Справа № 359/9979/18
Провадження № 1-кс/359/2914/2018
надання тимчасового доступу до інформації,
яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій
04 грудня 2018 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду без технічної фіксації клопотання старшого слідчого слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , в кримінальному провадженні №12018110100002123, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10 жовтня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, п. 5, 12 ч. 2. ст. 115, ч. 1 ст. 263 КК України, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, -
Старший слідчий слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , за згодою прокурора Бориспільської місцевої прокуратури, звернулася до суду з клопотанням, в якому вказала, що 10 жовтня 2018 року приблизно 00 год. 10 хв., невстановлена особа, діючи умисно, розуміючи наслідки своїх злочинних дій та бажаючи їх настання, з метою заподіяння смерті іншій особі, через вікно помістила предмет, ззовні схожий на гранату, до жилої кімнати квартири АДРЕСА_1 , в наслідок чого відбувся вибух, тим самим виконала всі дії які вважала за необхідне для заподіяння смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та у подальшому покинула місце вчинення злочину. Однак злочин не було доведено до кінця, з причин які не залежали від волі злочинця, оскільки потерпілому було надано вчасно першу медичну допомогу, в наслідок чого збережено життя ОСОБА_4 .
У ході проведення заходів направлених на встановлення осіб, які можуть бути причетні до вказаної події та перегляду відеозапису з камер відео нагляду і проведення особистого пошуку працівниками Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області встановлено, що 09.10.2018 року о 20 год. 34 хв. неподалік скоєння кримінального правопорушення проїжджав автомобіль марки BMW-530 д.н.з НОМЕР_1 , якого зафіксували камери відео нагляду, які розташовані у м. Бориспіль, вул. Момота, на адміністративній будівлі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також на автомийці, яка розташована, біля будинку потерпілого АДРЕСА_2 .
На даний час у органу досудового розслідування є підстави вважати, що під час вчинення даного злочину невстановлена особа могла користуватися послугами операторів телекомунікацій, у зв'язку із чим на виконання доручень слідчого, працівниками оперативного підрозділу за місцем вчинення злочину, а також по маршруту ймовірного руху та місцеперебування злочинців проведено радіологічну розвідку, якою встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв'язку, а саме:
Київська область м. Бориспіль, вул.Лютнева, АЗС ІНФОРМАЦІЯ_3
в період з 20:00 год. 09.10.18 по 04:00 год. 10.10.18
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 18363
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 8101
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 20362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26923
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 104
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 28362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 101
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24156
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14156
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 33146
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11283632
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11269233
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11570032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11383633
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11181044
м. Бориспіль, перехрестя вул. Київський шлях, вул.Френкеля
в період з 20:00 год. 09.10.18 по 04:00 год. 10.10.18
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 28102
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 101
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 104
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 57003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 20362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 28362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 8101
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 34256
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14256
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24256
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11281032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11181044
м. Бориспіль, вул. Мамота-Фора.
в період з 20:00 год. 09.10.18 по 04:00 год. 10.10.18
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24662
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 30362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 30103
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 20362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26663
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 34615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11266631
Бориспіль, вул. Мамота, автостанція Атас.
в період з 20:00 год. 09.10.18 по 04:00 год. 10.10.18
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24662
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26663
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 2003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 30362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 38362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 34617
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14617
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 34615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24617
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11266633
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11266631
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11383632
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11181044
м.Бориспіль перехрестя Київського шляху та вул. Момота
в період з 20:00 год. 09.10.18 по 04:00 год. 10.10.18
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 30363
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 38363
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 27003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26662
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 38362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 34615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11266631
Особа, яка вчинила вказаний злочин, до цього часу не встановлена та встановити її без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомуніційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.
Вказана інформація, відповідно до п.7, ч.1, ст.162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці та може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ст. 159 КПК України.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання, відповідно до ч. 2 ст.163 КПК України, необхідно проводити без виклику представника компанії стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », у володінні якого знаходиться вказана інформація, оскільки це може зайняти тривалий проміжок часу.
Беручи до уваги викладене, вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація, яка перебуває у володінні компаній стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та отримати її у інший спосіб неможливо.
В судове засідання слідчий, будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду справи до суду не з'явився, заяв чи клопотань на адресу суду не направив. Неявка слідчого не перешкоджає розгляду клопотання.
Представник компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », про час і місце розгляду клопотання не повідомлявся з урахуванням приписів ч. 2 ст. 163 КПК України.
Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів у відповідності до ч. 1 ст. 107 КПК України не здійснювалось у зв'язку із відсутністю відповідного клопотання від учасників кримінального провадження.
Слідчий суддя дослідивши матеріали приєднані до клопотання приходить висновку про задоволення з наступних підстав.
З кримінального провадження слідує, що слідчим відділом Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018110100002123, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10 жовтня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, п. 5, 12 ч. 2. ст. 115, ч. 1 ст. 263 КК України.
10.10.2018 приблизно 00 год. 10 хв., невстановлена особа, діючи умисно, розуміючи наслідки своїх злочинних дій та бажаючи їх настання, з метою заподіяння смерті іншій особі, через вікно помістила предмет, ззовні схожий на гранату, до жилої кімнати квартири АДРЕСА_1 , в наслідок чого відбувся вибух, тим самим виконала всі дії які вважала за необхідне для заподіяння смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та у подальшому покинула місце вчинення злочину. Однак злочин не було доведено до кінця, з причин які не залежали від волі злочинця, оскільки потерпілому було надано вчасно першу медичну допомогу, в наслідок чого збережено життя ОСОБА_4 .
Відповідно ст. 159 Кримінального процесуального кодексу України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно п. 7 ч. 2 ст. 160 Кримінального процесуального кодексу України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів зазначається обґрунтування необхідності вилучення речей і оригіналів або копій документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.
Суд приходить висновку, що інформація, яка знаходяться у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може суттєво пришвидшити розкриття даного кримінального правопорушення і в подальшому може бути використана як доказ.
Враховуючи наведене клопотання підлягає задоволенню, а саме слід зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати доступ до документів (інформації у паперовому та/або електронному носії), з можливістю вилучення їх копій, що містять відомості, вказані у клопотанні.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160,163 КПК України, слідчий суддя -
Клопотання старшого слідчого слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , в кримінальному провадженні №12018110100002123, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10 жовтня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, п. 5, 12 ч. 2. ст. 115, ч. 1 ст. 263 КК України, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, задовольнити.
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташована в АДРЕСА_3 , надати старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до інформації про зв'язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з можливістю її подальшого вилучення, які виходили на зв'язок у зоні покриття за наступними координатами:
Київська область м. Бориспіль, вул. Лютнева, АЗС ІНФОРМАЦІЯ_3
в період з 20:00 год. 09.10.18 по 04:00 год. 10.10.18
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 18363
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 8101
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 20362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26923
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 104
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 28362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 101
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24156
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14156
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 33146
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11283632
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11269233
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11570032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11383633
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11181044
м. Бориспіль, перехрестя вул. Київський шлях, вул. Френкеля
в період з 20:00 год. 09.10.18 по 04:00 год. 10.10.18
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 28102
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 101
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 104
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 57003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 20362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 28362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 8101
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 34256
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14256
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24256
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11281032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11181044
м. Бориспіль, вул. Мамота-Фора.
в період з 20:00 год. 09.10.18 по 04:00 год. 10.10.18
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24662
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 30362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 30103
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 20362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26663
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 34615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11266631
Бориспіль, вул. Мамота, автостанція Атас.
в період з 20:00 год. 09.10.18 по 04:00 год. 10.10.18
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24662
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26663
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 2003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 30362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 38362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 34617
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14617
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 34615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24617
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11266633
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11266631
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11383632
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11181044
м. Бориспіль перехрестя Київського шляху та вул. Момота
в період з 20:00 год. 09.10.18 по 04:00 год. 10.10.18
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 30363
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 38363
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 27003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 26662
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 38362
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 24615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 14615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 27031 CID 34615
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC 26731 CID 11266631
у паперовому та/або електронному вигляді, інформацію про абонентів, що виходили на зв'язок в зоні дії вказаних вище координат та у зазначений проміжок часу, а саме вказати наступні відомості в період з 20 год. 00 хв. 09.10.2018 по 04 год. 00 хв. 10.10.2018:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А;
- типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), пере адресація тощо;
- дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
Ухвала слідчого судді є остаточною та апеляційному оскарженню не підлягає.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя ОСОБА_1