30.01.2019 Справа №607/1277/19
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду, в місті Тернополі клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 погоджене прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,-
Слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 звернувся до суду в рамках кримінального провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за за №12018210000000657 від 11 грудня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187, ч. 3 ст. 289 КК України, із клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення. Дані відомості відносяться до охоронюваних законом та можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні.
Слідчий просить провести розгляд клопотання за відсутності представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки є достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення вказаної інформації.
У відповідності до ч.2 ст.163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулась із клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.
Заслухавши слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання може бути розглянуто без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України та приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, групою слідчих з числа слідчих слідчого управління ГУНП в Тернопільській області розслідується кримінальне провадження № 12018210000000657 від 11 грудня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 187, ч. 3 ст. 289 КК України.
На час внесення відомостей до ЄРДР встановлено, що у період час з 04.00 год. по 07.10 год. 11 грудня 2018 року четверо невідомих осіб проникли у будинковолодіння ОСОБА_5 , що знаходиться по АДРЕСА_2 та із погрозою застосування вогнепальної зброї, із застосуванням предмету схожого на ніж, заволоділи грошовими коштами у розмірі 80 тис. доларів США та ювелірними виробами, після чого з місця події зникли. Окрім цього, невідомі особи заволоділи транспортним засобом ОСОБА_5 , а саме автомобілем «Hyundai Santa FE» 2014 року випуску, д.н.з. НОМЕР_1 , вартістю 25 тисяч доларів.
В ході досудового розслідування з метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, отримання доказів, встановлення решти осіб, які вчинили даний злочин, мобільних телефонів якими вони користуються, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до інформації, яка міститься в базах даних оператора стільникового зв'язку ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”, офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:
- виїзди з Тернопільської області Теребовля, Дружба, Микулинці, Скалат.
LAC-16000 CID-1161,35625
LAC-16004 CID-1871, 9871, 22446
LAC-16005 CID-332, 333, 7331, 7332, 7333, 8332, 8333, 18545, 28545
LAC-16206 CID-872
LAC-54081 CID-13962
LAC-54082 CID-13972,13973,18861
LAC-54083 CID-9961,9962,9964,16801,30983,52247
LAC-54501 CID-1695,1815,1816,2037
LAC-54502 CID-7827
LAC-13503 CID-31032
LAC-16004 CID-623,4731
LAC-16206 CID-821,4071,4073,6071,8821,17215,27215
LAC-54083 CID-9971,9973,10001,11242,13343,13344
LAC-54501 CID-2036,5526,7857,25522,90000921,90001121
LAC-54503 CID-1995
LAC-58081 CID-19023,30963
LAC-58182 CID-19031,19033,19043,30381,30383
LAC-13503 CID-7948
LAC-13504 CID-7597
LAC-16004 CID-4733
LAC-16005 CID-4423
LAC-16125 CID-37259
LAC-16206 CID-822,4062,4072,8822,17216,27216
LAC-19197 CID-903,1902,2902,2913,8902,15167,25167
LAC-20301 CID-2702
LAC-54083 CID-10002,10381,11243,14101,15901,15903,33071,33073
LAC-54501 CID-2038,17311,17312
LAC-3701 CID-37111
LAC-13503 CID-31013
LAC-15706 CID-20081131,20099131
LAC-16000 CID-30148
LAC-16004 CID-18735,22445
LAC-16005 CID-6611
LAC-16125 CID-9491
LAC-16206 CID-871,1911,4063,6063
LAC-54081 CID-9421,9521,15832,20621,20622,48423,50305,52503,52509,52000331,52000431
LAC-54082 CID-52613,52616,52619
LAC-54501 CID-5536,7315,27852
LAC-15725 CID-20094931,20094934
LAC-16004 CID-1322,9322,18736,28736
LAC-16206 CID-7141,17205,28675,34085
LAC-54082 CID-18864
LAC-54083 CID-9963
LAC-54501 CID-7296,7316,7317,27293,27312,37311
LAC-54503 CID-1996
Вказана інформація, яка знаходиться у оператора стільникового зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » може мати значення у кримінальному провадженні, проаналізувавши яку буде встановлено особи що вчинили кримінальне правопорушення.
Відповідно до п.п. 1,2 ч.5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Враховуючи наведене та те, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення. Дані відомості відносяться до охоронюваних законом та можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні, а тому слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, -
Клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 погоджене прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.
Надати дозвіл начальникові відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 ; старшому оперуповноваженому УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 ; старшому оперуповноваженому в ОВС УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , у період часу з 17:00 год. 10.12.2018 по 09:00 год. 11.12.2018 за наступними координатами:
- виїзди з Тернопільської області Теребовля, Дружба, Микулинці, Скалат.
LAC-16000 CID-1161,35625
LAC-16004 CID-1871, 9871, 22446
LAC-16005 CID-332, 333, 7331, 7332, 7333, 8332, 8333, 18545, 28545
LAC-16206 CID-872
LAC-54081 CID-13962
LAC-54082 CID-13972,13973,18861
LAC-54083 CID-9961,9962,9964,16801,30983,52247
LAC-54501 CID-1695,1815,1816,2037
LAC-54502 CID-7827
LAC-13503 CID-31032
LAC-16004 CID-623,4731
LAC-16206 CID-821,4071,4073,6071,8821,17215,27215
LAC-54083 CID-9971,9973,10001,11242,13343,13344
LAC-54501 CID-2036,5526,7857,25522,90000921,90001121
LAC-54503 CID-1995
LAC-58081 CID-19023,30963
LAC-58182 CID-19031,19033,19043,30381,30383
LAC-13503 CID-7948
LAC-13504 CID-7597
LAC-16004 CID-4733
LAC-16005 CID-4423
LAC-16125 CID-37259
LAC-16206 CID-822,4062,4072,8822,17216,27216
LAC-19197 CID-903,1902,2902,2913,8902,15167,25167
LAC-20301 CID-2702
LAC-54083 CID-10002,10381,11243,14101,15901,15903,33071,33073
LAC-54501 CID-2038,17311,17312
LAC-3701 CID-37111
LAC-13503 CID-31013
LAC-15706 CID-20081131,20099131
LAC-16000 CID-30148
LAC-16004 CID-18735,22445
LAC-16005 CID-6611
LAC-16125 CID-9491
LAC-16206 CID-871,1911,4063,6063
LAC-54081 CID-9421,9521,15832,20621,20622,48423,50305,52503,52509,52000331,52000431
LAC-54082 CID-52613,52616,52619
LAC-54501 CID-5536,7315,27852
LAC-15725 CID-20094931,20094934
LAC-16004 CID-1322,9322,18736,28736
LAC-16206 CID-7141,17205,28675,34085
LAC-54082 CID-18864
LAC-54083 CID-9963
LAC-54501 CID-7296,7316,7317,27293,27312,37311
LAC-54503 CID-1996 а саме:
- адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів
- тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з'єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості, з можливістю вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.
Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Головуючий суддяОСОБА_1