у.н. № 415/6041/18
н.п. № 6/425/234/18
14 серпня 2018 року м. Лисичанськ
Лисичанський міський суд в особі головуючого судді Фастовця В.М., розглянувши у письмовому провадженні цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду України на території іншої держави,-
Заявник звернулася до суду з клопотанням щодо визнання та виконання рішення Алчевського міського суду Луганської області від 12 квітня 2011 року по справі №2-1179/2011 про стягнення аліментів на території Російської федерації, посилаючись на те, що боржник ОСОБА_2 проживає за адресою: Росія, АДРЕСА_1.
Відповідно до ст.7 ч.13 ЦПК України розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами, якщо цим Кодексом не передбачено повідомлення учасників справи. У такому випадку судове засідання не проводиться.
Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладена у м. Мінськ 22.01.1993 року, передбачає можливість визнання та виконання судових рішень, винесених у цивільних і сімейних справах, а також вироків у частині цивільного позову.
Конвенція діє на території всього СНД, зокрема в Азербайджані, Білорусі, Вірменії, Грузії, Казахстані, Киргизстані, Молдові, Росії, Таджикистані, Туркменистані, Узбекистані та Україні. Відтак на території СНД застосовуються однакові правила щодо визнання і виконання рішень, винесених судами однієї з цих держав на території решти.
У відповідності до ст. 51 Конвенції кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін:
а) рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань (далі - рішень);
б) рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку.
За приписами ст. 53 Конвенції клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню. До клопотання додаються: а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення; б) документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; в) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання; г) документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності. Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.
Згідно ч. 1 ст. 54 Конвенції клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.
Відповідно до Розпорядження № 27/0/38/-14 від 02.09.2014 року голови Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних і кримінальних справ «Про визначення територіальної підсудності справ» змінено підсудність цивільних справ згідно якого цивільні справи, які повинні розглядати Алчевський міський суд Луганської області передано на розгляд Лисичанському міському суду Луганської області.
За таких обставин, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, а тому його потрібно передати разом з документами, передбаченими статтею 53 Конвенції про правову допомогу та правовідносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, до Головного територіального управління юстиції у Луганській області.
Керуючись ст. ст. 51, 53-54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, суд,
Клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду України на території іншої держави - задовольнити.
Передати клопотання разом з доданими до нього документами до Головного територіального управління юстиції у Луганській області для наступної передачі вказаних документів судові, компетентному винести рішення по клопотанню ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення суду України на території Російської федерації.
Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її підписання.
Суддя: