Справа № 761/34223/18
Провадження № 3/761/7150/2018
12 жовтня 2018 року суддя Шевченківського районного суду м. Києва Слободянюк П.Л., розглянувши матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина Лівії, який проживає за адресою: АДРЕСА_1,
за ст. 124 КУпАП,
Згідно протоколу про адміністративне правопорушення, 29 серпня 2018 року, о 17 годині, ОСОБА_1, керуючи автомобілем Хюндай (державний номер НОМЕР_1) на перехресті вул. Михайлівська - Костьольна в м. Києві, всупереч п. 10.1 ПДР України, перед початком руху не впевнився в безпечності, внаслідок чого здійснив зіткнення з автомобілем Шкода (державний номер НОМЕР_2), що призвело до пошкодження транспортних засобів, тобто своїми діями ОСОБА_1 вчинив адміністративне правопорушення, передбачене ст. 124 КУпАП.
В судове засідання ОСОБА_1 не з'явився.
Дослідивши наявні у матеріалах справи докази, суд приходить до висновку про те, що справа підлягає направленню до Управління патрульної поліції у м. Києві для доопрацювання, виходячи з наступного.
Як вбачається з протоколу, зокрема графи «До протоколу додаються», вказана графа містить наступні відомості «пояснення водіїв. схема ДТП. відео нагрудна камера АА 00496», проте в матеріалах справи відсутнє будь-які відеозаписи зі сторони поліції.
Крім того, пояснення ОСОБА_1 надані іноземною мовою без здійснення відповідного перекладу державною мовою, що, на переконання суду, перешкоджає винесенню об'єктивного та законного рішення по цій справі.
Враховуючи наведене, такі адміністративні матеріали підлягають поверненню для належного оформлення та проведення додаткової перевірки, в ході якої необхідно усунути зазначені недоліки.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 278, 280 Кодексу України про адміністративні правопорушення,
Справу про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 за ст. 124 КУпАП направити до Управління патрульної поліції у м. Києві для доопрацювання.
Постанова оскарженню не підлягає.
Суддя П.Л. Слободянюк