25 жовтня 2018 року м. ТернопільСправа № 921/197/18
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Стопника С.Г.
розглянув заяву Товариства з обмеженою відповідальністю " САЮЗ" (вх. №19557 від 24.10.2018р.) про розстрочення виконання рішення суду від 23.07.2018
за позовом: Компанії BELTRADE Sp. Z o.o. (ОСОБА_1 З о.о.), місцезнаходження: вул. Гвяздзіста 7С/1, 01-651, Варшава, Польща (через представника ОСОБА_2, адреса для листування: 01004, м. Київ, вул. Кропивницького, буд.12, прим.19, літера А)
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "САЮЗ", вул. Поліська, 3, м.Тернопіль
про стягнення 125573,74 євро заборгованості, що станом на дату подачі позовної заяви становить 3844929,79 грн, та 94174,44 грн 3% річних
Рішенням Господарського суду Тернопільської області від 23.07.2018 у справі №921/197/18 позов задоволено частково, яким вирішено стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "САЮЗ" на користь Компанії BELTRADE Sp. Z o.o. (БЕЛТРЕЙД Сп. З о.о.) - заборгованість за Контрактом №1710/2016 від 17.10.2016 року, що складає 124073 євро 74 євроцентів, що станом на дату подачі позовної заяви згідно офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України, становить 3 799 001 грн. 44 коп.; - 94 174 грн. 44 коп. 3% річних від простроченої суми заборгованості; - 59086 грн. 56 коп. в повернення сплаченого судового збору. В частині стягнення 1500 євро заборгованості, що станом на дату подачі позовної заяви згідно офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України, становить 45928,35 грн. - провадження у справі закрито.
02.08.2018 винесено додаткове рішення по справі № 921/197/18, яким відмовлено Компанії BELTRADE Sp. Z o.o. (ОСОБА_1 З о.о.), у відшкодуванні шляхом стягнення з відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "САЮЗ" - 370 000 грн. судових витрат.
Ухвалою Західного апеляційного господарського суду від 16.10.2018 року апеляційну скаргу (з доданими до неї документами) б/н від 21.08.2018 на рішення Господарського суду Тернопільської області від 23.07.2018 у справі №921/197/18 повернуто скаржнику - ТОВ "САЮЗ".
Супровідним листом (вих. № 09-01/2/18 від 22.10.2018) від Західного апеляційного господарського суду через канцелярію Господарського суду Тернопільської області надійшла справа №921/197/18 (вх№19485 від 24.10.2018).
24.10.2018 на виконання рішення господарського суду від 23.07.2018 видано наказ.
Товариство з обмеженою відповідальністю "САЮЗ", м. Тернопіль 24.10.2018р. звернулося до Господарського суду Тернопільської області із заявою №б/н і б/д про розстрочку виконання рішення (вх№19557), у якій просить розстрочити виконання рішення суду від 23.07.2018р. на один рік з дати звернення до суду з відповідною заявою та затвердити графік виконання рішення господарського суду Тернопільської області від 23.07.2018 у справі №921/197/18 на один рік з дня ухвалення рішення про розстрочку: з листопада 2018 до серпня 2019 - 1500 євро щомісяця, решту суми рівними частинами - 53036,87 євро у вересні 2019 та 53036,87 євро у жовтні 2019 року.
Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 331 ГПК України, за заявою сторони суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, може відстрочити або розстрочити виконання рішення. Заява про відстрочення або розстрочення виконання судового рішення розглядається у десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням учасників справи.
Ознайомившись із заявою та долученими до неї матеріалами, керуючись ст.ст. 234, 235, 331 ГПК України, господарський суд -
1. Прийняти заяву ТОВ "САЮЗ" №б/н і б/д (вх. №19557 від 24.10.2018) про надання розстрочення виконання рішення суду від 23.07.2018 у справі №921/197/18 до розгляду.
2. Призначити розгляд заяви ТОВ "САЮЗ" (вх. №19557 від 24.10.2018) про надання розстрочення виконання рішення суду від 23.07.2018 до слухання в судовому засіданні на 05 листопада 2018 року 10:00 год., яке відбудеться в приміщенні Господарського суду Тернопільської області за адресою: м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14а (зал судових засідань №1, 4-й поверх)
3. Стягувачу подати відзив на заяву.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім слід мати при собі відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників
Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.
Суддя С.Г. Стопник