Справа № 461/1497/16-ц Головуючий у 1 інстанції: Юрків О.Р.
Провадження № 22-ц/811/185/18 Доповідач в 2-й інстанції: Шеремета Н. О.
судового засідання
12 листопада 2018 року колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Львівського апеляційного суду в складі:
головуючого - судді: Шеремети Н.О.
суддів: Крайник Н.П., Цяцяка Р.П.
секретаря: Цапа П.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові цивільну справу за апеляційними скаргами представника ОСОБА_2 - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на рішення Галицького районного суду м.Львова від 11 квітня 2018 року, -
в провадженні Львівського апеляційного суду перебуває цивільна справа за апеляційними скаргами представника ОСОБА_2 - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 у справі за позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_2, ОСОБА_4, третя особа Перша Львівська державна нотаріальна контора, приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Сиротяк Юрій Романович, про встановлення факту прийняття спадщини, визнання недійсним свідоцтва про право на спадщину за заповітом, визнання права власності на квартиру в порядку спадкування, витребування житлового приміщення з чужого незаконного володіння.
12 листопада 2018 року представник ОСОБА_2 - ОСОБА_3 звернулась з клопотанням про залучення у справі сурдоперекладача для відповідачів з Львівського територіального УТОГ (м. Львів, вул. Некрасова, 45), у зв'язку із тим, що ОСОБА_2 та ОСОБА_4.є глухонімими особами, що підтверджується наявними в матеріалах справи довідками.
Заслухавши суддю-доповідача, перевіривши матеріали справи, колегія суддів вважає, що клопотання слід задовольнити.
Згідно з ч.ч. 2, 3 ст. 75 ЦПК Участь перекладача, який володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими, є обов'язковою при розгляді справи, одним із учасників якої є особа з порушенням слуху. Перекладач допускається ухвалою суду за заявою учасника справи або призначається з ініціативи суду. Перекладач зобов'язаний з'являтися до суду за його викликом.
Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_4.є глухонімими особами, що підтверджується висновками медико - соціальної експертної комісії (т. 1, а.с. 39 - 40, т. 2, а.с. 85 - 86).
Враховуючи те, що відповідачі є глухонімими, участь сурдоперекладача з врахуванням положень ст. 75 ЦПК України, в судовому засіданні є обов'язковою, а відтак колегія суддів вважає, що клопотання представника ОСОБА_2 - ОСОБА_3 підлягає до задоволення.
Керуючись ст. 75, 260, 261 ЦПК України, колегія суддів, -
клопотання представника ОСОБА_2 - ОСОБА_3 -задовольнити.
Викликати в судове засідання, яке призначене на 14 січня 2019 року о 14 год. 00 хв., сурдоперекладача Львівського територіального УТОГ (м. Львів, вул. Некрасова, 45).
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий: Шеремета Н.О.
Судді: Крайник Н.П.
Цяцяк Р.П.