про відкриття провадження у справі
17 жовтня 2018 року м. Чернігів справа № 927/732/18
Господарський суд Чернігівської області у складі судді А.С. Сидоренка, розглянувши матеріали позовної заяви
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Переробне підприємство БІОМАС»
15323, с. Сядрине, Корюківський район, Чернігівська область, вул. Заводська, 1
до Компанії «NF WOOD SPRL»
Rue de la Motte, 4671 Saive, Belgiue
про стягнення 1 430,71 Євро
01 жовтня 2018 року до Господарського суду Чернігівської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Переробне підприємство БІОМАС» до Компанії «NF WOOD SPRL» про стягнення 1 430,71 Євро заборгованості по оплати товару, поставленого згідно контракту № 11/01-2018 від 11.01.2018р.
В обґрунтування заявлених позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем взятих на себе зобов'язань щодо своєчасної оплати поставленого товару.
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 05.10.2018р.
позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Переробне підприємство БІОМАС» про стягнення 1 430,71 Євро залишено без руху;
зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Переробне підприємство БІОМАС» протягом десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху подати до господарського суду письмове підтвердження про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього самого відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав, а також докази направлення копії позовної заяви і доданих до неї документів на адресу відповідача;
роз'яснено Товариству з обмеженою відповідальністю «Переробне підприємство БІОМАС», що в разі неусунення всіх недоліків заяви у строк, встановлений судом, позовна заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.
Вказана вище ухвала суду від 05.10.2018р. отримана позивачем 10.10.2018р., що підтверджується повідомленням про вурчення поштового відправлення № 1400041439108.
На виконання вказаних вище вимог, 12 жовтня 2018 року до Господарського суду Чернігівської області позивачем подано письмове підтвердження про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього самого відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав, а також докази направлення копії позовної заяви і доданих до неї документів на адресу відповідача.
Згідно п. 2 ч. 1, ч. 3 ст. 12 Господарського процесуального кодексу України, господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку позовного провадження (загального або спрощеного).
Спрощене позовне провадження призначене для розгляду малозначних справ, справ незначної складності та інших справ, для яких пріоритетним є швидке вирішення справи.
Загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.
Частиною 1 ст. 247 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у порядку спрощеного позовного провадження розглядаються малозначні справи.
Відповідно до п. 1 ч. 5, ч. 7 ст. 12 Господарського процесуального кодексу України, для цілей цього Кодексу малозначними справами є справи, у яких ціна позову не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Для цілей цього Кодексу розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб вираховується станом на 1 січня календарного року, в якому подається відповідна заява або скарга, вчиняється процесуальна дія чи ухвалюється судове рішення.
Статтею 7 Закону України «Про Державний бюджет України на 2018 рік» у 2018 році прожитковий мінімум для працездатних осіб з 01.01.2018р. встановлений в розмірі 1 762,00 грн.
З урахуванням встановленого Національним Банком України курсом гривні на день звернення позивача з позовною заявою до суду ціна позову становить 46 863,30 грн.
Оскільки ціна позову не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, дана справа підлягає розгляду у порядку спрощеного позовного провадження.
У відповідності з ч. 5 ст. 252 Господарського процесуального кодексу України, суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої із сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.
Дослідивши зміст позовної заяви та доданих до неї документів, враховуючи характер спірних правовідносин та предмет доказування, суд, з метою повного та всебічного встановлення обставин справи, вважає за доцільне розгляд справи провести в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.
За приписами ч. 1 ст. 176 Господарського процесуального кодексу України, за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п'яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.
Приймаючи до уваги те, що відповідачем у справі зазначено суб'єкта господарювання іноземної держави, тому з метою належного повідомлення відповідача про призначене судове засідання має застосовуватись процедура, передбачена міжнародними договорами.
Відтак, в зв'язку з необхідністю звернення судом до компетентного органу Бельгії із судовим дорученням про надання правової допомоги провадження у справі належить зупинити.
Крім того, оскільки для виконання вимог міжнародного договору щодо оформлення судового доручення потрібно здійснити переклад судових рішень на мову відповідача, тому суд вважає за необхідне зобов'язати позивача здійснити переклад ухвали про відкриття провадження у справі разом з доданими до неї документами, потрібними для направлення судового доручення.
Керуючись ст. 12, 121, 176, 234, 247, 252, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Здійснювати розгляд позовної заяви за правилами спрощеного позовного провадження.
3. Призначити справу до судового розгляду по суті в судовому засіданні на 25 березня 2019 року на 12 год. 00 хв. у приміщенні Господарського суду Чернігівської області за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 20, зал судових засідань № 301.
4. Встановити процесуальний строк для подання відповідачем відзиву на позовну заяву - протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали. У разі подання відзиву на позов його зміст та порядок подання повинні відповідати ст. 165 Господарського процесуального кодексу України.
5. Встановити процесуальні строки: для подання позивачем відповіді на відзив - протягом десяти днів з дня отримання відзиву; для подання відповідачем заперечення протягом десяти днів з дня отримання відповіді на відзив. У разі подання відповіді на відзив та заперечення їх зміст та порядок подання повинні відповідати ст. 166, 167 Господарського процесуального кодексу України.
6. Роз'яснити сторонам, що подання відзиву на позовну заяву, відповіді на відзив та заперечення є правом учасників справи.
7. Викликати для участі в судовому засіданні представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Переробне підприємство БІОМАС» в якості позивача. Повідомити позивача, що у разі його неявки в судове засідання без поважних причин або неповідомлення ним про причини неявки, суд залишає позовну заяву без розгляду, крім випадку, якщо від нього надійде заява про розгляд справи за його відсутності і його нез'явлення не перешкоджає вирішенню спору.
8. Викликати для участі в судовому засіданні представника Компанії «NF WOOD SPRL» в якості відповідача. Повідомити відповідача, що його неявка не перешкоджає проведенню судового засідання та розгляду справи.
9. Відповідно до ч. 2 ст. 74 Закону України «Про міжнародне приватне право» зобов'язати відповідача не пізніше 25.03.2019р. надати суду легалізований у встановленому порядку документ, що є доказом правосуб'єктності суб'єкта господарювання (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).
10. Зобов'язати позивача здійснити переклад ухвали про відкриття провадження у справі та доданого до неї прохання про вручення за кордоном судових документів на французьку мову і належним чином засвідчити переклади в трьох примірниках та надати суду не пізніше 01.11.2018р.
11. Провадження у справі зупинити до 25.03.2019р.
12. Копію цієї ухвали надіслати сторонам.
13. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Суддя А.С. Сидоренко