Дата документу 30.11.2018 Справа № 554/5215/18
Провадження № 1-кс/554/11920/2018
03 грудня 2018 року cлідчий суддя Октябрського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 , при секретарі - ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Полтаві клопотання слідчого відділу розслідувань особливо важливих злочинів СУ ГУНП в Полтавській області старший лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні внесеному до ЄРДР за №12018170200000196, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 26.06.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України,-
Слідчий відділу розслідувань особливо важливих злочинів СУ ГУНП в Полтавській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором відділу прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні внесеному до ЄРДР за № 12018170200000196, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 26.06.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
У клопотанні порушується питання про необхідність тимчасового доступу до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , в якій міститься інформація про зв'язок в його мережі кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за такими координатами:
1. АДРЕСА_2 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 48391, 48392, 48393, 48394, 48395, 48396, 48397, 48398, 48399, 33431, 33651, 33652, 33653, 33657, 38866, 63662; LАС - 13500CID- 33801, 38671;
2. смт. Козельщина, залізно - дорожній вокзал: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 48381, 48382, 48383, 48384, 48385, 48386, 48387, 48388, 48389, 38867, 38865, 33655, 33656;
3. Козельщинський район с. Лутовинівка: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 48581, 48582, 48583, 48584, 48585, 48586, 48587, 48588, 48589, 33241, 33242, 33243, 33245, 33246, 33247;
4. Козельщинський район с. Бригадирівка: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 33245, 33651, 33241, 33323, 33243, 33247, 33593, 63683;
5. Козельщинський район с. Бутенки, перехрестя: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 6111, 6114, 21891, 21892, 21893, 21894, 21895, 21896, 21897, 21898, 21899, 33591, 33592, 33593, 33595, 33596, 33597, 37545;
6. Козельщинський район с.м.т. Н.Галещина, залізно - дорожній вокзал: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 53131, 53132, 53133, 53134, 53135, 53136, 53137, 53138, 53139, 33431, 33432, 33435, 33436, 33437, 53134, 53125, 48395, 53124;
7. Козельщинський район с. Піски: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)13500, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 33801, 33803, 33802, 65443, 33301; LАС - 16252CID- 65221, 33433, 33423, 63662, 33653 (з 08-00 години 13.07.2018 року по 23-59 години 15.07.2018 року) за місцем вчинення кримінального правопорушення.
Враховуючи неможливість отримати вказані відомості в інший спосіб, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні з метою встановлення особи, яка скоїла даний злочин слідчий прохав надати тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,яке знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , в якій міститься інформація про зв'язок в його мережі кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за такими координатами:
1.1. АДРЕСА_2 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 48391, 48392, 48393, 48394, 48395, 48396, 48397, 48398, 48399, 33431, 33651, 33652, 33653, 33657, 38866, 63662; LАС - 13500CID- 33801, 38671;
1.2. смт. Козельщина, залізно - дорожній вокзал: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 48381, 48382, 48383, 48384, 48385, 48386, 48387, 48388, 48389, 38867, 38865, 33655, 33656;
1.3. Козельщинський район с. Лутовинівка: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 48581, 48582, 48583, 48584, 48585, 48586, 48587, 48588, 48589, 33241, 33242, 33243, 33245, 33246, 33247;
1.4. Козельщинський район с. Бригадирівка: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 33245, 33651, 33241, 33323, 33243, 33247, 33593, 63683;
1.5. Козельщинський район с. Бутенки, перехрестя: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 6111, 6114, 21891, 21892, 21893, 21894, 21895, 21896, 21897, 21898, 21899, 33591, 33592, 33593, 33595, 33596, 33597, 37545;
1.6. Козельщинський район с.м.т. Н.Галещина, залізно - дорожній вокзал: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 53131, 53132, 53133, 53134, 53135, 53136, 53137, 53138, 53139, 33431, 33432, 33435, 33436, 33437, 53134, 53125, 48395, 53124;
1.7. Козельщинський район с. Піски: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)13500, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 33801, 33803, 33802, 65443, 33301; LАС - 16252CID- 65221, 33433, 33423, 63662, 33653
(з 08-00 години 13.07.2018 року по 23-59 години 15.07.2018 року) за місцем вчинення кримінального правопорушення. Прохав надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:
2.1Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
2.3.Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення, без розкриття тексту), MMS (мультимедійні повідомлення, без розкриття тексту), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресацій тощо.
2.4.Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, зазначених у клопотанні, слідчий суддя вважає можливим розгляд даного клопотання проводити відповідно до ч. 2 ст.163 КПК України без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Слідчий відділу розслідувань особливо важливих злочинів СУ ГУНП в Полтавській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 у судове засідання не з'явився, надіслав до суду заяву про розгляд клопотання за його відсутності, у зв'язку із зайнятістю на роботі, прохав розглядати клопотання за наявними матеріалами та задовольнити клопотання.
Відповідно до ч.4 ст. 107 ЦПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов'язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється..
Слідчий суддя, дослідивши надані докази, приходить до наступного висновку.
З матеріалів клопотання вбачається, що 26.06.2018 року о 03 годині 27 хвилин надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що за адресою АДРЕСА_2 невідома особа, проникла через вікно в приміщення будинку та погрожуючи застосуванням насильства і ножем громадянці ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , заволоділа її майном, а саме: грошима в сумі 2500 гривень, мобільним телефоном «Lenovo-A859», в якому знаходилась СІМ-картка оператора мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та зарядним пристроєм до нього, завдавши матеріальних збитків на загальну суму 4000 гривень.
Відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № № 12018170200000196 від 26.06.2018 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
У ході досудового розслідування було проведено ряд слідчих (розшукових) дій, а саме оглянуто територію домоволодіння ОСОБА_5 в АДРЕСА_2 , звідки невідома особа викрала гроші та телефон, допитано в якості потерпілої ОСОБА_5 , але особу причетну до вчинення даного кримінального правопорушення встановити не вдалося, тому необхідно отримати доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг.
З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування необхідно отримати інформацію про всі з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину, для встановлення особи, що вчинила дане кримінальне правопорушення та свідків.
У ході проведення досудового розслідування до СУ ГУНП в Полтавській області надійшов рапорт ст. о/у в ОВС відділу УКР ГУНП в Полтавській області старшого лейтенант поліції ОСОБА_6 про те, що в ході проведення опративно-розшукових заходів було встановлено, що 15.07.2018 ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_3 , перебуваючи за вказаною адресою знайшов мобільний телефон«Lenovo-A859», який належить потерпілій ОСОБА_5 , та в подальшому передав ОСОБА_8 . З метою розкриття особливо тяжкого злочину та причетних до його скоєння осіб вважав би за необхідне звернутись до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, в яких міститься інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 08-00 години 13.07.2018 року по 23-59 години 15.07.2018 року.
Вищевказані відомості можуть перебувати у власника інформації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,яке знаходиться за юридичною та фактичною адресою: АДРЕСА_1 .
Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких може бути суб'єкт злочину або свідки, та час його вчинення.
Фактичні дані про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послугу період часу з 08-00 години 13.07.2018 року по 23-59 години 15.07.2018 року на місці скоєння злочину вкажуть на наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження
Згідно п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України заходом забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.
Частиною 1 ст. 159 КПК України встановлено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Відповідно до п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до ч.5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частиною 6 цієї норми визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Судом установлено, що перевірка інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , за адресою: АДРЕСА_1 має суттєве значення для справи, пошуку осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення та буде використана як доказ у кримінальному провадженні, а отримати ці відомості в інший спосіб неможливо. За таких обставин клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації систем або їх частин, мобільних терміналів, систем зв'язку підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 132,159-166 КПК України слідчий суддя,-
Клопотання слідчого - задовольнити.
Надати групі слідчих відділу СУ ГУ НП в Полтавській області, а саме: слідчому відділу розслідування особливо важливих злочинів СУ ГУНП в Полтавській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , т.в.о. старшого слідчого відділу розслідування особливо важливих злочинів СУ ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому відділу розслідування особливо важливих злочинів СУ ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому відділу розслідування особливо важливих злочинів СУ ГУНП в Полтавській області підполковнику поліції ОСОБА_11 , заступнику начальника відділу розслідування особливо важливих злочинів СУ ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_12 , слідчому відділу розслідування особливо важливих злочинів СУ ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_13 , слідчому відділу розслідування особливо важливих злочинів СУ ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_14 , слідчому відділу розслідування особливо важливих злочинів СУ ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_15 та старшому оперуповноваженому відділу УКР ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_16 тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , в якій міститься інформація про зв'язок в його мережі кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за такими координатами:
1. АДРЕСА_2 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 48391, 48392, 48393, 48394, 48395, 48396, 48397, 48398, 48399, 33431, 33651, 33652, 33653, 33657, 38866, 63662; LАС - 13500CID- 33801, 38671;
2. смт. Козельщина, залізно - дорожній вокзал: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 48381, 48382, 48383, 48384, 48385, 48386, 48387, 48388, 48389, 38867, 38865, 33655, 33656;
3. Козельщинський район с. Лутовинівка: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 48581, 48582, 48583, 48584, 48585, 48586, 48587, 48588, 48589, 33241, 33242, 33243, 33245, 33246, 33247;
4. Козельщинський район с. Бригадирівка: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 33245, 33651, 33241, 33323, 33243, 33247, 33593, 63683;
5. Козельщинський район с. Бутенки, перехрестя: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 6111, 6114, 21891, 21892, 21893, 21894, 21895, 21896, 21897, 21898, 21899, 33591, 33592, 33593, 33595, 33596, 33597, 37545;
6. Козельщинський район с.м.т. Н.Галещина, залізно - дорожній вокзал: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)16252, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 53131, 53132, 53133, 53134, 53135, 53136, 53137, 53138, 53139, 33431, 33432, 33435, 33436, 33437, 53134, 53125, 48395, 53124;
7. Козельщинський район с. Піски: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС)13500, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 33801, 33803, 33802, 65443, 33301; LАС - 16252CID- 65221, 33433, 33423, 63662, 33653
(з 08-00 години 13.07.2018 року по 23-59 години 15.07.2018 року) за місцем вчинення кримінального правопорушення.
Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:
1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
3.Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення, без розкриття тексту), MMS (мультимедійні повідомлення, без розкриття тексту), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресацій тощо.
4.Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл про проведення обшуку згідно з положеннями кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукування та вилучення зазначених документів.
Роз'яснити, що за умисне невиконання ухвали суду, передбачена відповідальність за ст. 382 КК України.
Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1