Справа №265/7702/18
Провадження №2-о/265/1139/18
05 листопада 2018 року місто Маріуполь
Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі
головуючого судді Шиян В. В.,
за участю секретаря Себко Г.Л.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Маріуполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,
зацікавлена особа : Приватний нотаріус Маріупольського міського нотаріального
округу ОСОБА_2
за участю сторін:
заявника ОСОБА_1
Заявник ОСОБА_1 звернувся до Орджонікідзевського районного суду міста Маріуполя із заявою про встановлення факту родинних відносин. А саме просить встановити, що він та ОСОБА_3 є рідними братами та сестрами. В обґрунтування заявлених вимог, посилався на ті обставини, що його сестра ОСОБА_3 народилася 2 липня 1929 року. Заміж вона ніколи не виходила, проживала сама. В 1964 році він отримав квартиру АДРЕСА_1, на родину, яка складалася в тому числі з його сестри, яка в той час проживала разом з ним. В подальшому його сестра отримала свою квартиру куди переїхала проживати з їх матір'ю. В останні роки перед смертю, його сестра ОСОБА_3 дуже хворіла, у зв'язку з чим він доглядав за нею, а після смерті саме він займався похованням, оскільки більш близьких родичів у неї не було. Після смерті сестри, він звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але йому було відмовлено, у зв'язку з тим, що не збереглося свідоцтво про народження померлої ОСОБА_3, а архів куди було передано актовий запис про народження, знаходиться на окупованій території, що унеможливлює його отримання. Просить суд встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною сестрою ОСОБА_1.
В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 повністю підтримав заявлені вимоги, та пояснив, що іншим способом він не може довести родинні стосунки.
Представник заінтересованої особи - приватний нотаріус Маріупольського міського нотаріального округу ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, надав суду заяву с проханням розглядати справу за його відсутністю.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, встановленими наступні факти та відповідні їм правовідносини.
ОСОБА_1 народився 14 лютого 1938 року, що підтверджується паспортом ВВ 849445, виданим Орджонікідзевським РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецький області, та свідоцтвом про народження виданим 21 лютого 1938 року Маріупольським міським ЗАГСОМ , актовий запис 377. Батьками було записано ОСОБА_4 та ОСОБА_5. ( а.с.3,5)
Свідоцтвом про смерть, виданим 15 лютого 2018 року, Центральним районним у місті Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецький області, встановлено, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, померла 12 лютого 2018 року, про що було зроблено відповідний актовий запис №378.( а.с.4)
Згідно ч. 1 ст. 234 ЦК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно ч.3 ст.235 ЦК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.
Згідно ч. 2 п. 5 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно листа Маріупольського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану № 15.1-876/25 від 28 березня 2018 року, книги державної реєстрації актів цивільного стану, метричні книги, передаються на постійне зберігання до державного архіву щороку після закінчення сімдесяти п'яти років зберігання їх у відділах державної реєстрації актів цивільного стану. На даний час державний архів Донецької області знаходиться на тимчасово окупованій території України. ( а.с.8)
Враховуючи той факт, що ОСОБА_3 народилася 2 липня 1929 року, то 75 років їй виповнилося 2 липня 2004 року. А тому відомості про її народження зберігаються в державному архіві, який на теперішній час знаходиться на окупованій території.
Той факт, що ОСОБА_3 є рідною сестрою ОСОБА_1 підтверджуються і показами свідків ОСОБА_6 яка є двоюрідною племінницею, та яка знає вказану родину з моменту свого народження а також показами свідка ОСОБА_7, яка на протязі тривалого часу товаришує з родиною ОСОБА_1. Свідки пояснили, що ОСОБА_3 тривалий час проживала разом зі своїм братом ОСОБА_1 та своєю матір'ю. Потім жила з матір'ю окремо. В останні роки вона сильно хворіла і доглядав за нею її рідний брат ОСОБА_1 та його дружина. Похованням займався теж ОСОБА_1 Ні у кого зі свідків не виникає сумнівів, що ОСОБА_1 та ОСОБА_3 є рідними братом та сестрою.
Відповідно до роз'яснень, викладених у пунктах 2, 23 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30 травня 2008 року № 7, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родиних відносин із спадкодавцем.
Також суд звертає увагу, що в написанні прізвища заявника та його сестри, теж вбачаються розбіжності, а саме згідно паспорту заявника ВВ 849445, його прізвище зазначене як ОСОБА_1 тоді як відповідно до свідоцтва про смерть серія ІІ-НО № 025539, прізвище його сестри записано як ОСОБА_3. Суд розцінює зазначені розбіжності як недосконалість перекладу прізвища з російської мови на українську.
Доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи (стаття 76 ЦПК України).
Відповідно до статті 81 ЦПК України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Указане правило діє, якщо в нормах матеріального права не має вказівки про перерозподіл обов'язків доказування.
Такі правові висновки відповідають роз'ясненням, викладеним у пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», які зводяться до того, що відповідно до пункту 1 статті 273 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.
Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Оскільки ОСОБА_3, померла 12 лютого 2018 року, архів з відомостями щодо її народження знаходяться на тимчасово окупованій території, а тому доступу до них не має, відомостей про спір про право суду надано не було, інших спадкоємців судом встановлено не було, суд вважає за можливе розглянути питання про встановлення факту родинних відносин в окремому провадженні.
Таким чином, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, та враховуючи те, що обставини, на які посилається заявник, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, суд прийшов до висновку, що ОСОБА_1 та ОСОБА_3 є рідними братом та сестрою.
Керуючись ст.ст. 12, 81, 89, 133, 141, 258, 259, 263, 293, 315, 319, ч. 2 п. 5 ст. 293, ч. 2 ст. 315 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Визнати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 12 лютого 2018 року рідною сестрою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Відповідно до п.15.5 Перехідних положень ЦПК України від 15 грудня 2017 року, апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повний текст рішення було складено та підписано 5 листопада 2018 року.
Суддя :