Справа № 521/17648/16-ц
Провадження №2/521/1631/18
«20» грудня 2018 року місто ОСОБА_1 районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді Целуха А.П.,
при секретарі судового засідання Корнієнко Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу, -
У жовтні 2018 року ОСОБА_2 звернувся до Малиновського районного суду м. Одеси із позовом до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу.
Свої вимоги обґрунтовує тим, що 16.09.2011 року між позивачем та відповідачем ОСОБА_5 було укладено договір позики, посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_6, що підтверджується договором позики від 16.09.2011року, зареєстрований в реєстрі за № 725., згідно умов якого відповідач ОСОБА_3 отримав від позивача грошову суму в розмірі 100 000 (сто тисяч) доларів США.
Позичальник зобов'язався повернути борг до 1 грудня 2012 року, при цьому у договорі зазначено, що еквівалент у доларах США буде визначатися за міжбанківським валютним курсом продажу станом на попередній день повернення.
Повернення позики буде здійснюватись до моменту досягнення повернутих Позикодавцеві коштів, яка буде дорівнювати еквівалентному розмірі, визначеному договором у валюті - доларів США.
Договір укладено за згодою подружжя відповідачів, та був укладений в інтересах сім'ї, що підтверджується заявою дружини, про що зазначено в договорі. Однак, співвідповідачі свої зобов'язання за договором позики в установлені строки не виконали, до цього часу сума позики не повернута Позикодавцю.
15.06.2014 року між позивачем ОСОБА_2 та відповідачем ОСОБА_3 укладено договір позики, згідно з умовами якого відповідач ОСОБА_3 отримав від позивача грошову суму у розмірі 50 000 (п'ятдесят тисяч) доларів США.
Відповідач почав гроші для сімейних потреб і зобов'язався повернути борг до 1 липня 2015 року. Позичальник має, згідно умов договору, повернути позику у доларах США або у гривнях згідно ринкового курсу валют станом на день повернення позики.
Однак, співвідповідачі свої зобов'язання за договором позики в установлені строки не виконали.
Згідно умов договору, позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити на вимогу позикодавця штраф у розмірі 0,1% (нуль цілих одна десята) відсотка за кожен день прострочки.
15.06.2014 року між позивачам та відповідачем укладено ще один договір позики, згідно з умовами якого відповідач ОСОБА_3 отримав від позивача грошову суму в розмірі 25 000 (двадцять п'ять тисяч) доларів США.
Позичальник позичав гроші для сімейних потреб і зобов'язався повернути борг до 15 червня 2015 року. Позичальник має, згідно умов договору, повернути позику у доларах США або у гривнях згідно ринкового курсу валют станом на день повернення позики. Однак співвідповідачі свої зобов'язання за договором позики в установлені строки не виконали.
Згідно умов договору, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити на вимогу позикодавця штраф у розмірі 0,1% (нуль цілих десята) відсотка за кожен день прострочки.
Позивач та представник позивача у судове засідання з'явилися. Позовні вимоги підтримали у повному обсязі та просили їх задовольнити.
Відповідачі та представники відповідачів у судове засідання з'явилися. Просять суд у задоволені позову відмовити, посилаючись на те, що між позивачем та відповідачем ОСОБА_7 16.09.2011 року був укладений договір позики, згідно до якого відповідач ОСОБА_3 зобов'язався повернути борг до 1 грудня 2012 року при цьому у договорі зазначено, що еквівалент у доларах США буде визначатися за міжбанківським валютним курсом продажу станом на попередній день повернення.
Відповідачі по справі та їх представники вважають позовну вимогу про стягнення солідарно з ОСОБА_3Б та ОСОБА_8 на користь ОСОБА_2 заборгованість за договором позики від 16.09.2011 року такою, що не підлягає задоволенню, оскільки позивачем пропущено строки звернення до суду, тобто відповідачі вважають, що так як відповідач зобов'язався повернути борг до 1 грудня 2012 року, тому позивачеві про порушення його права щодо отримання суми боргу було відомо ще 1 грудня 2012 року.
Вивчивши наявні матеріали справи у їх сукупності, прийнявши до уваги пояснення сторони позивача та відповідачів, надавши належну правову оцінку правовідносинам, що виникли між сторонами, суд приходить до висновку, що заявлені позовні вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі, виходячи з наступного.
У судовому засіданні встановлено, що 16.09.2011 року між позивачем та відповідачем ОСОБА_5 було укладено договір позики, посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_6, що підтверджується договором позики від 16.09.2011року, зареєстрований в реєстрі за № 725., згідно умов якого відповідач ОСОБА_3 отримав від позивача грошову суму в розмірі 100 000 (сто тисяч) доларів США.
Позичальник зобов'язався повернути борг до 1 грудня 2012 року, при цьому у договорі зазначено, що еквівалент у доларах США буде визначатися за міжбанківським валютним курсом продажу станом на попередній день повернення.
Повернення позики буде здійснюватись до моменту досягнення повернутих Позикодавцеві коштів, яка буде дорівнювати еквівалентному розмірі, визначеному договором у валюті - доларів США.
Договір укладено за згодою подружжя відповідачів, та був укладений в інтересах сім'ї, що підтверджується заявою дружини, про що зазначено в договорі. Однак, співвідповідачі свої зобов'язання за договором позики в установлені строки не виконали, до цього часу сума позики не повернута Позикодавцю.
15.06.2014 року між позивачем ОСОБА_2 та відповідачем ОСОБА_3 укладено договір позики, згідно з умовами якого відповідач ОСОБА_3 отримав від позивача грошову суму у розмірі 50 000 (п'ятдесят тисяч) доларів США.
Відповідач почав гроші для сімейних потреб і зобов'язався повернути борг до 1 липня 2015 року. Позичальник має, згідно умов договору, повернути позику у доларах США або у гривнях згідно ринкового курсу валют станом на день повернення позики.
Однак, співвідповідачі свої зобов'язання за договором позики в установлені строки не виконали.
Згідно умов договору, позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити на вимогу позикодавця штраф у розмірі 0,1% (нуль цілих одна десята) відсотка за кожен день прострочки.
15.06.2014 року між позивачам та відповідачем укладено ще один договір позики, згідно з умовами якого відповідач ОСОБА_3 отримав від позивача грошову суму в розмірі 25 000 (двадцять п'ять тисяч) доларів США.
Позичальник позичав гроші для сімейних потреб і зобов'язався повернути борг до 15 червня 2015 року. Позичальник має, згідно умов договору, повернути позику у доларах США або у гривнях згідно ринкового курсу валют станом на день повернення позики. Однак співвідповідачі свої зобов'язання за договором позики в установлені строки не виконали.
Згідно умов договору, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити на вимогу позикодавця штраф у розмірі 0,1% (нуль цілих десята) відсотка за кожен день прострочки.
Судом також встановлено, що на момент укладання договорів позики відповідачі знаходились у зареєстрованому шлюбі, отримували гроші за взаємною згодою на сімейні потреби, відповідно до ч. 4 ст. 65 Сімейного кодексу України, договір, укладений одним із подружжя в інтересах сім'ї, створює обов'язки для другого з подружжя, якщо майно, одержане за договором, використане в інтересах сім'ї, тому співвідповідачі солідарно відповідають за зобов'язаннями, що виникли на підставі вище договорів позики.
Відповідно до ч. 3 ст. 61 Сімейного кодексу України, якщо одним із подружжя укладено договір в інтересах сім'ї, то гроші, інше майно, в тому числі гонорар, виграш, які були одержані за цим договором, є об'єктом права спільної власності подружжя.
Таким чином, якщо одним з подружжя укладений договір в інтересах сім'ї, то цивільні права та обов'язки по договору виникають у обох, тобто Верховний Суд України визначив, що в результаті укладання договору позики у подружжя виникає зобов'язання у вигляді повернення зайнятої суми, виконання якої подружжя здійснює солідарно.
Тому, суд вважає позовні вимоги позивача щодо стягнення з відповідачів, як з подружжя, солідарно суму загального боргу, яка підтверджується договором позики, посвідченим приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_6, зареєстрованого в реєстрі за № 725 та договорами позики від 15.06.2014 року правомірними та не приймає до уваги ствердження відповідача ОСОБА_3 (ОСОБА_4В щодо того, що на момент укладення договорів позики вони з відповідачем ОСОБА_3 вже фактично припинили шлюбні відносини, що в свою чергу унеможливлює отримання коштів ОСОБА_3 на сімейні потреби у зв'язку з фактичною відсутністю сім'ї, так як відповідно до рішення Малиновського районного суду м. Одеси по цивільній справі № 521/1916115-ц шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_3 розірваний лише 05 січня 2016 року.
Відповідно до ст. 1046 Цивільного кодексу України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.
Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками. Згідно ч. 1 ст. 1049 Цивільного кодексу України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.
Якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 Цивільного кодексу України.
За змістом ч. 2 ст. 625 Цивільного кодексу України боржник який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Таким чином, з співвідповідачів за договором позики від 16.09.2011 року підлягає стягненню суму основного боргу та три проценти річних від простроченої суми.
Суд не може прийняти до уваги ствердження відповідачів та їх представників щодо того, що позивачем був пропущений строк позовної давності, що, на думку відповідачів, є підставою для відмови у задоволені позову, так як відповідно протоколу допиту ОСОБА_3, як свідка від 27.10.2017 року по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017160470004192 від 18.10.2017 року, відповідач ОСОБА_3 стверджує, що дійсно узяв у позивача суму в розмірі 100 000 доларів США, яку повернув ОСОБА_2 02.04.2012 року, але ніякого документального підтвердження даного факту ОСОБА_3 не надав, посилаючись на те, що позивач обіцяв відповідачеві зареєструвати нотаріально заяву про повернення йому грошей, але свої зобов'язання не виконав. Також ОСОБА_3Б не заперечує проти того, що між ним та позивачем були укладені договори позики 15.06.2014 року на суму 75 000 доларів США, яку ОСОБА_9 ОСОБА_2 не повернув, але щомісячно сплачує йому проценти.
Згідно до ст. 549 Цивільного кодексу України, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.
Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми або неналежно виконаного зобов'язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.
Згідно ст. 624 Цивільного кодексу України, якщо за порушення зобов'язання встановлено неустойку, то вона підлягає стягненню у повному розмірі, незалежно від відшкодування збитків.
Таким чином, за двома договорами позики від 15.06.2014 року з відповідачів необхідно стягнути: суму основного боргу та неустойку, визначену у п. 4 Договору.
Згідно з ч. 1 ст. 192 Цивільного кодексу України, законним платіжним засобом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця - гривня.
Відповідно до ст. 524 Цивільного кодексу України, зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.
Статтею 533 Цивільного кодексу України передбачено, що грошове забезпечення має бути виконане у гривнях.
Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.
Аналіз зазначених норм права дає підстави для висновку про те, що незалежно від боргу (тобто грошової одиниці, в якій обчислена сума зобов'язання), валютою платежу, тобто засобом погашення грошового зобов'язання і фактичного його виконання є національна валюта України - гривня.
Гідно правової позиції, висловленої в постановах Верховного Суду України від 02 липня 2014 року № 6-79цс14, від 16 вересня 2015 року № 6-190цс15, яка згідно зі ст. 360-7 Цивільного процесуального кодексу України має враховуватися іншими судами загальної юрисдикції при застосуванні таких норм права, положення чинного законодавства хоч і визначають національну валюту України як єдиний законний платіжний засіб на території України, однак не містять заборони на вираження у договорі грошових зобов'язань в іноземній валюті, визначення грошового еквівалента зобов'язання в іноземній валюті, а також на здійснення перерахунку грошового зобов'язання у випадку зміни Національним банком України курсу національної валюти України по відношенню до іноземної валюти.
В даних договорах позики сторонами по справі визначено еквівалент в іноземній валюті, а саме в доларах США, в зв'язку з чим, до спірних правовідносин підлягає застосування норми ч. 2 ст. 533 Цивільного кодексу України.
Отже з відповідачів на користь позивача слід стягнути грошову суму в гривнях, яка є еквівалентною сумам 100 000 доларів США, 50 000 доларів США, 25 000 доларів США за офіційним курсом Національного банку України на день подачі позовної заяви, а саме згідно даних з офіційного сайту Національного банку України, станом на 17.10.2016 року - 100 доларів США еквівалентно 2579 (дві тисячі п'ятсот сімдесят дев'ять) гривень 07 копійок.
Враховуючи вищевикладене, сума розрахунку по договору позики від 06.09.2011 року складає:
Сума основного боргу станом на 17.10.2016 року складає: 100 000,00 х 2579,07 = 2 579 070 (два мільйони п'ятсот сімдесят дев'ять тисяч сімдесят) гривень.
Сума заборгованості з врахуванням трьох процентів річних від простроченої суми: 2 579 070 гривень *3%*1417/365=300 373 (триста тисяч триста сімдесят три) гривні 33 копійки.
Разом підлягає стягненню: 2 879 443 (два мільйони вісімсот сімдесят дев'ять тисяч чотириста сорок три) гривні 33 копійки.
Сума розрахунку по договору позики від 15.06.2014 року складає:
Сума основного боргу станом на 17.10.2016 року складає: 50 000,00х2579,07=1 439 721 (один мільйон чотириста тридцять дев'ять тисяч сімсот двадцять одна) гривня 67 копійок.
Сума штрафу, відповідно до п. 4 Договору, з врахуванням 0,1% за кожен день прострочки: 1 439 721,67*0,1%/365*475=683 867,79 гривень
Разом підлягає стягненню: 2 123 589 (два мільйони сто двадцять три тисячі п'ятсот вісімдесят дев'ять) гривень 46 копійок.
Сума розрахунку по другому договору позики від 15.0.2014 року складає
Сума основного боргу станом на 17.10.2016 року складає: 25 000,00х2579,07=719 860 (сімсот дев'ятнадцять тисяч вісімсот шістдесят) гривень 84 копійки.
Сума штрафу, відповідно до п. 4 Договору, з врахуванням 0,1% за кожен день прострочки: 719 860,84*0,1%/365*459=330 416,13 гривень.
Разом підлягає стягненню: 1 050 276 (один мільйон п'ятдесят тисяч двісті сімдесят шість) гривень 97 копійок.
Загальна сума грошових коштів, які підлягають стягненню складає: 6 053 309 (шість мільйонів п'ятдесят три тисячі триста дев'ять) гривень 76 копійок.
Також суд вважає за необхідне вернути увагу на строк розгляду справи, а саме судові засідання судом неодноразово відкладалися у зв'язку з тим, що представником відповідача ОСОБА_3 ОСОБА_10 постійно надавалися до суду клопотання, щодо перенесення слухання по справі, що підтверджується клопотаннями про перенесення судового засідання від 24.02.2017 року, 22.03.2017 року, 19.04.2017 року, 04.10.2017 року, 26.10.2018 року.
Також по справі, на підставі клопотання представника відповідача ОСОБА_3 ОСОБА_10 ухвалами суду від 06.12.2017 року та від 07.06.2018 року призначалися судові почеркознавчі експертизи, але не були виконані експертами Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз у зв'язку з тим, що відповідачем ОСОБА_3 не надавалися необхідні для експертиз документи та не здійснювалася оплата.
На підставі викладеного суд приходить до висновку, що відповідачем ОСОБА_3 та його представником ОСОБА_10 навмисно затягувався розгляд справи, що і привело до тривалих строків розгляду справи.
На підставі ст.ст. 81,82 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень Обставини, визнані сторонами, не підлягають доказуванню. обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.
Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що заявлені позовні вимоги є обґрунтованими та законними, відтак, позов підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 553, 610, 611, 612, 625, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 60, 61, 65 Сімейного кодексу України, ст.ст. 12,13, 81, 259, 223, 264, 354 ЦПК України, суд,
Позовні вимоги ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу - задовольнити.
Стягнути солідарно з ОСОБА_3 (06 березня1974 року народження, місце реїстрації: м. Одеса, вул. Пугачова, будинок № 11, РНПОКПП НОМЕР_1) та ОСОБА_4 (06 квітня 1975 року народженнчя, місце реєстрації: м. Одеса, вул. Пугачова, будинок № 11, РНПОКПП НОМЕР_2) на користь ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, місце реєстрації: м. Одеса, провулок 2-й Ключовий, будинок № 1, РНОКПП НОМЕР_3) заборгованість за договором позики від 16 вересня 2011 року в розмірі: суму основного боргу - 2 579 070 (два мільйони п'ятсот сімдесят дев'ять тисяч сімдесят) гривень, 3% річних - 300 373 (триста тисяч триста сімдесят три) гривні, всього суму - 2 879 443 (два мільйони вісімсот сімдесят дев'ять тисяч чотириста сорок три) гривні 33 копійки.
Стягнути солідарно з ОСОБА_3 (06 березня1974 року народження, місце реїстрації: м. Одеса, вул. Пугачова, будинок № 11, РНПОКПП НОМЕР_1) та ОСОБА_4 (06 квітня 1975 року народженнчя, місце реєстрації: м. Одеса, вул. Пугачова, будинок № 11, РНПОКПП НОМЕР_2) на користь ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, місце реєстрації: м. Одеса, провулок 2-й Ключовий, будинок № 1, РНОКПП НОМЕР_3) заборгованість за договором позики від 15 червня 2014 року в розмірі: суму основного боргу - 1 439 721 (один мільйон чотириста тридцять дев'ять тисяч сімсот двадцять одна ) гривня 67 копійок, 0,1% штрафу - 683 867 (шістсот вісімдесят три тисячі вісімсот шістдесят сім) гривень 79 копійок, всього суму - 2 123 589 (два мільйони сто двадцять три тисячі п'ятсот вісімдесят дев'ять) гривень 46 копійок.
Стягнути солідарно з ОСОБА_3 (06 березня1974 року народження, місце реїстрації: м. Одеса, вул. Пугачова, будинок № 11, РНПОКПП НОМЕР_1) та ОСОБА_4 (06 квітня 1975 року народженнчя, місце реєстрації: м. Одеса, вул. Пугачова, будинок № 11, РНПОКПП НОМЕР_2) на користь ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, місце реєстрації: м. Одеса, провулок 2-й Ключовий, будинок № 1, РНОКПП НОМЕР_3) заборгованість за договором позики від 15 червня 2014 року в розмірі: суму основного боргу - 719 860 (сімсот дев'ятнадцять тисяч вісімсот шістдесят) гривень 84 копійки, 0,1% штрафу - 330 416 (триста тридцять тисяч чотириста шістнадцять) гривень 13 копійок, всього суму - 1 050 276 (один мільйон п'ятдесят тисяч двісті сімдесят шість) гривень 97 копійок.
Стягнути солідарно з ОСОБА_3 (06 березня1974 року народження, місце реїстрації: м. Одеса, вул. Пугачова, будинок № 11, РНПОКПП НОМЕР_1) та ОСОБА_4 (06 квітня 1975 року народженнчя, місце реєстрації: м. Одеса, вул. Пугачова, будинок № 11, РНПОКПП НОМЕР_2) на користь ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, місце реєстрації: м. Одеса, провулок 2-й Ключовий, будинок № 1, РНОКПП НОМЕР_3) сплачений судовий збір на суму 6 890 (шість тисяч вісімсот дев'яносто) гривень.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення.
СУДДЯ А.П. ЦЕЛУХ
20.12.2018