22.12.2018
Ленінський районний суд м.Харкова
Іменем України
22 грудня 2018р. Справа №642/6085/18-к Провадження 1-кп/642/832/18
Суд у складі: Головуючого судді Секретаря ОСОБА_1 ; ОСОБА_2 ;
За участі сторін: Прокурора Хірний В.
Захисник ОСОБА_3
Обвинувачений Газарян Е
розглянувши у підготовчому судовому засіданні кримінальне провадження по обвинуваченню ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , у кримінальному правопорушенні за ч.2 ст.187 КК України, -
В провадженні Ленінського районного суду м.Харкова перебуває обвинувальний акт по обвинуваченню ОСОБА_5 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 187 ч.2 КК України.
В обвинувальному акті зазначено перекладача, який в судове засідання не з'явився.
Суд, вислухавши думку учасників процесу, дійшов до наступного висновку:
Прокурором заявлено клопотання про залучення до участі в справі перекладача.
Враховуючи положення статей 68 КПК України якою визначено:
1. У разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).
Керуючись ст. 68 КПК України, -
Клопотання прокурора про залучення перекладача задовольнити.
Забезпечити участь в судовому засіданні перекладача у кримінальному провадження за обвинуваченням ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , у кримінальному правопорушенні за ч.2 ст.187 КК України.
Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганський та Харківській областях призначити перекладача у кримінальному провадженню по обвинуваченню ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , у кримінальному правопорушенні за ч.2 ст.187 КК України.
Копію ухвали негайно направити до Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганський та Харківській областях - для виконання.
Ухвала є обов'язковою для негайного виконання. Невиконання, неналежне або несвоєчасне виконання постанови (ухвали) про доручення призначити перекладача тягнуть відповідальність, встановлену законом.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_1