Матеріал №702/993/18
Провадження №2-о/702/31/18
про залишення заяви без руху
12 грудня 2018 року м.Монастирище
Суддя Монастирищенського районного суду Черкаської області Чорненька Д.С., розглянувши матеріали цивільної справи за заявою ОСОБА_1 до заінтересованих осіб: ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин,
встановив:
Заявник 12.12.2018 звернулася в суд із заявою до заінтересованих осіб про встановлення факту родинних відносин.
Дослідивши заяву, суд вважає, що заява не відповідає вимогам ст.175 ЦПК України та “Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах”, укладеної 22.01.1993 року, Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень: текст заяви та інших документів не перекладено російською мовою; деякі копії документів додані російською мовою, без перекладу їх українською; не вказано громадянства сторін; не вказано місце народження сторін, в зв'язку із чим на підставі ст.185 ЦПК України вона повинна бути залишена без руху.
Крім цього, відповідно до ч.2 ст.95 ЦПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього.
Згідно ч.4 ст.95 ЦПК України копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством.
Відповідно до ч.5 ст.95 ЦПК України учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу.
Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який знаходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.
Докази, які додані до заяви, не завірені у встановленому законом порядку.
За таких обставин суд вважає за необхідне надати заявнику строк для усунення недоліків.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст.175, 185, 257, 258-261 ЦПК України, “Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах”, укладеної 22.01.1993 року, суд
постановив:
Заяву ОСОБА_1 до заінтересованих осіб: ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин-залишити без руху, надавши заявнику строк в десять днів з дня вручення даної ухвали, для усунення недоліків, зазначених в описовій частині ухвали.
У разі не усунення до встановленого терміну недоліків, зазначених в ухвалі, заява буде вважатись неподаною і буде повернута заявнику з усіма додатками до неї.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя