речовий доказ.
Беручи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, виникла необхідність в отримання вказаної інформація що може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому слідчий звернувся до суду із даним клопотанням то просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходитись в операторів мобільного зв'язку:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 про з'єднання абонента НОМЕР_5 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) , вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу 0:00 год. 02.12.2018 по 0:00 год. 06.01.2019 та отримання тимчасового доступу до зазначених документів, а також інформації чи обслуговується вказані номери та яка його форма обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 про з'єднання абонента НОМЕР_5 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) , вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу 0:00 год. 02.12.2018 по 0:00 год. 06.01.2019 та отримання тимчасового доступу до зазначених документів, а також інформації чи обслуговується вказані номери та яка його форма обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин;
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, суд вважає за необхідне провести розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Враховуючи те, що вказана інформація, сама по собі та у сукупності з іншими речами і документами даного кримінального провадження має суттєве значення для встановлення обставин скоєння кримінального правопорушення, а також те, що вказана інформація дійсно може бути використана як докази, та іншими способами встановити обставини, що передбачається встановити за допомогою цієї інформації не виявилось можливим, вважаю за необхідне надати слідчому право на тимчасовий доступ до вказаних речей і документів, відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України.
Таким чином, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого Вишгородського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 підлягає задоволенню.
Крім того, оскільки зазначена інформація у подальшому може бути використана в якості доказів та має бути долучена до матеріалів кримінального провадження, тому вважаю необхідним надати слідчому можливість вилучення даних у мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого Вишгородського ВП ГУ ПН в Київській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати слідчому СВ Вишгородського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться в операторів мобільного зв'язку:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 про з'єднання абонента НОМЕР_5 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) , вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу 0:00 год. 02.12.2018р. по 0:00 год. 06.01.2019р. та отримання тимчасового доступу до зазначених документів, а також інформації чи обслуговується вказані номери та яка його форма обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 про з'єднання абонента НОМЕР_5 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з'єднання із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) , вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу 0:00 год. 02.12.2018р. по 0:00 год. 06.01.2019р. та отримання тимчасового доступу до зазначених документів, а також інформації чи обслуговується вказані номери та яка його форма обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин;
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та електронному носії документ із вище зазначеною інформацією.
Ухвала діє до 15.03.2019 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1