Справа № 455/1550/18
Провадження № 1-кс/455/521/2018
05 грудня 2018 року м. Старий Самбір
Слідчий суддя Старосамбірського районного суду Львівської області - ОСОБА_1 , при секретарі - ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого ІНФОРМАЦІЯ_1 (надалі - СВ Старосамбірського ВП Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області) - ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному проваджені №12018140320000600 від 13.11.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України,-
Слідчий СВ Старосамбірського ВП Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Самбірської місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження №12018140320000600, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 13.11.2018 року.
Мотивуючи клопотання, слідчий посилається на те, що 13.11.2018 року в ІНФОРМАЦІЯ_2 поступила письмова заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_1 про те, що невідома особа 13.11.2018 року в період часу з 09:20 години по 16:30 годину, шляхом видавлювання металопластикових дверей з тильної сторони, проникла в середину його житлового будинку, що розташований за вищевказаною адресою, звідки викрала гроші в сумі 10050 доларів США, 5000 гривень, 1700 Євро та золоті вироби, спричинивши ОСОБА_5 матеріальну шкоду на загальну суму 420000,00 (чотириста двадцять тисяч) гривень.
Дане кримінальне правопорушення зареєстровано 13.11.2018 року в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 12018140320000600, правова кваліфікація кримінального правопорушення - ч.4 ст. 185 КК України.
Проведеними першочерговими заходами встановити осіб, причетних до вчинення вказаного злочину, не представилось можливим.
Під час досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_5 , як і його дружина, є фізичними особами підприємцями та свою підприємницьку діяльність здійснюють у сфері торгівлі, зокрема і в м.Старий Самбір. Під час кожного робочого дня ОСОБА_5 неодноразово заїжджає до свого житлового будинку, що розташований в АДРЕСА_1 , а в день вчинення крадіжки ОСОБА_5 на нетривалий час їздив в м.Самбір, що свідчить про те, що за ОСОБА_5 могли стежити співучасники даного злочину та в телефонному режимі спілкуватись з безпосередніми виконавцями даного злочину.
14.11.2018 року в СВ Старосамбірського ВП Самбірського відділу поліції ГУ НП у Львівській області надійшов ініціативний рапорт оперуповноваженого СКП Старосамбірського ВП Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанта поліції ОСОБА_6 про те, що згідно наявної інформації особи, які вчинили даний злочин на місці події користувалися мобільним зв'язком, тому з метою встановлення осіб, причетних до вчинення даного злочину є необхідність на проведення тимчасового доступу до інформації, яка міститься в операторів мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме: інформації про вхідні та вихідні дзвінки мобільних операторів, які працювали в період вчинення злочину за наступний період: м. Старий Самбір (з 09:00 години 13.11.2018 року по 16:30 годину 13.11.2018 року); м. Самбір (місце відходу), (з 09:00 години 13.11.2018 року по 16:30 годину 13.11.2018 року).
В той же час, вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») та відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв'язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.
Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою.
Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість, не представилося можливим (як доказ можливо долучити відповідь оперативного підрозділу).
Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): « ІНФОРМАЦІЯ_4 », найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_2 ; « ІНФОРМАЦІЯ_5 », найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_3 ; « ІНФОРМАЦІЯ_6 », найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », юридична адреса якої: АДРЕСА_4 , та зобов'язати оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) забезпечити слідчому СВ Старосамбірського ВП Самбірського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Старосамбірського ВП Самбірського відділу поліції ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Старосамбірського ВП Самбірського відділу поліції ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 та оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Старосамбірського ВП Самбірського відділу поліції ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 доступ до інформації про з'єднання абонентів.
« ІНФОРМАЦІЯ_4 », які в період часу з з 09:00 години 13.11.2018 року по 16:30 годину 13.11.2018 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події, м. Старий Самбір - LAC 10193, 3G 10193 CID 19762, 3G 23137, 34316, можливі шляхи підходу та відходу злочинців - м.Самбір в напрямку м. Старий Самбір) - LAC 10193, 3G 10193, CID 9673, 32563, 37563, 34673, 3G 13377, 23377.
« ІНФОРМАЦІЯ_5 », які в період часу з 09:00 години 13.11.2018 року по 16:30 годину 13.11.2018 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події, м. Старий Самбір - LAC 51281, CID 19953, можливі шляхи підходу та відходу злочинців - м. Самбір в напрямку м. Старий Самбір) - LAC 51281, 3G 51281, CID 34501, 34502, 34503, 19951, 19926, 3G 5695.
« ІНФОРМАЦІЯ_6 », які в період часу з 09:00 години 13.11.2018 року по 16:30 годину 13.11.2018 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події, м. Старий Самбір - LAC 53511, 3G 53911, CID 3606, 3G 33602, можливі шляхи підходу та відходу злочинців - м. Самбір в напрямку м. Старий Самбір) - LAC 53911, 3G 53911, CID 5735, 5731, 947, 1247, 2325, 4597, 4593, 5733, 5736, 3G 15732, 15733. Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій абонентів, які здійснюють вихідні дзвінки та абонентів, які отримували вхідні дзвінки.
Правова кваліфікація - ч.3 ст.185 КК України.
Слідчий слідчого відділення та прокурор в судове засідання не з'явилися, хоча належним чином повідомлялися про час і місце судового засідання, що згідно до вимог ч.3 ст. 244 КПК України не є перешкодою для його розгляду, між тим заявили клопотання про здійснення розгляду без їхньої участі, клопотання підтримали та просили слухати клопотання без фіксації технічними засобами, а тому вважаю за можливе розглянути таке за відсутності слідчого та прокурора.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.
Фіксування процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею не здійснюється, що відповідає положенням частини четвертої статті 107 КПК України.
Згідно із ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до вимог ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
За змістом ст.163 КПК України, а саме ч.5, передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України зазначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно із абз.1 ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, обґрунтоване і підлягає задоволенню, так як сторона кримінального провадження довела, що документи, доступ до яких клопоче заступник начальника слідчого відділення, містять охоронювану законом таємницю, перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 », найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_2 ; « ІНФОРМАЦІЯ_5 », найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_3 ; « ІНФОРМАЦІЯ_6 », найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », юридична адреса якої: АДРЕСА_4 , а також, що отримання тимчасового доступу до вказаних документів та інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ причетності певної особи до вчинення кримінального правопорушення та дозволить проводити подальші слідчі дії із даною особою.
На підставі викладеного, керуючись ст.159, ч.1ст.160, п.7 ч.1 ст.162, ч.6 ст. 163, 164 КПК України,-
Клопотання слідчого слідчого відділення Старосамбірського відділення поліції Самбірського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 задовільнити.
Надати слідчому СВ Старосамбірського ВП Самбірського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Старосамбірського ВП Самбірського відділу поліції ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Старосамбірського ВП Самбірського відділу поліції ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 та оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Старосамбірського ВП Самбірського відділу поліції ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) про з'єднання абонентів:
« ІНФОРМАЦІЯ_4 », які в період часу з з 09:00 години 13.11.2018 року по 16:30 годину 13.11.2018 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події, м. Старий Самбір - LAC 10193, 3G 10193 CID 19762, 3G 23137, 34316, можливі шляхи підходу та відходу злочинців - м.Самбір в напрямку м. Старий Самбір) - LAC 10193, 3G 10193, CID 9673, 32563, 37563, 34673, 3G 13377, 23377.
« ІНФОРМАЦІЯ_5 », які в період часу з 09:00 години 13.11.2018 року по 16:30 годину 13.11.2018 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події, м. Старий Самбір - LAC 51281, CID 19953, можливі шляхи підходу та відходу злочинців - м. Самбір в напрямку м. Старий Самбір) - LAC 51281, 3G 51281, CID 34501, 34502, 34503, 19951, 19926, 3G 5695.
« ІНФОРМАЦІЯ_6 », які в період часу з 09:00 години 13.11.2018 року по 16:30 годину 13.11.2018 року, виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: місце події, м. Старий Самбір - LAC 53511, 3G 53911, CID 3606, 3G 33602, можливі шляхи підходу та відходу злочинців - м. Самбір в напрямку м. Старий Самбір) - LAC 53911, 3G 53911, CID 5735, 5731, 947, 1247, 2325, 4597, 4593, 5733, 5736, 3G 15732, 15733.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій абонентів, які здійснюють вихідні дзвінки та абонентів, які отримували вхідні дзвінки.
Документи, доступ до яких дозволяється, перебувають у володінні:
оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; найменування юридичної особи: Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_2 ;
оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_5 »; найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_3 ;
оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_6 », найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », юридична адреса якої: АДРЕСА_4 .
Строк дії ухвали до 05.01.2019 року.
У випадку невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, може постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1