91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32
08.02.10 Справа № 7/13пд.
Суддя Калашник Т.Л., розглянувши матеріали справи за позовом
Акціонерного банку “Український Бізнес Банк”, м. Донецьк
до Товариства з обмеженою відповідальністю “Логітех”, м. Луганськ
про розірвання кредитного договору та стягнення 177786,98 євро
в присутності представників сторін:
від позивача - Проскурнікова Г.О., довіреність № 664 від 11.01.10;
від відповідача -представник не прибув;
Суть спору: позивачем заявлені вимоги про розірвання з відповідачем кредитного договору № 9 від 08.08.08 та стягнення з відповідача заборгованості за цим договором у розмірі 177786,98 євро, з яких: 163250,61 євро -поточна заборгованість за тілом кредиту та 14536,37 євро -поточна заборгованість за простроченим тілом кредиту.
При комп'ютерній верстці ухвали господарського суду Луганської області від 20.01.10 по справі № 7/13пд у вступній частині ухвали у справі було допущено описку, а саме вказано:
«про розірвання кредитного договору та стягнення 177786 грн. 98 коп.»,
тоді як слід:
«про розірвання кредитного договору та стягнення 177786, 98 євро».
За таких обставин, допущену описку слід виправити.
За листом № 1 від 05.02.10, який надійшов до суду 05.02.10, відповідачем заявлено клопотання про відкладення розгляду справи у зв'язку з відрядженням керівника та неможливістю забезпечити його повноважного представника у судове засідання.
Розглянувши матеріали справи та зважаючи на те, що відповідачем заявлено клопотання про відкладення розгляду справи та сторони не виконали вимоги ухвали господарського суду від 20.01.10, розглянути спір по суті в даному судовому засіданні не має можливості, тому розгляд справи слід відкласти.
Керуючись ст. ст. 77, 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Виправити описку, що була допущена при комп'ютерній верстці ухвали господарського суду Луганської області від 20.01.10 по справі № 7/13пд та викласти четвертий рядок її вступної частини у наступній редакції: «про розірвання кредитного договору та стягнення 177786, 98 євро».
2. Розгляд справи відкласти на 22.02.10, 10 год. 50 хвл.
3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду в кімнаті № 326.
4. Зобов'язати
позивача: сплатити державне мито в розмірі 1777,87 євро за реквізитами:
beneficiary: Gosudarstvennoe kaznacheistvo Ukraine Acc. N 2513101284489
bank of beneficiari: Ukreximbank Kiev, Ukraine S.W.I.F.T.: EXBSUAUX
correspondent bank: Corr. acc. N 04-094-227 Bankers Trust Company, New York, U.S.A. S.W.I.F.T.: BKTR US 33
докази надати суду (оскільки при зверненні з позовною заявою до суду позивачем державне мито у євро було сплачене за невірними реквізитами); подати: заперечення на відзив відповідача, докумен тальне і нормативне підтвердження викладених в запереченні доводів; подати оригінали документів, доданих до позову, для огляду у судовому засіданні; документи у підтвердження правового статусу (Статут, Положення, тощо); копію довідки державного реєстратора щодо включення до ЄДРПОУ на час розгляду справи (оригінали для огляду у судовому засіданні, копії - до справи); на день розгляду справи провести звірення розрахунків з відповідачем, акт звірен ня подати суду в якому вказати документи на надання кредиту; подати докази часткового погашення заборгованості відповідачем (якщо таке має місце); належний розрахунок позовних вимог;
відповідача: подати відзив на позовну заяву, докази його надсилання позивачу; документальне підтвердження викладених у відзиві доводів; документи у підтвердження правового статусу (Статут, Положення, тощо); копію довідки державного реєстратора щодо включення до ЄДРПОУ на час розгляду справи; при наявності - докази часткового погашення боргу, у тому числі по відсотках (коли, по якому документу, на яку суму) в оригіналах для огляду, копіях - до справи; при наявності заперечень до позову -документальне підтвердження (контррозрахунок); прийняти участь у звіренні розрахунків з позивачем.
Суд звертає увагу сторін у справі, що всі документи, які додаються до матеріалів справи та довіреності представників сторін повинні бути викладені українською мовою.
Суд вважає за необхідне попередити сторони, що за не надіслання витребуваних судом документів і за ухилення від вчинення дій, покладених судом на сторони, на підставі п. 5 ст. 83 ГПК України з них може бути стягнено штраф у сумі до 1700 грн.
Явка представників сторін в судове засідання обов'язкова. Довести до відома сторін, що неявка сторін у судове засідання не тягне перенесення розгляду справи на інші строки, не перешкоджає розгляду справи по суті без їх участі.
Суддя Т. Л. Калашник