79010, м.Львів, вул.Личаківська,81
"31" січня 2019 р. Справа № 914/837/18
Західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого судді Орищин Г.В.
суддів Галушко Н.А.
Желіка М.Б.
секретар судового засідання Лялька Н.Р.
розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Т-СТИЛЬ» від 19.10.2018
на рішення Господарського суду Львівської області від 25.09.2018
(суддя Кітаєва С.Б., повний текст складено 09.10.2018)
у справі № 914/837/18
за позовом Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах позивача-1 Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", м. Київ
позивача-2 Товариства з обмеженою відповідальністю «Бест Мьюзік», м. Київ
позивача-3 Товариства з обмеженою відповідальністю «МУН РЕКОРДС», м. Київ
до Товариства з обмеженою відповідальністю «Т-СТИЛЬ», м. Хмельницький
про виплату компенсації в сумі 240 000,00 грн., у зв'язку із порушенням майнових прав суб'єктів авторського права,
представники:
- від позивача-1 - Себуль О.Ю.,
- від позивача-2 - не з'явився,
- від позивача-3 - не з'явився,
- від відповідача - Курило Р.М.
Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" звернулася до Господарського суду Львівської області за захистом прав позивачів ТзОВ "Ворнер Мьюзік Україна", ТзОВ «Бест Мьюзік», ТзОВ «МУН РЕКОРДС» з позовом до ТзОВ «Т-СТИЛЬ» про стягнення компенсації 240 000,00 грн., у зв'язку із порушенням майнових прав суб'єктів авторського права.
05.09.2018 позивач частково відмовився від позовних вимог, а саме: (п.п.5,6 прохальної частини позовної заяви) щодо вимог про стягнення з відповідача на користь Приватної організації «Організація колективного управління авторськими і суміжними правами» в інтересах ТзОВ «МУН РЕКОРДС» 96000,00грн. за порушення майнових авторських прав за використані без дозволу об'єкта правового захисту музичні твори «Пробач» та «Двічі в одну річку не війдеш». (а.с. 81-89, т. 2)
Рішенням Господарського суду Львівської області від 25.09.2018 прийнято часткову відмову позивача від вимог про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Т-Стиль» на користь Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Мун Рекордс» 48000,00 грн. за порушення майнових авторських прав за використання без дозволу об'єкта правового захисту музичного твору «Двічі в одну річку не війдеш»; прийнято часткову відмову позивача від вимог про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Т-Стиль» на користь Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Мун Рекордс» 48000,00 грн. за порушення майнових авторських прав за використання без дозволу об'єкта правового захисту музичного твору «Пробач»; провадження у справі в цій частині заявлених вимог закрито; позов задоволено частково, про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Т-Стиль» на користь Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна» 48000,00 грн. за порушення майнових авторських прав за використання без дозволу об'єкта правового захисту музичного твору «Wake Me Up»; стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Т-Стиль» на користь Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Бест Мьюзік» 48000,00 грн. за порушення майнових авторських прав за використання без дозволу об'єкта правового захисту музичного твору «Сонечко»; стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Т-Стиль» на користь Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю «Бест Мьюзік» 48000,00 грн. за порушення майнових авторських прав за використання без дозволу об'єкта правового захисту музичного твору «Як я тебе люблю»; стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Т-Стиль» на користь Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" 2160,00 грн. судового збору; повернуто Приватній організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" 2880,00 грн. судового збору.
23.10.2018 не погодившись з ухваленим рішенням, ТзОВ «Т-СТИЛЬ» подало апеляційну скаргу, у якій просило суд скасувати рішення Господарського суду Львівської області від 25.09.2018 та ухвалити нове, яким відмовити у задоволенні позовних вимог у повному обсязі.
26.12.2018 від ТзОВ "Ворнер Мьюзік Україна", ТзОВ «Бест Мьюзік» і ТзОВ «Т-СТИЛЬ» надійшла заява про затвердження мирової угоди, у зв'язку із чим просить закрити провадження у справі. До спільної заяви сторонами долучено мирову угоду, яка підписана від імені ТзОВ "Ворнер Мьюзік Україна" - представником Хлєбніковим С.Г., ТзОВ «Бест Мьюзік» - директором ОСОБА_6, ТзОВ «Т-СТИЛЬ» - директором ОСОБА_7
Як вбачається з матеріалів справи, правом на укладення мирової угоди наділений Хлєбніков С.Г. від імені ТзОВ "Ворнер Мьюзік Україна", що підтверджується долученою довіреністю від 26.03.2018 до заяви про затвердження мирової угоди, керівник ОСОБА_6 від імені ТзОВ «Бест Мьюзік» та керівник ОСОБА_7 від імені ТзОВ «Т-СТИЛЬ», що підтверджується реєстраційними та установчими документами. (а.с. 38-42, т. 1, 13-19, т. 2).
Таким чином, мирова угода, м. Київ від 01.12.2018 між ТзОВ "Ворнер Мьюзік Україна", ТзОВ «Бест Мьюзік» і ТзОВ «Т-СТИЛЬ» укладена повноважними представниками.
Зі змісту вказаної угоди вбачається, що її сторони дійшли згоди, зокрема, про наступне:
Пунктами 3-6 передбачили, що відповідач сплачує 12 900, 00 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав позивача-2 - за бездоговірне використання об'єкту правового захисту музичного твору «Сонечко» та об'єкту правового захисту музичного твору «Як Я Тебе Люблю»; сплачує 25 800,00 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав позивача-2 - за бездоговірне використання об'єкту правового захисту музичного твору «Сонечко» та об'єкту правового захисту музичного твору «Як Я Тебе Люблю»; відшкодовує 2 160,00 грн. судового збору, сплаченого ПО «Організація колективного управління авторськими правами» при зверненні до суду. Виплата компенсації та відшкодування судового збору здійснюється протягом десяти днів з дня затвердження мирової угоди судом
У пункті 7 зазначено, що між відповідачем та ПО «Українська ліга авторських і суміжних прав» (нападі - УЛАСП) укладено договір №ТЗ-42/12/18- ЮР від 01.12.2018, предметом якого визначено, що відповідач здійснює використання в комерційній діяльності музичних творів шляхом їх публічного виконання, а УЛАСП надає Відповідачу на умовах визначених цим договором, право (невиключну ліцензію) на публічне виконання творів. Відповідач, в свою чергу, зобов'язується виплатити винагороду (роялті) на поточний рахунок УЛАСП відповідно до умов цього договору (договір долучений до матеріалів справи).
Пунктом 8 заявлено позивачем-1 та позивачем-2, що у зв'язку із укладенням між відповідачем та УЛАСП договору №ТЗ-42/12/18- ЮР від 01.12.2018, за умов належного та повного виконання відповідачем зобов'язання щодо сплати компенсації та судового збору в розмірі, порядку та строк, що визначені цією мировою угодою, сторони вважатимуть іншу частину компенсації, яка присуджена до стягнення Господарським судом Львівської області прощеною і відповідач не матиме зобов'язань щодо її оплати.
Пунктом 9 судові витрати, понесені відповідачем у зв'язку із розглядом апеляційної скарги покладено на відповідача.
Крім того, 24.01.2019 на виконання вимог ухвали Західного апеляційного господарського суду від 10.01.2019 ПО "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" надіслала клопотання про долучення до матеріалів справи засвідчену копію Договору №ТЗ-42/12/18-ЮР від 01.12.2018 укладеного між ПО "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" і ТзОВ «Т-СТИЛЬ» разом з додатками до договору №1, №2, на який є посилання у п.п. 7, 8 мирової угоди, м. Київ від 01.12.2018.
У судовому засіданні присутні представники сторін підтримали спільну заяву про затвердження мирової угоди.
Відповідно до ч.1 ст. 274 ГПК України, у суді апеляційної інстанції сторони мають право укласти мирову угоду відповідно до загальних правил про цю процесуальну дію незалежно від того, хто подав апеляційну скаргу.
Відповідно до положень ст.192 ГПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.
Відповідно до ч.2 ст. 274 ГПК України, якщо мирова угода сторін відповідає вимогам статті 192 цього Кодексу, суд постановляє ухвалу про затвердження мирової угоди сторін, якою одночасно визнає нечинним судове рішення першої інстанції, яким закінчено розгляд справи, та закриває провадження у справі.
Перевіривши наявність повноважень представників сторін на вчинення відповідних дій, а також перевіривши відповідність мирової угоди положенням ГПК України, колегія суддів дійшла висновку про наявність підстав для затвердження мирової угоди сторін та закриття провадження у даній справі.
Як уже зазначалося, позивач частково відмовився від позовних вимог, а саме: (п.п. 5,6 прохальної частини позовної заяви) щодо вимог про стягнення з відповідача на користь Приватної організації «Організація колективного управління авторськими і суміжними правами» в інтересах ТзОВ «МУН РЕКОРДС» 96000,00грн. за порушення майнових авторських прав за використані без дозволу об'єкта правового захисту музичні твори «Пробач» та «Двічі в одну річку не війдеш», і така відмова прийнята Господарським судом Львівської області у межах даної справи.
З огляду на це, та на те, що укладення цієї мирової угоди не буде мати юридичних наслідків для прав чи обов'язків Товариства з обмеженою відповідальністю «МУН РЕКОРДС», колегія суддів вважає за можливе затвердити мирову угоду, що укладена без участі позивача-3.
Зважаючи на наведене, керуючись ст.ст. 130, 192, п.7 ч.1 ст. 231, 274 ГПК України, Західний апеляційний господарський суд
1. Затвердити мирову угоду від 01.12.2018 у справі №914/837/18, укладену між ТзОВ "Ворнер Мьюзік Україна", ТзОВ «Бест Мьюзік» і ТзОВ «Т-СТИЛЬ», наступного змісту:
МИРОВА УГОДА У СПРАВІ № 914/837/18
м. Київ 01 грудня 2018 року
Відповідач (Боржник): Товариство з обмеженою відповідальністю «Т-СТИЛЬ», в особі директора ОСОБА_7, що діє на підставі Статуту,
Позивач-1 (Кредитор-1): Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», в особі уповноваженого представника, Хлєбнікова Сергія Георгійовича (АДРЕСА_1; паспорт: Серія НОМЕР_1 виданий Московським РУ ГУ МВС України в місті Києві 13 лютого 1996 року), що діє на підставі довіреності від 26 березня 2018 року,
Позивач-2 (Кредитор-2): Товариство з обмеженою відповідальністю «Бест Мьюзік», в особі директора ОСОБА_6, яка діє на підставі Статуту, разом в подальшому «Сторони»,
обговоривши між собою предмет позову, що перебуває в Західному апеляційному господарському суді, справа №914/837/18, і виходячи з того, що Сторони дійшли згоди щодо порядку вирішення спору та керуючись cm. 192 ГПК України прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і
уклали дану Мирову угоду про наступне:
1. ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» звернулась до суду в інтересах ТОВ «Ворнер Мьюзік Україна», ТОВ «Бест Мьюзік» та ТОВ «Мун Рекордс» із позовом до ТОВ «T-Стиль» про стягнення 240 000 (двісті сорок тисяч) грн., 00 коп. компенсації у зв'язку із порушенням майнових авторських прав.
2. Відповідач припустився порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових авторських прав щодо музичних творів.
3. Сторони дійшли згоди, що Відповідач сплачує 12 900 (дванадцять тисяч дев'ятсот) грн. 00 коп. компенсації за порушення майнових авторських прав Позивача-1 - за бездоговірне використання об'єкту правового захисту музичного твору «Wake Me Up»;
4. Сторони дійшли згоди, що Відповідач сплачує 25 800 (двадцять п'ять тисяч вісімсот) грн. 00 коп. компенсації за порушення майнових авторських прав Позивача-2 - за бездоговірне використання об'єкту правового захисту музичного твору «Сонечко» та об'єкту правового захисту музичного твору «Як Я Тебе Люблю»;
5. Відповідач відшкодовує 2 160 (дві тисячі сто шістдесят) грн., 00 коп. судового збору, сплаченого ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» при зверненні до суду.
6. Сторони дійшли згоди, що виплата компенсації, що передбачена п.3 і п.4. цієї мирової угоди та відшкодування судового збору, передбаченого п.5. цієї мирової угоди здійснюється протягом десяти днів з дня затвердження мирової угоди судом. Виплата здійснюється на розрахунковий рахунок організації, яка звернулась до суду за захистом майнових авторських прав Позивачів: одержувач - ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними права», ІКЮО 37396151, рахунок №26001010052453 в AT «Укрексімбанк», МФО 322313.
При сплаті Відповідач має зазначати наступне призначення платежу:
Щодо сплати компенсації - «Сплата компенсації по справі №914/837/18 згідно мирової угоди».
Щодо відшкодування судового збору - «Відшкодування судового збору по справі №914/837/18 згідно мирової угоди».
7. Між Відповідачем та ПО «Українська ліга авторських і суміжних прав» (надалі - УЛАСП) укладено Договір №ТЗ -42/12/18- ЮР від 01.12.2018р., предметом якого визначено, що Відповідач здійснює використання в комерційній діяльності музичних творів шляхом їх публічного виконання, а УЛАСП надає Відповідачу на умовах визначених цим договором, право (невиключну ліцензію) на публічне виконання творів. Відповідач, в свою чергу, зобов'язується виплатити винагороду (роялті) на поточний рахунок УЛАСП відповідно до умов цього договору.
8. Позивач-1 та Позивач-2 заявляють, що у зв'язку із укладенням між Відповідачем та УЛАСП Договору №ТЗ-42/12/18- ЮР від 01.12.2018р., за умов належного та повного виконання Відповідачем зобов'язання щодо сплати компенсації та судового збору в розмірі, порядку та строк, що визначені цією мировою угодою, сторони вважатимуть іншу частину компенсації, яка присуджена до стягнення Господарським судом Львівської області прощеною і Відповідач е матиме зобов'язань щодо її оплати.
9. Судові витрати, понесені Відповідачем у зв'язку із розглядом апеляційної скарги покладаються на Відповідача.
10. Сторони гарантують, що докладуть усіх зусиль для повного та своєчасного виконання умов мирової угоди.
11. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
12. Наслідки укладання даної Мирової угоди обидві Сторони усвідомлюють й розуміють в повному обсязі.
13. Мирова Угода складена у чотирьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із Сторін та один примірник для Західного апеляційного господарського суду.
14. Дана Мирова угода набуває чинності з дати її затвердження Західним апеляційним господарським судом, мирова угода діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією угодою.
ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН
Товариство з обмеженою відповідальністю
«Ворнер Мьюзік Україна»; 01024, Україна,
м. Київ, вул. Лютеранська, б.15 А, прим.18
код ЄДРПОУ 39019265;
Тел.: (099) 916-19-17
оф.ел.адреса: 39019265@mail.gov.ua
Представник_____________/С.Г.Хлєбніков/
Товариство з обмеженою відповідальністю «Бест Мьюзік»;
03124, м. Київ, вулиця Миколи Василенка, буд. 7-А.
код ЄДРПОУ 40471053
Тел.: (067) 454-75-05
оф.ел.адреса: 40471053@mail.gov.ua
Директор_____________/ОСОБА_6/
Товариство з обмеженою відповідальністю «Т-Стиль»;
Юридична адреса: 29000, м. Хмельницький,
вул. Курчатова, буд. 6
Адреса для листування: 33016, м. Рівне, вул. Фабрична, буд.12
Код ЄДРПОУ 35750435
п/р 26002060331745
в Рівненська філія ПАТ КБ ПриватБанк
МФО 333391
Тел./факс 0 362 60 99 00
Свідоцтво плат. ПДВ №100107530
Є платником податку на прибуток загальних підставах.
Директор _____________ОСОБА_7/
2. Визнати нечинним рішення Господарського суду Львівської області від 25.09.2018 у справі № 914/837/18.
3. Провадження у справі №914/837/18 закрити.
4. Дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями і не підлягає оскарженню.
5. Дана ухвала є виконавчим документом та дійсна для пред'явлення до виконання до 31.01.2022.
Головуючий суддя Г.В. Орищин
суддя Н.А. Галушко
суддя М.Б. Желік