Справа № 761/33311/18
Провадження № 3/761/6983/2018
26 жовтня 2018 року суддя Шевченківського районного суду м. Києва Волошин Василь Олександрович, розглянувши матеріали, які надійшли з Управління патрульної поліції у м. Києві про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2., громадянина Королівства Саудовської Аравії, який проживає за адресою: АДРЕСА_1
за ст.130 ч.1 КУпАП, -
встановив:
Із протоколу про адміністративне правопорушення від 18 серпня 2018р. вбачається, що того ж дня о 05:05 год. по вул. Б.Хмельницького, 12 в м. Києві ОСОБА_1 керував автомобілем марки «Land Rover» д.н.з. НОМЕР_1 в стані алкогольного сп'яніння. Огляд на стан сп'яніння проводився за допомогою спеціального приладу «Drager», який показав результат 0,78 проміле. Своїми діями ОСОБА_1 порушив п.2.9 (а) ПДР України.
Суддя, дослідивши матеріали справи про адміністративне правопорушення встановив, що зазначений протокол оформлений з порушенням норм, встановлених нормативно-правовими актами для його оформлення.
Відповідно до ст. 245 КУпАП серед ряду завдань провадження в справах про адміністративні правопорушення є своєчасне, всебічне, повне і об'єктивне з'ясування обставин кожної справи та вирішення її в точній відповідності з законом.
Відповідно до вимог ст. 256 КУпАП, у протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата і місце його складення, посада, прізвище, ім'я, по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності (у разі її виявлення); місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є; пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності; інші відомості, необхідні для вирішення справи. Якщо правопорушенням заподіяно матеріальну шкоду, про це також зазначається в протоколі.
Відповідно до п. 6 Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, затвердженої наказом Міністерства внутрішніх справ України від 06.11.2015 №1376, усі реквізити протоколу про адміністративне правопорушення заповнюються чорнилом чорного або синього кольору, розбірливим почерком, державною мовою.
Однак, як вбачається із протоколу про адміністративне правопорушення, в порушення вищезазначених норм, прізвище, ім'я та по-батькові особи, яка притягується до адміністративної відповідальності зазначено іноземною мовою.
Крім того, в матеріалах відсутні відомості про роз'яснення особі, яка притягається до адміністративної відповідальності про її право користуватися допомогою перекладача.
Враховуючи вищевикладене та у зв'язку із тим, що зазначені обставини мають значення для правильного вирішення справи, суд вважає за необхідне повернути адміністративний матеріал для дооформлення.
Керуючись ст. 283 КУпАП, суд, -
Матеріали справи про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2., повернути до Управління патрульної поліції в м. Києві для усунення зазначених в постанові недоліків.
Постанова оскарженню не підлягає.
Суддя: