Єдиний унікальний номер 725/4592/18
Номер провадження 2/725/737/18
12.11.2018 року м. Чернівці
Першотравневий районний суд м. Чернівці в складі:
Головуючого - судді: Войтуна О.Б.,
при секретарі: Дженджері К.І.
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в місті Чернівці справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції, ОСОБА_2 про батьківство та вчинення дій,-
В C Т А Н О В И В :
Позивачка звернулася до суду з позовною заявою до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції, ОСОБА_2 про батьківство та вчинення дій.
У позовній заяві вказувала, що з 09 травня 2000 року вона перебувала у фактичних шлюбних відносинах та проживала разом однією сім'єю у місті Москва Російської Федерації з відповідачем, ОСОБА_2. Вони разом вели спільне господарство й мали спільний бюджет. В лютому 2001 року відповідач, ОСОБА_2 переїхав до Великої Британії за робочим контрактом терміном на три роки та проживав там до квітня 2004 року.
ІНФОРМАЦІЯ_11 року позивачка народила доньку ОСОБА_4.
ОСОБА_2 періодично на святкові дні приїхав до них та утримував позивачку та її неповнолітню дочку.
При поверненні на постійне проживання до міста Москви Російської Федерації у квітні 2004 року вони періодично зустрічались та підтримувала шлюбні стосунки.
ІНФОРМАЦІЯ_12 року позивачка народила сина - ОСОБА_5.
Згодом, а саме у травні 2006 року вона посварилась із ОСОБА_2 та почали проживати окремо.
08.07.2006 року позивачка зареєструвала шлюб із ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1. Після реєстрацію шлюбу позивачка перейшла на прізвище свого чоловіка - «ОСОБА_6» та внесла зміни до актових записів про народження своїх дітей, а саме: внесла відомості про батька неповнолітніх дітей - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 та змінила прізвище і по батькові неповнолітніх дітей.
ІНФОРМАЦІЯ_13 року ОСОБА_6 помер. 14 червня 2012 року вона зареєструвала шлюб з відповідачем, ОСОБА_2.
В лютому 2018 року позивачка розповіла відповідачу проте, що на момент зачаття дітей, ОСОБА_7 та ОСОБА_8 він був єдиним чоловіком з яким вона підтримувала шлюбні стосунки та в дійсності, біологічним батьком неповнолітніх дітей є відповідач.
Таким чином, бути батьком народжених дітей ОСОБА_6 не може, оскільки на час їх зачаття позивачка підтримувала подружні стосунки тільки з відповідачем.
Враховуючи викладене, просила суд:
Встановити факт народження дітей: ОСОБА_7, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 у місті Москва, Російської Федерації та ОСОБА_8, який народився ІНФОРМАЦІЯ_12 у місті Москва, Російської Федерації.
Встановити факт батьківства ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин Великобританії, уродженця міста Еппінг, Велика Британія відносно неповнолітніх дітей: ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка міста Москва, Російської Федерації та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженець міста Москва, Російської Федерації.
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції здійснити поновлення актових записів про народження малолітніх дітей:
- ОСОБА_7, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 у місті Москва, Російської Федерації, відомості про батьків: мати - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженка м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, громадянство Україна,; батько - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянство
Росія;
- ОСОБА_8, який народився ІНФОРМАЦІЯ_12 у місті Москва, Російської Федерації відомості про батьків: мати - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженка м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, громадянство Україна; батько -
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянство Росія; та внести зміни до вищевказаних актових записів про народження малолітніх дітей а саме:
Змінити по батькові дітей з ІНФОРМАЦІЯ_14 на ІНФОРМАЦІЯ_14, з ІНФОРМАЦІЯ_15 на ІНФОРМАЦІЯ_15; замінити відомості про батька дітей - із ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянство Росія на ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин Великобританії, уродженця міста Еппінг, Велика Британія.
В судове засідання позивачка не з'явилися. Надала заяву про розгляд справи без її участі. Позовні вимоги підтримала у повному обсязі та просила їх задовольнити.
Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився. Надав суду належним чином перекладену та завірену заяву згідно якої, підтвердив факт підтримки стосунків із апозивачкою. Крім того визнає себе батьком дітей ОСОБА_7 та ОСОБА_10 та просив внести відомості про батька до актового зпису дітей та дав згоду на присвоєння по-батькові дітей - ІНФОРМАЦІЯ_14 та ІНФОРМАЦІЯ_15.
Представник відповідача - Чернівецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, в судове засідання не з'явився. Начальником відділу надано заяву про розгляд справи без їх участі.
Враховуючи те, що в судове засідання не з'явились всі особи, які беруть участь у справі, а тому фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, що відповідає положенням ч.2 ст.247 ЦПК України.
Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступного.
Так, відповідно до копії Свідоцтва про народження, серії НОМЕР_1, ІНФОРМАЦІЯ_16 року народилася ОСОБА_7 у м. Москва, Росія, матір'ю якої є ОСОБА_1, батьком записаний ОСОБА_6, про що складено актовий запис №1510 (а.с. 10).
Відповідно до копії Свідоцтва про народження, НОМЕР_2, ІНФОРМАЦІЯ_12 року народився ОСОБА_8 у м. Москва, Росія, матір'ю якого є ОСОБА_1, батьком записаний ОСОБА_6, про що складено актовий запис №1733 (а.с. 9).
08.07.2006 року ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8, уклала шлюб із ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_9, який зареєстрований Богородським відділом ЗАГС Управління ЗАГС Москви, про що складено актовий запис №891, відповідно до копії Свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_3
ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_13 помер, що підтверджується копією Свідоцтва про смерть серія НОМЕР_4
14 червня 2006 року позивачка ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, уклала шлюб із громадянином ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_10, який зареєстрований Дворцом бракосочетания №4 м. Москви, про що складено актовий запис №1869,відповідно до копії Свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_5
Відповідач ОСОБА_2 не заперечує, щодо свого батьківства відносно дітей ОСОБА_7 та ОСОБА_8 та визнає себе їх батьком. Враховуючи, що дані обставини визнаються як позивачем та і відповідачем, а тому в розумінні ст. 82 ЦПК України доказуванню не підлягають.
Також сторонами не заперечується факт підтримки між ними стосунків у період ймовірного зачаття дітей ОСОБА_7 та ОСОБА_8.
Разом з тим після укладення шлюбу із ОСОБА_6, 08.07.2006 року, позивачка взяла прізвище чоловіка, а також внесла зміни до актових записів про народження дітей ОСОБА_7 та ОСОБА_8, зазначивши їх прізвища «ІНФОРМАЦІЯ_14» та «ІНФОРМАЦІЯ_15», а також по-батькові дітей було зазначено «ІНФОРМАЦІЯ_14» та «ІНФОРМАЦІЯ_15» відповідно.
Уже за зміненими відомостями про народження було видано 15.08.2006 року повторне Свідоцтво про народження ОСОБА_7 та 12.08.2006 року Свідоцтво про народження ОСОБА_8.
Як встановлено судом, про факт свого батьківства щодо дітей ОСОБА_7 та ОСОБА_8 відповідач дізнався лише у лютому 2018 року та визнає себе батьком дітей, оскільки у нього з позивачкою були близькі стосунки. Вказані факти позивач та відповідач ОСОБА_2 визнають та підтверджують..
У відповідності до ч.2 ст.128 Сімейного кодексу України, - «Підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України».
Разом з тим дочка ОСОБА_12 народилася до прийняття Сімейного кодексу України, а тому слід застосовувати положення Кодексу про шлюб та сім'ю України, а саме відповідно до ч.2 ч.3 ст. 53 в разі народження дитини у батьків, які не перебувають у шлюбі, при відсутності спільної заяви батьків батьківство може бути встановлене в судовому порядку за заявою одного з батьків або опікуна (піклувальника) дитини, особи, на утриманні якої знаходиться дитина, а також самої дитини після досягнення нею повноліття. При встановленні батьківства суд бере до уваги спільне проживання та ведення спільного господарства матір'ю дитини і відповідачем до народження дитини, або спільне виховання чи утримання ними дитини, або докази, що з достовірністю підтверджують визнання відповідачем батьківства.
Таким чином, враховуючи встановлені обставини, суд вважає, що вимоги щодо батьківства відповідача ОСОБА_2 щодо дітей ОСОБА_7 та ОСОБА_8 підлягають задоволенню.
У відповідності до ст. 134 Сімейного Кодексу України, - «На підставі рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження».
При цьому діти ОСОБА_7 та ОСОБА_8 народилися у м. Москва, Російської Федерації, а тому актові записи про їх народження відсутні у органах реєстрації України, що позбавляє можливості внесення змін до актових записів про батька дітей.
Так відповідно до ч.5 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв'язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави.
Статтею 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення. У разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. У разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану повідомляється компетентному органу іноземної держави.
Враховуючи те, що актові записи про народження дітей були складені у Російській Федерації дипломатичні відносини з якою на даний час утрудненні, суд вважає, що вимога позивачки про поновлення актових записів про народження дітей обґрунтована та підлягає задоволенню.
З цих же підстав суд вважає, за необхідне і встановити факт народження дітей ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_16 року та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_12 року.
У відповідності до ч.4 ст.206 Цивільного процесуального кодексу України, - «У разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову».
Враховуючи те, що відповідач ОСОБА_2 позовні вимоги визнав та підтвердив обставини наведені у позовній заяві, а також враховуючи всі встановлені обставни, суд вважає, що порушене право позивачки підлягає відновленню шляхом повного задоволення її позовних вимог.
На підставі наведеного та керуючись 53 КпШС України, ст.ст. 128, 134 СК України, ст.ст.4-6,76-81,95,200,206,247,258-259,263-265,354-355 ЦПК України, суд, -
Позов ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_8, АДРЕСА_1) до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції (м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 7), ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_10, АДРЕСА_1) про батьківство та вчинення дій - задовольнити.
Встановити факт народження дітей: ОСОБА_7, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 у місті Москва, Російської Федерації.
Встановити факт народження ОСОБА_8, який народився ІНФОРМАЦІЯ_12 у місті Москва, Російської Федерації.
Визнати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянина Великобританії, уродженця міста Еппінг, Велика Британія батьком неповнолітніх дітей: ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженки міста Москва, Російської Федерації та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженця міста Москва, Російської Федерації.
Зобов'язати Чернівецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області поновити актовий запис про народження ОСОБА_7, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 у місті Москва, Російської Федерації, відомості про батьків: мати - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженка м. Кривий Ріг, Дніпропетровської області, громадянство Україна; батько - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянство Росія.
Зобов'язати Чернівецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області поновити актовий запис про народження ОСОБА_8, який народився ІНФОРМАЦІЯ_12 у місті Москва, Російської Федерації, відомості про батьків: мати - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженка м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, громадянство Україна; батько ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянство Росія.
Зобов'язати Чернівецький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області внести зміни до актових записів про народження дітей а саме:
Змінити по батькові ОСОБА_7 з «ІНФОРМАЦІЯ_14» на «ІНФОРМАЦІЯ_14». Змінити відомості про батька ОСОБА_7 із ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянство Росія на ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин Великобританії, уродженця міста Еппінг, Велика Британія.
Змінити по батькові ОСОБА_10 з «ІНФОРМАЦІЯ_15» на «ІНФОРМАЦІЯ_15». Змінити відомості про батька ОСОБА_10 із ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянство Росія на ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин Великобританії, уродженця міста Еппінг, Велика Британія.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області шляхом подачі, апеляційної скарги в 30-денний строк з дня проголошення рішення. Учасник справи якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне провадження якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Суддя Першотравневого
районного суду м.Чернівці О. Б. Войтун