Справа № 182/6793/17
Провадження № 2/0182/560/2019
Іменем України
17.01.2019 року м. Нікополь
Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області
у складі: головуючого - судді Тихомиров І.В.
секретаря - Рахуба О.Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Нікополі Дніпропетровської області за правилами загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Нікопольської міської ради, третя особа: Комунальне підприємство «Нікопольське міжміське бюро технічної інвентаризації» про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності в порядку спадкування за законом -
встановив:
ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Нікопольської міської ради, третя особа: Комунальне підприємство «Нікопольське міжміське бюро технічної інвентаризації» про визнання права власності у порядку спадкування за законом та встановлення юридичних фактів, який уточнював.
В обґрунтування своїх вимог посилається на те, що його батькові ОСОБА_2 на підставі рішення Виконкому Нікопольської міськради депутатів трудящих № 126 від 27 квітня 1955 року та у відповідності до «Договору про надання у безстрокове користування земельною ділянкою для будівництва індивідуального житлового будинку на праві приватної власності» від 21 липня 1956 року, посвідченого державним нотаріусом Нікопольської Державної міської Нотаріальної контори за реєстровим № 2-2410, була виділена земельна ділянка площею 540 кв.м. для будівництва житлового будинку та надвірних будівель.
Вказана земельна ділянка була виділена за адресою: м. Нікополь, вул. Євдокимова, 187-в. В подальшому, в результаті впорядкування вулиць міст Нікополя було змінено назву вулиці на Остроухова зі зміною поштового номеру будинку на № 19.
ОСОБА_3 побудував на виділеній йому земельній ділянці житловий будинок з надвірними будівлями загальною площею 66,0 кв.м., будівництво якого було остаточно завершено у 1964 році та введено в експлуатацію, про що видано відповідний ОСОБА_4 приймання індивідуального житлового будинку в експлуатацію.
Згідно розпорядження міського голови м. Нікополя від 17 лютого 2016 року № 36-р вул. Остроухова була перейменована на вул. Скіфська без зміни поштових номерів.
04 травня 2001 року ОСОБА_2 помер та до дня своєї смерті проживав та був зареєстрований за адресою ІНФОРМАЦІЯ_1 (після перейменування Скіфська), буд. 19.
На випадок своєї смерті ОСОБА_3 спадковим майном не розпорядився.
Після його смерті відкрилася спадщина на вищезазначений житловий будинок з надвірними будівлями.
Спадкоємцями першої черги після смерті ОСОБА_3 були його дружина ОСОБА_5 та син ОСОБА_1 - позивач по справі, які фактично прийняли спадщину після смерті чоловіка та батька, однак не оформили своїх спадкових прав.
24 січня 2016 року померла ОСОБА_5.
Позивач є єдиним спадкоємцем після смерті своїх батьків, прийняв спадщину, оскільки постійно проживав та був зареєстрований разом із ними на час відкриття спадщини за адресою: Дніпропетровська область м. Нікополь, вул. Остроухова (після перейменування Скіфська), буд. 19.
17 жовтня 2017 року позивач звернувся до приватного нотаріуса Нікопольського міського нотаріального округу ОСОБА_4 із заявами про видачу свідоцтв про право на спадщину за законом після смерті батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_5
13 листопада 2017 року приватний нотаріус Нікопольського міського нотаріального округу ОСОБА_4 своїми постановами вих. № 159/02-31 та № 160/02-31 відмовила позивачу у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом, у зв'язку з тим, що ним не надано оригінал або дублікат документа на спірний житловий будинок, що посвідчує право власності спадкодавця на таке майно.
До того ж, надані позивачем документи мають невідповідності, що не дає можливості встановити наявність родинних відносин із спадкодавцями.
Так, в свідоцтві про народження позивача в графі батько записаний російською мовою ОСОБА_6, що при перекладі на українську мову - ОСОБА_3, а в свідоцтві про смерть спадкодавця померлий записаний як ОСОБА_2.
Крім того, в свідоцтві про народження позивача в графі мати російською мовою записана ОСОБА_7, при перекладі на українську мову - ОСОБА_8, в свідоцтві про смерть спадкодавця померла записана як ОСОБА_5.
З цих підстав позивач просить суд встановити, що ОСОБА_2, померлий 04 травня 2001 року є його батьком, а ОСОБА_5, яка померла 24 січня 2016 року є його матір'ю, після чого визнати за ним право власності в порядку спадкування за законом на житловий будинок з надвірними будівлями за адресою: Дніпропетровська область, м. Нікополь, вул. Скіфська (до перейменування Остроухова), буд. 19.
Також з урахування уточнених позовних вимог, позивач просив встановити факт, що житловий будинок з надвірними будівлями № 19 по вул. Скіфська (до перейменування Остроухова) в м. Нікополі Дніпропетровської області, який побудований на земельній ділянці виділеній померлому ОСОБА_3 за адресою: .м Нікополь, вул. Євдокимова, 187-в на підставі рішення Виконкому Нікопольської міськради депутатів трудящих № 126 від 27 квітня 1955 року та у відповідності до «Договору про надання у безстрокове користування земельною ділянкою для будівництва індивідуального житлового будинку на праві приватної власності» від 21 липня 1956 року, посвідченого державним нотаріусом Нікопольської Державної міської Нотаріальної контори за реєстровим № 2-2410, має поштову адресу: Дніпропетровська область, м. Нікополь, вул. Скіфська, буд. 19.
В судове засідання позивач не з'явися, 17 січня 2019 року від його представника ОСОБА_9 надійшло клопотання, в якому він просив проводити розгляд справи без їх участі, позовні вимоги підтримав в повному обсязі та просив їх задовольнити (а.с.148).
Нікопольська міська рада з позовом ознайомлені, 17 січня 2019 року від їх представника ОСОБА_10 надійшла заява про розгляд справи без участі відповідача в якій також зазначила, що з урахуванням уточнених позовних вимог та надання ОСОБА_4 приймання індивідуального житлового будинку в експлуатацію від 19 квітня 1996 року, відповідач не заперечує проти задоволення позовних вимог (а.с.149).
Представник третьої особи КП «НМБТІ» з позовом ознайомлений, в судове засідання 17 січня 2019 року не з'явився.
Розглянувши позовну заяву, повно та всебічно з'ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, дослідивши та оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд дійшов наступних висновків.
Згідно п.1ч.1 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти зокрема родинних відносин між фізичними особами.
З матеріалів справи вбачається, що позивач народився 26 березня 1952 року від шлюбу ОСОБА_3 (російською мовою ОСОБА_6) та ОСОБА_8 (російською мовою ОСОБА_7) (а.с.13).
В свідоцтві про народження позивача його батьками зазначені ОСОБА_3 (російською мовою ОСОБА_6) та ОСОБА_8 (російською мовою ОСОБА_7) (а.с.12,70).
Однак в свідоцтві про смерть батька позивача, він записаний як ОСОБА_2, тобто маються розбіжності в перекладі його по батькові (а.с.17). Також маються невідповідності в написанні ім'я матері позивача, оскільки в свідоцтві про її смерть вона записана як ОСОБА_5 (а.с.16).
У суду не викликає сумніву те, що ОСОБА_2, померлий 04 травня 2001 року в м. Нікополі Дніпропетровської області та ОСОБА_5, яка померла 24 січня 2016 року в м. Нікополі Дніпропетровської області дійсно доводяться батьками позивачу ОСОБА_1, оскільки це підтверджується його свідоцтвом про народження серії ЯГ № 817950 (а.с.12,70).
Встановлення факту родинних відносин позивачу необхідно для прийняття спадщини, що відкрилася після смерті батька ОСОБА_3 та матері ОСОБА_5
ОСОБА_3 на підставі рішення Виконкому Нікопольської міськради депутатів трудящих № 126 від 27 квітня 1955 року та у відповідності до «Договору про надання у безстрокове користування земельною ділянкою для будівництва індивідуального житлового будинку на праві приватної власності» від 21 липня 1956 року, посвідченого державним нотаріусом Нікопольської Державної міської Нотаріальної контори за реєстровим № 2-2410 була виділена земельна ділянка площею 540 кв.м. для будівництва житлового будинку та надвірних будівель за адресою: м. Нікополь, вул. Євдокимова, 187-в (а.с.18-22).
В подальшому в результаті впорядкування вулиць міст Нікополя було змінено назву вулиці на Остроухова зі зміною поштового номеру будинку на № 19.
Згідно відповіді КП «Нікопольське МБТІ» № 2098 від 27 жовтня 2017 року технічна інвентаризація по вул. Троїцького повстання (до перейменування Євдокимова) не проводилася. Даних щодо зміни адреси житлового будинку в КП "Нікопольське МБТІ" немає (а.с. 105).
ОСОБА_3 побудував на виділеній йому земельній ділянці житловий будинок з надвірними будівлями загальною площею 66,0 кв.м., житловою площею 39,4 кв.м. будівництво якого, згідно технічного паспорту було остаточно завершено у 1964 році (а.с.27-35).
19 квітня 1996 року рішенням виконавчого комітету Ради народних депутатів м. Нікополя № 264 було затверджено ОСОБА_4 приймання в експлуатацію індивідуального житлового будинку за адресою: Дніпропетровська область, м. Нікополь, вул. Остроухова, буд. 19 (а.с.141-144).
Згідно відомостям КП "Нікопольське МБТІ від 31 жовтня 2018 року первинна технічна інвентаризація об'єктів нерухомого майна (житлового будинку з надвірними будівлями) за вказаною адресою була проведена у 1977 році. Станом на дату проведення технічної інвентаризації вказаний об'єкт вже знаходився за адресою: м. Нікополь, вул. Остроухова, буд. 19. Замовником технічної інвентаризації був ОСОБА_3 на підставі договору про право на забудову від 21 червня 1956 року, реєстровий № 2-2410 (згідно запису на абрисі) (а.с.145).
Таким чином, у суду не викликає сумніву той факт, що житловий будинок побудований на виділеній ОСОБА_3 земельній ділянці за адресою: м. Нікополь, вул. Євдокимова, 187-в на даний час має поштову адресу: Дніпропетровська область м. Нікополь, вул. Остроухова, буд. 19.
Згодом, відповідно до розпорядження міського голови м. Нікополя від 17 лютого 2016 року № 36-р вул. Остроухова була перейменована на вул. Скіфська без зміни поштових номерів.
04 травня 2001 року ОСОБА_2 помер (а.с.17,71).
На випадок своєї смерті ОСОБА_3 спадковим майном не розпорядився, що підтверджується Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) (а.с.98).
Після його смерті відкрилася спадщина на житловий будинок з надвірними будівлями № 19 по вул. Скіфська в м. Нікополі Дніпропетровської області.
Спадкоємцями першої черги після смерті ОСОБА_3 були його дружина ОСОБА_5 та син ОСОБА_1 - позивач по справі, які прийняли спадщину відповідно до ч. 3 ст. 1268 ЦК України, але не оформили своїх спадкових прав.
24 січня 2016 року ОСОБА_5 померла (а.с.16,74).
Позивач ОСОБА_1 є єдиним спадкоємцем після смерті батьків та прийняв спадщину, оскільки постійно з 10 липня 1986 року проживав та був зареєстрований разом із ними на час відкриття спадщини за адресою: Дніпропетровська область м. Нікополь, вул. Остроухова (після перейменування Скіфська), буд. 19 (а.с.75).
Факт прийняття позивачем спадщини судом та сторонами не оспорюється.
17 жовтня 2017 року ОСОБА_1 звернувся до приватного нотаріуса Нікопольського міського нотаріального округу ОСОБА_4 із відповідними заявами про видачу свідоцтв про право на спадщину за законом після смерті батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_5 (а.с.65,87)
Однак 13 листопада 2017 року приватний нотаріус Нікопольського міського нотаріального округу ОСОБА_4 своїми постановами вих. № 159/02-31 та № 160/02-31 відмовила позивачу у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом (а.с.84,107), оскільки надані позивачем документи не дають можливості встановити наявність родинних відносин спадкоємця із спадкодавцями та у зв'язку з тим, що позивачем не надано оригінал або дублікат документа на спірний житловий будинок, що посвідчує право власності спадкодавця на таке майно.
Враховуючи те, що позивач є спадкоємцем першої черги після смерті ОСОБА_3 та ОСОБА_11, прийняв спадщину відповідно до ч. 3 ст. 1268 ЦК України, та приймаючи до уваги те, що спірний житловий будинок з надвірними будівлями добудований в 1964 році та введений в експлуатацію у відповідності до діючого на той час законодавства, тому суд вважає можливим задовольнити позовні вимоги та визнати за ОСОБА_1 право власності на житловий будинок з надвірними будівлями № 19 по вул. Скіфська (до перейменування Остроухова) в м. Нікополі Дніпропетровської області, загальною площею 66,0 кв.м., житловою площею 39,4 кв.м., в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, померлого 04 травня 2001 року в м. Нікополь Дніпропетровської області та після смерті ОСОБА_5, померлої 24 січня 2016 року в м. Нікополі Дніпропетровської області.
На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 12,13,18,76,81,263-265,315 ЦПК України, 1218,1220-1222,1261,1268,1269,1270 ЦК України, суд
вирішив:
Позов ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, які підтверджують, що ОСОБА_2, померлий 04 травня 2001 року в м. Нікополі Дніпропетровської області доводиться рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.
Встановити факт родинних відносин, які підтверджують, що ОСОБА_5, яка померла 24 січня 2016 року в м. Нікополі Дніпропетровської області доводиться рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.
Визнати за ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1) право власності на житловий будинок № 19 по вул. Скіфська (до перейменування Остроухова) в м. Нікополі Дніпропетровської області загальною площею 66,0 кв.м., житловою площею 39,4 кв.м, з надвірними будівлями: літня кухня-сарай літ. Б; підвал літ. В; вбиральня літ. Г; душ літ. Д; гараж літ. К; спорудження 2-6, І, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2, померлого 04 травня 2001 року в м. Нікополь Дніпропетровської області та після смерті ОСОБА_5, померлої 24 січня 2016 року в м. Нікополі Дніпропетровської області.
Встановити факт, що житловий будинок з надвірними будівлями № 19 по вул. Скіфська (до перейменування Остроухова) в м. Нікополі Дніпропетровської області, який побудований на земельній ділянці за адресою: м. Нікополь, вул. Євдокимова, 187-в, виділеній померлому ОСОБА_2 на підставі рішення Виконкому Нікопольської міськради депутатів трудящих № 126 від 27 квітня 1955 року та у відповідності до «Договору про надання у безстрокове користування земельною ділянкою для будівництва індивідуального житлового будинку на праві приватної власності» від 21 липня 1956 року, посвідченого державним нотаріусом Нікопольської Державної міської Нотаріальної контори за реєстровим № 2-2410, на даний час має поштову адресу: Дніпропетровська область м. Нікополь, вул. Скіфська, буд. 19.
На рішення може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Згідно підпункту 15.5 Перехідних положеньЦПК України, в редакції Закону України № 2147-VIII від 03.10.2017 року, який набув чинності 15 грудня 2017 року, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.
Суддя: ОСОБА_12