08500, м. Фастів, вул. Івана Ступака, 25, тел. (04565) 6-17-89, факс (04565) 6-16-76, email: inbox@fs.ko.court.gov.ua
2-к/381/3/18
381/2709/18
09 листопада 2018 року Фастівський міськрайонний суд Київської області в складі:
головуючого судді Ковалевської Л.М.,
за участю секретаря Омельчук С.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Фастів Київської області матеріали клопотання Начальника відділу освіти, спорту і туризму Жлобінського районного виконавчого комітету ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України ухвали про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 02 вересня 2008 року про стягнення з ОСОБА_2 заборгованості на утримання дітей, що перебувають на державному утриманні,
Ухвалою про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 02 вересня 2008 року стягнуто солідарно з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, працюючої сезонною робочою рільничої бригади РСУП «Бобовський», проживаючої в ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянина України, не працюючого, проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_3, на користь відділу освіти Жлобинського райвиконкому на утримання ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9, які знаходяться на державному утриманні з 27 серпня 2008 року по 31 серпня 2008 року. Витрати на майбутній час на утримання ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9, які знаходяться на державному утриманні, стягувати щомісячно з 01 вересня 2008 року до припинення підстави для стягнення в розмірі та складі, встановлених урядом Республіки Білорусь. Кошти на відшкодування витрат перераховувати на розрахунковий рахунок відділу освіти Жлобинського райвиконкому №3642418002408 у відділенні АСБ «Беларусбанка» м. Жлобіна УНН 400013418 код 673. Стягнуто з ОСОБА_3, ОСОБА_2 державне мито в дохід держави в розмірі 35 000 рублів з кожного. Стягнуто з ОСОБА_3, ОСОБА_2 витрати, пов'язані з розглядом справи, в розмірі 1750 рублів.
09 серпня 2018 року до Фастівського міськрайонного суду надійшло клопотання Начальника відділу освіти, спорту і туризму Жлобінського районного виконавчого комітету ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України ухвали про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 02 вересня 2008 року за заявою відділу освіти, спорту та туризму Жлобинського райвиконкому до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості на утримання дітей, що перебувають на державному утриманні.
09 серпня 2018 року у відповідності до ч. 7 ст. 187 ЦПК України судом зроблено запит стосовно зареєстрованого місця проживання боржника ОСОБА_2.
Відповіддю Фастівецької сільської ради №276 від 21.08.2018 року повідомлено, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10, зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_11.
21 серпня 2018 року на адресу боржника ОСОБА_2 направлено листа про надання в місячний строк можливих заперечень чи пояснень щодо клопотання.
28 серпня 2018 року на адресу суду повернувся поштовий конверт Укрпошти з відміткою листоноші, що за вказаною адресою боржник не проживає.
Ухвалою Фастівського міськрайонного суду Київської області від 28 вересня 2018 року клопотання Начальника відділу освіти, спорту і туризму Жлобінського районного виконавчого комітету ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України ухвали про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 02 вересня 2008 року призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні на 29 жовтня 2018 року, на 10-30 годин.
У судові засідання, що були призначені на 29 жовтня 2018 року та на 09 листопада 2011 року, боржник ОСОБА_2 не з'явився, про день та час розгляду клопотання повідомлявся належним чином через оголошення на офіційному веб-сайті Судової влади України.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України в разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши надані письмові матеріали клопотання, суд приходить до наступного.
Згідно зі ст. 462 ЦПК України, ст. 2 Закону України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів», рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнається та виконується в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.
Крім того, розділом 3 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, яка ратифікована Україною 10.11.1994 року передбачено визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні.
Відповідно до довідки суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь, ухвала про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь №2п-2975 від 02 вересня 2008 року за заявою соціально-педагогічного центру допомоги сім'ям та дітям відділу освіти Жлобинського райвиконкому про стягнення витрат на утримання дітей, що перебувають на державному забезпеченні з ОСОБА_3, ОСОБА_2 набрало законної сили 02 вересня 2008 року та підлягає виконанню.
Ухвала про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області №2п-2975 від 02 вересня 2008 року виконувалась на території Республіки Білорусь з 02 вересня 2008 року.
Отже, в законну силу та положень ст. 463 ЦПК України, яка визначає строки пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, судом беззаперечно встановлено, що станом на час розгляду питання про надання дозволу на примусове виконання рішення суду строк пред'явлення його до примусового виконання не закінчився.
Відповідно до статей 51, 52, 53, 54 Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року та протоколу до Конвенції від 28 березня 1997 року, ухвала про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області від 02 вересня 2008 року підлягає визнанню та примусовому виконанню в Україні.
Відповідно до ч. 7 ст. 467 ЦПК України, якщо судове рішення іноземного суду вже виконувалося раніше, суд визначає в якій частині чи з якого часу воно підлягає виконанню.
Згідно довідки суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь, станом на 17 липня 2018 року заборгованість на утримання дітей, що перебувають на державному забезпеченні складає 28 942,05 (двадцять вісім тисяч дев'ятсот сорок два рублі п'ять копійок) Національного Банку Республіки Білорусь.
Відповідно до ч. 8 ст. 467 ЦПК України та ч. 8 ст. 7 Закону України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів» сума стягнення повинна бути визначена в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.
За даними Національного банку України на день розгляду клопотання - 09 листопада 2018 року, курс української гривні до білоруського рубля складає 13,16 гривні за 1 білоруський рубль.
З огляду на викладене, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання Начальника відділу освіти, спорту і туризму Жлобінського районного виконавчого комітету ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України Ухвали про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 02 вересня 2008 року за заявою відділу освіти, спорту та туризму Жлобинського райвиконкому до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості на утримання дітей, що перебувають на державному утриманні.
Керуючись ст. 462-467 ЦПК України, статтями 2-7, 9 Закону України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів», Конвенцією про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, суд
Клопотання Начальника відділу освіти, спорту і туризму Жлобінського районного виконавчого комітету ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України Ухвали про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 02 вересня 2008 року за заявою відділу освіти, спорту та туризму Жлобинського райвиконкому до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості на утримання дітей, що перебувають на державному утриманні - задовольнити.
Дозволити примусове виконання в Україні ухвали про судовий наказ суду Жлобинського району Гомельської області Республіки Білорусь від 02 вересня 2008 року.
Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_12 на користь Відділу освіти, спорту та туризму Жлобинського районного виконавчого комітету Гомельської області, Республіки Білорусь (247210 Республіка Білорусь, Гомельська область, місто Жлобін, вулиця Шосейна, 141, р/р №BY42AKBB36424180016303200000BYN, AKBBBY21312, УНН40115937 у філії 312 АСБ «Беларусбанк» міста Жлобіна) заборгованість утримання дітей, що перебувають на державному утриманні в розмірі 380 877,37 (триста вісімдесят тисяч вісімсот сімдесят сім гривень 37 коп.) грн.
Ухвала може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Київського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її постановлення.
Суддя Л.М.Ковалевська