Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/276/19
Провадження № 1-в/711/75/19
11 січня 2019 року м. Черкаси
Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:
головуючого: судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участі прокурора ОСОБА_3 , представника колонії ОСОБА_4 , засудженого ОСОБА_5 ,
під час розгляду у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси подання начальника державної установи «Черкаська виправна колонія (№62)» про переведення до приміщення камерного типу засудженого ОСОБА_5 , 1993 року народження, уродженця м. Гянджа Республіки Азербайджан, який відбуває покарання у виді позбавлення волі на підставі вироку Солом'янського районного суду м. Києва від 07.03.2018 року, суд
Начальник державної установи «Черкаська виправна колонія (№62)» звернувся до суду із поданням про переведення строком на два місяці до приміщення камерного типу засудженого ОСОБА_5 .
Засуджений ОСОБА_5 пояснив, що володіє російською мовою та не володіє державною мовою, заявив клопотання про залучення захисника і відмовився від проведення розгляду подання в режимі відеоконференції.
В такому випадку слід виходити з наступного.
У відповідності до ч.3 ст. 43 КПК України засуджений має права обвинуваченого, в тому числі й на участь захисника. Згідно з ч. 4 ст. 52 цього Кодексу участь захисника є обов'язковою з моменту встановлення факту того, що засуджений не володіє державною мовою. Згідно з положеннями ч.2 ст. 336 КПК України суд не має права прийняти рішення про здійснення дистанційного судового провадження, в якому поза межами приміщення суду перебуває обвинувачений, якщо він проти цього заперечує.
За таких обставин, вислухавши думку прокурора, суд приймає рішення про тимчасове переведення засудженого з колонії до слідчого ізолятора для доставки його в судове засідання, про залучення перекладача і захисника.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 49, 52, 322, 336, 539 КПК України, суд
Відкласти розгляд подання на 15 год. 17 січня 2019 року.
Залучити захисника для захисту засудженого ОСОБА_5 і перекладача з української на російську мови при розгляді подання про його переведення до приміщення камерного типу.
Тимчасово перевести засудженого ОСОБА_5 із державної установи «Черкаська виправна колонія (№62)» до державної установи «Черкаський слідчий ізолятор» для доставки його в судове засідання для розгляду подання.
Копію ухвали надіслати Регіональному центру надання безоплатної вторинної правової допомоги у Черкаській області, до ДУ «Черкаська виправна колонія (№62)» і ДУ «Черкаський слідчий ізолятор».
Ухвала в частині тимчасового переведення засудженого може бути оскаржена до апеляційного суду Черкаської області на протязі семи днів з дня винесення, але підлягає негайному виконанню.
Суддя: ОСОБА_1