Справа № 761/35071/18
Провадження № 1-кс/761/23816/2018
17 вересня 2018 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:
слідчого судді - ОСОБА_1 ,
при секретарі - ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , поданого в рамках досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за № 12018100100006632 від 16 червня 2018 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,
Слідчий Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 звернувся до Шевченківського районного суду м. Києва з клопотанням, погодженим прокурором ОСОБА_4 , згідно якого просить надати слідчому Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , та/або, за її дорученням в порядку ст. 40 КПК України оперуповноваженим Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , які входять до складу слідчо-оперативної групи, дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів, які використовують зазначені термінали в момент кожного вхідного та вихідного телефонних з'єднань із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора, вхідних та вихідних SМS - повідомлень без розкриття їх змісту і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових з'єднань абонента ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в період з 01.01.2018 року по 18.06.2018 року, а також ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 01.06.2018 року по 16.06.2018: оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ;оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ;ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 .
Подане клопотання мотивує тим, що в провадженні Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018100100006632 від 16 червня 2018 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.
В ході досудового розслідування даного кримінального провадження встановлено, що 15 червня 2018 року в період часу з 14 години 15 хвилин по 14 годину 50 хвилин, за адресою: АДРЕСА_3 , в приміщенні спортивного комплексу « ІНФОРМАЦІЯ_3 », невстановлена особа таємно викрала мобільний телефон марки iPhone X, ІМЕІ: НОМЕР_4 , який належить ОСОБА_13 , чим завдала останній матеріального збитку на суму 35 000 гривень, після чого зникла з місця вчинення злочину.
Під час розслідування кримінального провадження встановлено, що мобільним терміналом марки iPhone X, ІМЕІ: НОМЕР_4 може користуватись ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що проживає за адресою: АДРЕСА_4 , та користується мобільним номером НОМЕР_3 . З метою уточнення цих даних слідчим СВ Шевченківського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_15 , було допитано ОСОБА_16 . В ході допиту було встановлено, що 17.06.2018 році остання отримала у подарунок від чоловіка - ОСОБА_17 , телефон марки iPhone X, який він купив на передодні в м. Києві, але 25.06.2018 року, приблизно о 10 годин 00 хвилин, за словами ОСОБА_16 , під час поїздки у міському трамваї, за адресою: м. Вінниця, вул. Шевченка, остання виявила відсутність подарованого їй раніше мобільного телефону марки iPhone X.
На даний час виникла необхідність встановити всі обставини вчинення кримінального правопорушення, з метою документування винних осіб та подальшої перевірки наявної інформації, виникла необхідність в отриманні трафіків телефонних з'єднань на абонентські номери, якими користуються: вищевказана особа, в період з 01.01.2018 року по 18.06.2018 року та 01.06.2018 по 16.06.2018.
Враховуючи вищевикладене у слідства виникла необхідність у отриманні дозволу суду на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у мобільного оператора України, а саме інформація про абонентський мобільних операторів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , а також ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , які використовуються в мобільному терміналі ІМЕІ: НОМЕР_4 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів в момент кожного вхідного та вихідного телефонних з'єднань із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора, вхідних та вихідних SМS - повідомлень, без розкриття їх змісту і інформацію про GPRS - графік, з урахуванням нульових з'єднань вказаних абонентів.
В судове засідання слідчий не з'явився, через канцелярію суду подав клопотання про розгляду без участі, клопотання підтримав, з мотивів наведених у ньому, та просив його задовольнити.
Особа, у володінні якої знаходяться такі документи (представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), в судове засідання не з'явилась, про час та місце слухання клопотання повідомлена належним чином.
Дослідивши доводи клопотання й додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для його задоволення, виходячи із наступного.
Так, згідно з ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
При цьому, за змістом ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Враховуючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; що вказані документи самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; що обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо довести іншим шляхом, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
За таких обставин, керуючись вимогами ст. 132, 159, 163 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання слідчого Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , поданого в рамках досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за № 12018100100006632 від 16 червня 2018 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - задовольнити.
Надати слідчому Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів, які використовують зазначені термінали в момент кожного вхідного та вихідного телефонних з'єднань із зазначенням типу з'єднання, ідентифікатора, вхідних та вихідних SМS - повідомлень без розкриття їх змісту і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових з'єднань абонента ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в період з 01.01.2018 року по 18.06.2018 року, а також ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 01.06.2018 року по 16.06.2018:
- оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
НОМЕР_1 ;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ;
- оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2
Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення.
Роз'яснити службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що у відповідності до ч.1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала окремому оскарженню не підлягає, між тим, відповідно до ст. 309 КПК України, може бути оскаржена протягом 5 днів з моменту її отримання в разі надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутністю яких фізична особа - підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.
Слідчий суддя