29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
"12" лютого 2019 р. Справа № 924/962/17
Господарський суд Хмельницької області у складі: суддя Грамчук І.В., розглянувши матеріали
за позовом фізичної особи - підприємця Назаренко Віктора Олександровича, м. Київ
до фізичної особи - підприємця Карвацької Любові Іванівни м. Кам'янець-Подільський
про стягнення 100 083,85 грн., з яких 83833,58 грн. основного боргу, 13248,90 грн. інфляційних нарахувань, 3001,37 грн. 3% річних
(розгляд заяви про передачу мирової угоди для затвердження до суду у виконавчому провадженні №56859972),
за участю представників:
позивача: не з'явився
відповідача: не з'явився
за участю Терлеєва І.М. - приватний виконавець згідно посвідчення НОМЕР_3 від 26.06.2017р.
Рішенням господарського суду Хмельницької області від 01.11.2017р. по справі № 924/962/17 позов фізичної особи - підприємця Назаренко Віктора Олександровича, м.Київ до фізичної особи - підприємця Карвацької Любові Іванівни м. Кам'янець-Подільський про стягнення 100 083,85 грн., з яких 83833,58 грн. основного боргу, 13248,90 грн. інфляційних нарахувань, 3001,37 грн. 3% річних задоволено частково. Стягнуто з фізичної особи - підприємця Карвацької Любові Іванівни АДРЕСА_4 (код НОМЕР_1) на користь фізичної особи - підприємця Назаренко Віктора Олександровича, АДРЕСА_1 (код НОМЕР_2) 83833,58 грн. основного боргу, 13248,90 грн. інфляційних нарахувань, 2994,49 грн. 3% річних та судовий збір в розмірі 1600,00 грн.
Постановою Рівенського апеляційного господарського суду від 05 грудня 2017 р. по справі 924/962/17 апеляційну скаргу відповідача - Фізичної особи - підприємця Карвацької Любові Іванівни на рішення господарського суду Хмельницької області від 01.11.17р. у справі №924/962/17 залишено без задоволення, рішення господарського суду Хмельницької області від 01.11.17р. у справі №924/962/17 залишено без змін.
Видано наказ.
Ухвалою Верховного суду від 23 квітня 2018 р. касаційну скаргу фізичної особи - підприємця Карвацької Любові Іванівни від 14.12.2017 на постанову Рівненського апеляційного господарського суду від 05.12.2017 та на рішення Господарського суду Хмельницької області від 01.11.2017 у справі № 924/962/17 повернуто скаржнику без розгляду разом з доданими до неї матеріалами.
28.12.2018р. на адресу суду надійшла заява приватного виконавця виконавчого округу Хмельницької області Терлеєва І.М. про передачу мирової угоди для затвердження до суду у виконавчому провадженні №56859972. До заяви додано мирову угоду від 27.11.2018р., копію наказу від 10.11.2017р. у справі №924/962/17, копію постанови про відкриття виконавчого провадження від 25.07.2018р. ВП № 56859972.
Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 28.12.2018р. визначено розгляд заяви про мирову угоду на затвердження суддею Грамчуком І.В.
Відповідно до ст. 330 ГПК України мирова угода, укладена між сторонами, або заява про відмову стягувача від примусового виконання в процесі виконання рішення подається в письмовій формі державному або приватному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її для затвердження до суду, який видав виконавчий документ. Питання затвердження мирової угоди у процесі виконання рішення, задоволення заяви про відмову стягувача від примусового виконання рішення вирішується судом протягом десяти днів з дня надходження до суду відповідної заяви, про що постановляється ухвала.
Як убачається з матеріалів справи, 25 липня 2018р. приватний виконавець Терлєв Іван Миколайович виніс постанову про відкриття виконавчого провадження №56859972.
Від фізичної особи-підприємця Назаренко Віктора Олександровича та фізичної особи- підприємця Карвацької Любові Іванівни надійшла заява щодо передачі мирової угоди для затвердження до суду у виконавчому провадженні №56859972 та мирова угода від 27.11.2018р.
Позивачем та відповідачем в процесі виконання рішення суду подано спільну письмову заяву про затвердження мирової угоди між сторонами у справі такого змісту:
"Мирова угода
в процесі виконання рішення суду
м.Київ 27.11.2018р.
Ми, фізична особа - підприємець Назаренко Віктор Олександрович,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2, адреса: АДРЕСА_2, (надалі іменується "Стягувач"), з однієї сторони, та фізична особа - підприємець Карвацька Любов Іванівна, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, адреса: АДРЕСА_4 (надалі іменується "Боржник"), з іншої сторони, які є Сторонами виконавчого провадження №56859972, відкритого приватним виконавцем Терлеєвим Іваном Миколайовичем щодо примусового виконання рішення Господарського суду Хмельницької області від 01.11.2017р. у справі №924/962/17 (надалі іменується «Рішення суду») відповідно до якого стягнуто з фізичної особи-підприємця Карвацької Любов Іванівни на користь фізичної особи-підприємця Назаренко Віктора Олександровича 83833,58 грн. основного боргу, 13248,90 грн. інфляційних і нарахувань, 2994,49 грн. 3% річних та судовий збір в розмірі 1600,00 грн. (всього -101676,97 грн.), (наказ виданий 10.11.2017 року Господарським судом Хмельницької області), домовились про укладення Мирової угоди в процесі виконання рішення суду та закінчення виконавчого провадження №56859972 на таких умовах:
1. Боржник визнає, що його заборгованість перед Стягувачем на момент укладення цієї Мирової угоди відповідає інформації, що міститься в матеріалах виконавчого провадження №56859972, і становить в загальній сумі 101676,97 грн. (сто одна тисяча шістсот сімдесят шість гривень 97 коп.).
2. Боржник зобов'язується, що частину заборгованості в розмірі 30000,00 грн. (тридцять тисяч гривень) буде сплачено Стягувачеві у строк, що не перевищуватиме три календарні дні з моменту затвердження даної Мирової угоди Господарським судом Хмельницької області.
3. Боржник зобов'язується сплатити Стягувачеві частину заборгованості в розмірі 40000,00 грн. (сорок тисяч гривень) до 01 травня 2019 року рівними частинами. Погашення буде здійснюватись в останні робочі дні місяця, починаючи з місяця в якому буде затверджено цю Мирову угоду господарським судом Хмельницької області. Сторони допускають можливість дострокової сплати заборгованості визначеної в п.3 цієї Мирової угоди.
4. З моменту отримання Стягувачем коштів в розмірі зазначеному в п.п.2, 3 даної Мирової угоди, зобов'язання Сторін, з приводу чого було прийнято рішення Господарського суду Хмельницької області від 01.11.2017р та виданий наказ від 10.11.2017р. у справі №924/962/17, вважаються припиненими.
5. Стягувач підтверджує, що після виконання Боржником п.п.2, 3 даної Мирової угоди не матиме жодних претензій до Боржника щодо виконання зобов'язань, які були предметом розгляду у справі №924/962/17, у тому числі зобов'язань зі сплати заборгованості в розмірі 31676,97 грн. (тридцять одна тисяча шістсот сімдесят шість гривень 97 коп).
6. Стягувач гарантує, що після затвердження даної Мирової угоди Господарським судом Хмельницької області він у межах прав, наданих йому як учасникові виконавчого провадження, відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 39 ЗУ "Про виконавче провадження", вживатиме заходів, спрямованих на закінчення виконавчого провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення примусового виконання, в тому числі й скасування арешту на належне Боржникові майно.
7. У випадку невиконання або неналежного виконання п. п. 2, 3 даної Мирової угоди боржником, п.5 даної Мирової угоди втрачає силу, Стягувач стягує з Боржника 31676,97 (тридцять одна тисяча шістсот сімдесят шість гривень 97 коп). 8.Боржник і Стягувач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
9. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов даної Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій.
10. Зміст ст. 330 ГПК України і наслідки затвердження Мирової угоди Сторонам відомі.
11. Боржник та Стягувач домовились повідомити приватного виконавця Терлеєва Івана Миколайовича про укладення даної Мирової угоди, подавши йому заяву щодо передачі Мирової угоди для затвердження до Господарського суду Хмельницької області, додавши до заяви дану Мирову угоду.
12. Дана Мирова угода передається на затвердження до Господарського суду Хмельницької області і набуває чинності з моменту її затвердження Господарським судом Хмельницької області.
13. Дана Мирова угода складена українською мовою у чотирьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для: Стягувача, Боржника, приватного виконавця Терлеєва І.М. та господарського суду Хмельницької області.
14. Будь-які витрати, пов'язані з виконавчим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом даної Мирової угоди, покладаються на Боржника.
15. Зміст даної Мирової угоди Сторонам зрозумілий. Наслідки закінчення виконавчого провадження Сторонам зрозумілі.
Підписи Сторін:
За боржника: фізична особа-підприємець Карвацька Л.І.
За стягувача: фізична особа-підприємець Назаренко В.О."
Мирова угода підписана представниками сторін, скріплена відтисками їхніх печаток.
Відповідно до ч. 2 статті 19 Закону України "Про виконавче провадження" сторони в процесі виконання рішення відповідно до процесуального законодавства мають право укласти мирову угоду, що затверджується (визнається) судом, який видав виконавчий документ.
Згідно з статтею 330 Господарського процесуального кодексу України мирова угода, укладена між сторонами в процесі виконання рішення, подається в письмовій формі державному або приватному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її для затвердження до суду, який видав виконавчий документ. Суд має право відмовити у затвердженні мирової угоди у процесі виконання рішення з підстав, визначених статтею 192 цього Кодексу.
Частиною 7 статті 46 Господарського процесуального кодексу України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.
Згідно ч. ч. 1, 2 ст. 192 Господарського процесуального кодексу України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.
Судом встановлено, що подана сторонами мирова угода на стадії виконання рішення, укладена між позивачем та відповідачем, стосується виключно їх прав та обов'язків, відповідає фактичним обставинам та доказам по справі, а також не порушує прав та охоронюваних законом інтересів третіх осіб.
Як передбачено в ч. 3 ст. 192 Господарського процесуального кодексу України до ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.
Дослідивши подану мирову угоду, суд встановив, що остання укладена обома сторонами та підписана Фізичною особою-підприємцем Назаренко В.О. та фізичною особою-підприємцем Карвацькою Л.І.
Частиною 2 ст. 330 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що питання затвердження мирової угоди у процесі виконання рішення, задоволення заяви про відмову стягувача від примусового виконання рішення вирішується судом протягом десяти днів з дня надходження до суду відповідної заяви, про що постановляється ухвала.
Враховуючи вищевикладене, дослідивши наявні в матеріалах справи докази, перевіривши повноваження представників сторін на вчинення зазначеної дії, а також те, що вказана дія не суперечить законодавству та не порушує прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду в редакції сторін від 27 листопада 2018 року.
Керуючись ст. ст. 192, 234, 330 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -
1. Заяву (вх.№05-08/2503/18 від 28.12.2018р.) про затвердження мирової угоди , укладеної між сторонами виконавчого провадження №56859972 приватного виконавця виконавчого округу Хмельницької області Терлеєва І.М. у справі № 924/962 задовольнити.
2. Затвердити мирову угоду у справі № 924/962/17, укладену між фізичною особою-підприємцем Назаренко В.О. та фізичною особою-підприємцем Карвацькою Л.І. у наступній редакції:
в процесі виконання рішення суду
м. Київ « 27» листопада 2018 р.
Ми, фізична особа - підприємець Назаренко Віктор Олександрович, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, адреса: АДРЕСА_2, (надалі іменується "Стягувач"), з однієї сторони, та фізична особа - підприємець Карвацька Любов Іванівна, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, адреса: АДРЕСА_4 (надалі іменується "Боржник"), з іншої сторони, які є Сторонами виконавчого провадження №56859972, відкритого приватним виконавцем Терлеєвим Іваном Миколайовичем щодо примусового виконання рішення Господарського суду Хмельницької області від 01.11.2017р. у справі №924/962/17 (надалі іменується «Рішення суду») відповідно до якого стягнуто з фізичної особи - підприємця Карвацької Любов Іванівни на користь фізичної особи-підприємця Назаренко Віктора Олександровича 83833,58 грн основного боргу, 13248,90 гри. інфляційних нарахувань, 2994,49 грн. 3% річних та судовий збір в розмірі 1600,00 грн. (всього -101676,97 грн), (наказ, виданий року Господарським судом Хмельницької області), домовились про укладення Мирової угоди в процесі виконання рішення суду та закінчення виконавчого провадження №56859972 на таких умовах:
1 Боржник визнає, що його заборгованість перед Стягувачем на момент укладення цієї Мирової угоди відповідає інформації, що міститься в матеріалах виконавчого провадження №56859972, і становить в загальній сумі 101676,97 грн. (сто одна тисяча шістсот сімдесят шість гривень 97 коп.).
2. Боржник зобов'язується, що частину заборгованості в розмірі 30000,00 грн. (тридцять тисяч гривень) буде сплачено Стягувачеві у строк, що не перевищуватиме три календарні дні з моменту затвердження даної Мирової угоди Господарським судом Хмельницької області.
3. Боржник зобов'язується сплатити Стягувачеві частину заборгованості в розмірі 40000,00 грн. (сорок тисяч гривень) до 01 травня 2019 року рівними частинами. Погашення буде здійснюватись в останні робочі дні місяця, починаючи з місяця в якому буде затверджено цю Мирову угоду господарським судом Хмельницької області. Сторони допускають можливість дострокової сплати заборгованості визначеної в п.3 цієї Мирової угоди.
4. З моменту отримання Стягувачем коштів в розмірі зазначеному в п.п.2, 3 даної Мирової угоди, зобов'язання Сторін, з приводу чого було прийнято рішення Господарського суду Хмельницької області від 01.11.2017р та виданий наказ від 10.11.2017р. у справі №924/962/17, вважаються припиненими.
5. Стягувач підтверджує, що після виконання Боржником п.п.2, 3 даної Мирової угоди не матиме жодних претензій до Боржника щодо виконання зобов'язань, які були предметом розгляду у справі №924/962/17, у тому числі зобов'язань зі сплати заборгованості в розмірі 31676,97 грн. (тридцять одна тисяча шістсот сімдесят шість гривень 97 коп).
6. Стягувач гарантує, що після затвердження даної Мирової угоди Господарським судом
Хмельницької області він у межах прав, наданих йому як учасникові виконавчого провадження, відповідно до п.2 ч.1 ст.39 ЗУ "Про виконавче провадження", вживатиме заходів, спрямованих на закінчення виконавчого провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення примусового виконання, в тому числі й скасування арешту на належне Боржникові майно.
7. У випадку невиконання або неналежного виконання п.п.2, 3 даної мирової
угоди боржником, п.5 даної Мирової угоди втрачає силу, Стягувач стягує з Боржника 31676,97 (тридцять одна тисяча шістсот сімдесят шість гривень 97 коп).
8. Боржник і Стягувач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
9. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов даної Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій.
10. Зміст ст. 330 ГПК України і наслідки затвердження Мирової угоди Сторонам відомі.
11. Боржник та Стягувач домовились повідомити приватного виконавця Терлеєва Івана Миколайовича про укладення даної Мирової угоди, подавши йому заяву щодо передачі Мирової угоди для затвердження до Господарського суду Хмельницької
області, додавши до заяви дану Мирову угоду.
12. Дана Мирова угода передається на затвердження до Господарського суду Хмельницької області і набуває чинності з моменту її затвердження Господарським судом Хмельницької області.
13. Дана Мирова угода складена українською мовою у чотирьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для: Стягувача, Боржника, приватного виконавця Терлеєва І.М. та господарського суду Хмельницької області.
14. Будь-які витрати, пов'язані з виконавчим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом даної Мирової угоди, покладаються на Боржника.
15. Зміст даної Мирової угоди Сторонам зрозумілий. Наслідки закінчення виконавчого провадження Сторонам зрозумілі.
Підписи Сторін:
За боржника: фізична особа-підприємець Карвацька Л.І.
За стягувача: фізична особа-підприємець Назаренко В.О."
3. Дана ухвала є виконавчим документом, набирає законної сили з моменту її прийняття та може бути пред'явлена до виконання в порядку ст. 12 Закону України "Про виконавче провадження" до 12.02.2022 року (включно).
4. Стягувач: Фізична особа-підприємець Назаренко В.О. ( АДРЕСА_2, код НОМЕР_2)
5. Боржник: Фізична особа-підприємець Карвацька Л.І. (АДРЕСА_4; код НОМЕР_1).
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.
Дата підписання - 12 лютого 2019 року, строк пред'явлення ухвали до виконання - до "12" лютого 2022 року.
Ухвала може бути оскаржена у строки та порядку, встановлені ст. ст. 256, 257 ГПК України, з урахуванням п. 17.5 розділу XI "Перехідні положення" ГПК України.
Суддя І.В. Грамчук
Віддрук.5 прим. :
1 - до справи,
2-3 - позивачу (юридична адреса:АДРЕСА_3; поштова адреса: АДРЕСА_2),
4 - відповідачу (АДРЕСА_4)
5- приватному виконавцю виконавчого округу Хмельницької області Терлеєву І.М. (АДРЕСА_5)
всім рекомендованим з повідомл. про вруч.