31.10.2018
ЄУН №389/2712/18
Провадження №2-о/389/82/18
31 жовтня 2018 року м.Знам'янка
Знам'янський міськрайонний суд Кіровоградської області в складі:
головуючого судді Ткаченка Б.Б.
за участю секретаря судового засідання Шевченко В.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду міста Знам'янка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області,
Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що при зверненні до пенсійного відділу з питанням щодо отримання пенсії за віком, їй було відмовлено у здійсненні її призначення, оскільки у трудовій книжці колгоспника її прізвище зазначено як ОСОБА_1, а в паспорті громадянина України, виданого на її ім'я, прізвище зазначено як ОСОБА_1. Зазначає, що вказана помилка у трудовій книжці виникла при її заповненні, оскільки при внесенні запису її прізвища, яке вона змінила після одруження, запис було вчинено російською мовою. Виправити зазначену помилку за місцем її вчинення неможливо, оскільки колгосп імені Леніна внаслідок реформування та нових умов господарювання, на даний час не існує. Зазначена невідповідність у прізвищі унеможливлює її право на отримання пенсії за віком, у зв'язку з чим вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.
В судове засідання заявник та її представник не з'явилися, представник заявника подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності та відсутності заявника, відповідно до якої заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилася, подала до суду клопотання про розгляд справи за її відсутності, відповідно до якого не заперечувала проти задоволення заяви.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що заявник народилася 13.10.1957 і її прізвище зазначено як Вишниченко, про що Центральним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Кіровоградській області 13.11.1957 зроблено відповідний актовий запис №1686.
Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу №00018973561 від 03.11.2017, заявник 23.12.1978 за актовим записом №35 у виконавчому комітеті Боровківської сільської ради Верхньодніпровського району Дніпропетровської області зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 і після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_3.
Після реєстрації шлюбу та зміни прізвища, в трудову книжку колгоспника НОМЕР_3, виданої 18.05.1978 на ім'я заявника, відповідною посадовою особою колгоспу імені Леніна Суботцівської сільської ради Знам'янського району Кіровоградської області внесено запис щодо зміни прізвища у зазначеній трудовій книжці, де прізвище заявника зазначено російською мовою як ОСОБА_1.
Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_2, виданого 22.03.2016 Знам'янським РС УДМС України в Кіровоградській області, прізвище, ім'я та по батькові заявника зазначено як ОСОБА_1.
Згідно з листом Знам'янського відділу обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області від 09.10.2018 №2498/02-05, заявнику відмовлено у призначенні пенсії за віком, оскільки згідно з паспортом громадянина України її прізвище зазначене як ОСОБА_1, а в трудовій книжці ОСОБА_1.
Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Пленум Верховного Суду України у п.12 постанови «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 роз'яснив, що суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.
З огляду на викладене та враховуючи, що встановлення факту належності правовстановлюючого документа надасть заявнику можливість реалізувати своє право на отримання пенсії за віком, тобто породжує юридичні наслідки, не пов'язані з наступним вирішенням спору про право, чинним законодавством іншого порядку його встановлення не передбачено, а тому суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.263-265, 315, 319 ЦПК України, суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці м.Кіровограда, трудової книжки колгоспника НОМЕР_3, виданої 18 травня 1978 року колгоспом імені Леніна, розташованим на території Суботцівської сільської ради Знам'янського району Кіровоградської області.
Судові витрати віднести на рахунок заявника.
Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявник: ОСОБА_1, місце проживання: АДРЕСА_1, 27444, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1.
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, місце знаходження: вул.Соборна,7«а», м.Кропивницький, 25009, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 20632802.
Суддя Знам'янського міськрайонного суду
Кіровоградської області Б.Б. Ткаченко