Справа №: 398/4668/18
провадження №: 1-кс/398/1804/18
Іменем України
"22" грудня 2018 р. Слідчий суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання заступника начальника - начальника СВ Олександрійського РВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітана поліції ОСОБА_4 , погодженого прокурором Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до речей та документів, у кримінальному провадженні, внесеному в ЄРДР за №12018120300000778 від 13.12.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 187 КК України, -
Заступник начальника - начальник СВ Олександрійського РВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітан поліції ОСОБА_4 , звернувся з клопотанням, погодженим прокурором Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_6 , про надання групі слідчих: заступнику начальника - начальнику СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області майору поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітану поліції ОСОБА_8 та/або за дорученням заступника начальника - начальника СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітана поліції ОСОБА_4 - начальнику СКП Олександрійського РВП ОВП в області майору поліції ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до речей та документів - документально оформленої інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв'язку:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) ЄДРПОУ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 за адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з'єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:
АДРЕСА_2 місце, де було скоєно злочин та виявлено труп:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4721, 4722, 4727
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Сонине:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4722, 4727
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Олександрівка:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4702, 4703, 4706, 4727, 4803, 4805
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID27743
в період часу з: з 07.00 год. 08.12.2018 року по 19.00 год. 08.12.2018 року;
з 19.00 год. 08.12.2018 року по 07.00 год. 09.12.2018 року;
з 07.00 год. 09.12.2018 року по 19.00 год. 09.12.2018 року;
з 19.00 год. 09.12.2018 року по 07.00 год. 10.12.2018 року;
з 07.00 год. 10.12.2018 року по 19.00 год. 10.12.2018 року.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з'єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:
АДРЕСА_2 місце де було скоєно злочин та виявлено труп:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC34801CID58801, 58802, 58803, 58873
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Сонине:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC34801CID58801, 58803, 58872, 58873
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Олександрівка:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC34801CID11673, 58801, 58803, 58842, 58843, 58871, 58872, 58873, 58953
в період часу з: з 07.00 год. 08.12.2018 року по 19.00 год. 08.12.2018 року;
з 19.00 год. 08.12.2018 року по 07.00 год. 09.12.2018 року;
з 07.00 год. 09.12.2018 року по 19.00 год. 09.12.2018 року;
з 19.00 год. 09.12.2018 року по 07.00 год. 10.12.2018 року;
з 07.00 год. 10.12.2018 року по 19.00 год. 10.12.2018 року.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_4 стосовно абонентів, з'єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:
АДРЕСА_2 місце де було скоєно злочин та виявлено труп:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC34001CID4271, 4272
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Сонине:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC34001CID4271, 4383
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Олександрівка:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC34001CID4271, 4353, 4383, 6382, 6383
в період часу з: з 07.00 год. 08.12.2018 року по 19.00 год. 08.12.2018 року;
з 19.00 год. 08.12.2018 року по 07.00 год. 09.12.2018 року;
з 07.00 год. 09.12.2018 року по 19.00 год. 09.12.2018 року;
з 19.00 год. 09.12.2018 року по 07.00 год. 10.12.2018 року;
з 07.00 год. 10.12.2018 року по 19.00 год. 10.12.2018 року.
Зобов'язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
2.3 Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
2.4 Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Клопотання мотивоване тим, що 13 грудня 2018 року о 15 годині 15 хвилин до ЧЧ Олександрійського РВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області надійшло повідомлення від ОСОБА_10 , 1933 року народження про те, що 13 грудня 2018 року за адресою: АДРЕСА_2 виявила труп свого сина ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який лежав на ліжку в одній з кімнат будинку. Виїздом на місце події було встановлено, що на трупі маються тілесні ушкодження на шиї, а саме шия померлого обмотана еластичним бинтом поверх якого намотаний електричний провід чорного кольору та з приміщення було викрадено газовий балон і два десяти літрових відра горіхів.
За вказаним фактом 13.12.2018 року слідчим відділенням Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області внесено відомості до ЄРДР за попередньою правовою кваліфікацією п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України.
Також було встановлено, що 10 грудня 2018 року невстановлена особа з метою заволодіння чужим майно прибула до території домоволодіння АДРЕСА_2 , де здійснила напад на ОСОБА_11 , 1973 року народження спричинивши при цьому тяжких тілесних ушкоджень та заволоділи газовим балоном об'ємом 50 літрів та двома десяти літровими відрами горіхів.
За вказаним фактом 14.12.2018 року слідчим відділенням Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області внесено відомісті до ЄРДР за попередньою правовою кваліфікацією ч. 4 ст. 187 КК України.
В ході досудового розслідування та під час допиту свідка ОСОБА_12 було встановлено, що 08 грудня 2018 року він перебував в с. Куколівка, Олександрійського району, Кіровоградської області та повертався додому і на своєму шляху зустрів невідомого чоловіка. Під час розмови з невідомим останній попрохав його погодувати та вказати дорогу на с. Сонине, Олександрійського району, Кіровоградської області. На вказане ОСОБА_12 погодився та вказавши дорогу привів до свого місця проживання, де нагодував. В подальшому невідомий чоловік пішов в невідомому напрямку. Вже 10 грудня 2018 року до місця проживання ОСОБА_12 знову прийшов невідомий йому чоловік та вони пішли до ОСОБА_11 з метою відремонтування телевізорів. Під час цього вживали алкогольні напої та в якийсь момент невідомий чоловік перебуваючи в одній із кімнат наніс йому якимсь предметом в область голови. Від вказаного удару ОСОБА_12 здається втратив свідомість і в подальшому йому було зв'язано руки та ноги і повідомлено, щоб він вів себе тихо. Що відбувалось далі він не смутно пам'ятає так як йому здалося, що втрачав свідомість і боявся за життя та в де в цей час перебував його брат ОСОБА_11 , він не знав. Невідомий чоловік свого прізвища ім'я по батькові не називав. Вже потім - 13 грудня 2018 року в одній із кімнат будинку АДРЕСА_2 на ліжку під одягом було виявлено труп ОСОБА_11 , 1973 року народження з слідами насильницької смерті.
В ході досудового розслідування з метою подальшого винесення даного клопотання проведено радіорозвідку, результатом якої стало отримання координат базових станцій операторів стільникового мобільного зв'язку, в зону дії яких потрапляють мобільні термінали, що працюють на території місця вчинення кримінального правопорушення, а саме за адресами:
проведено - АДРЕСА_2 місце де було скоєно злочин та виявлено труп:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC34801CID58801, 58802, 58803, 58873
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC34001CID4271, 4272
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4721, 4722, 4727
проведено - Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Сонине:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC34801CID58801, 58803, 58872, 58873
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC34001CID4271, 4383
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4722, 4727
проведено - Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Олександрівка:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC34801CID11673, 58801, 58803, 58842, 58843, 58871, 58872, 58873, 58953
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC34001CID4271, 4353, 4383, 6382, 6383
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4702, 4703, 4706, 4727, 4803, 4805
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID27743
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " у судове засідання не з'явилися, про причини неявки не повідомили, що відповідно до ч.4 ст.163 КПК України, не є перешкодою для розгляду цього клопотання.
Дослідивши клопотання та додані матеріали приходжу до таких висновків.
Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення слідчим досудового розслідування раніше зазначеного кримінального правопорушення, а також про те, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий, можуть знаходитися у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » і вони мають суттєве значення для встановлення обставин у даному кримінальному провадженні. Крім того, до клопотання надані: протокол огляду місця події від 13.12.2018 року, протокол допиту свідка ОСОБА_10 від 13.12.2018 року, протокол допиту свідка ОСОБА_12 від 13.12.2018 року.
Згідно з довідкою про результати радіотехнічного обстеження на місці вчинення злочину знаходяться базові станції оператора мобільного зв'язку:
за адресою: АДРЕСА_2 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 34801, СID: 4271,4272
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 34801, CID: 58801,58802,58803,58873,
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 31101, CID: 4721,4722,4727,
за адресою: с. Сонине, центр:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 34001 CID: 4271,4383
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC:34801 CID:58801,58803,58872,58873
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 31101 CID:4722,4727.
за адресою: с. Олександрівка, центр села:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 34001, СID:4271,4353,4383,6382,6383,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 34801 CID:11673,58801,58803,58842,58843,58871,58872,58873,58953,
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC:31101, CID:4702,4703,4706,4727,4803,4805,
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 31101, CID:27743
В силу статті 161 і пункту 7 статті 162 Кримінального процесуального кодексу України зазначена вище інформація - не є документом, до якого заборонено доступ, але є документом, якій містить охоронювану законом таємницю, а тому доступ до цієї інформації має бути надано судом. Відповідно до п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України речами та документами, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема є: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Враховуючи викладене, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » про зв'язок та телекомунікаційні послуги.
Щодо надання дозвілу на тимчасовий доступ начальнику СКП Олександрійського РВП ОВП в області майору поліції ОСОБА_9 , то в розумінні вимог ст. 3 КПК України ця особа не є строною кримінального провадження.
Керуючись ст. ст. 132, 160, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання заступника начальника - начальника СВ Олександрійського РВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітан поліції ОСОБА_4 - задовольнити.
Надати дозвіл групі слідчих: заступнику начальника - начальнику СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в Кіровоградській області області майору поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до речей та документів - документально оформленої інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв'язку:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) ЄДРПОУ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 за адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з'єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:
АДРЕСА_2 місце, де було скоєно злочин та виявлено труп:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4721, 4722, 4727
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Сонине:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4722, 4727
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Олександрівка:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID4702, 4703, 4706, 4727, 4803, 4805
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31101CID27743
в період часу з: з 07.00 год. 08.12.2018 року по 19.00 год. 08.12.2018 року;
з 19.00 год. 08.12.2018 року по 07.00 год. 09.12.2018 року;
з 07.00 год. 09.12.2018 року по 19.00 год. 09.12.2018 року;
з 19.00 год. 09.12.2018 року по 07.00 год. 10.12.2018 року;
з 07.00 год. 10.12.2018 року по 19.00 год. 10.12.2018 року.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з'єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:
АДРЕСА_2 місце де було скоєно злочин та виявлено труп:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC34801CID58801, 58802, 58803, 58873
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Сонине:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC34801CID58801, 58803, 58872, 58873
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Олександрівка:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC34801CID11673, 58801, 58803, 58842, 58843, 58871, 58872, 58873, 58953
в період часу з: з 07.00 год. 08.12.2018 року по 19.00 год. 08.12.2018 року;
з 19.00 год. 08.12.2018 року по 07.00 год. 09.12.2018 року;
з 07.00 год. 09.12.2018 року по 19.00 год. 09.12.2018 року;
з 19.00 год. 09.12.2018 року по 07.00 год. 10.12.2018 року;
з 07.00 год. 10.12.2018 року по 19.00 год. 10.12.2018 року.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_4 стосовно абонентів, з'єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:
АДРЕСА_2 місце де було скоєно злочин та виявлено труп:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC34001CID4271, 4272
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Сонине:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC34001CID4271, 4383
Кіровоградська область, Олександрійський район, с. Олександрівка:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC34001CID4271, 4353, 4383, 6382, 6383
в період часу з: з 07.00 год. 08.12.2018 року по 19.00 год. 08.12.2018 року;
з 19.00 год. 08.12.2018 року по 07.00 год. 09.12.2018 року;
з 07.00 год. 09.12.2018 року по 19.00 год. 09.12.2018 року;
з 19.00 год. 09.12.2018 року по 07.00 год. 10.12.2018 року;
з 07.00 год. 10.12.2018 року по 19.00 год. 10.12.2018 року.
Зобов'язати ПрАТ« ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
2.3 Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
2.4 Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Строк дії ухвали становить один місяць.
Роз'яснити, що особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.
Роз'яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення та оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1