Справа № 185/5667/14-ц
Провадження № 2-о/185/112/14
11 червня 2014 року
Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:
головуючого судді Перекопського М. М.,
при секретарі судового засідання Шелеповій В.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Павлограді у приміщені суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_2, Межиріцька сільська рада Павлоградського району Дніпропетровської області, про встановлення факту родинних відносин, -
У червні 2014 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_2 є його рідною сестрою. В обґрунтування своїх вимог заявник зазначає, що він та його сестра ОСОБА_2 народилися у с.Межиріч Павлоградського району Дніпропетровської області. Їхніми батьками були ОСОБА_1 та ОСОБА_3. У свідоцтві про народження його сестри помилково вказано ім'я матері "Катря" замість правильного "Катерина", а також невірно вказано прізвища батьків та сестри "Бештанько" замість правильного "Безштанько". Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для реєстрації місця проживання ОСОБА_2, оскільки вона є громадянкою ОСОБА_4 Федерації.
У судовому засіданні заявник та його представник свої вимоги підтримали, просили заяву задовольнити, посилаючись на обставини, викладені у заяві.
Заінтересована особа - ОСОБА_2 у судовому засіданні просила заяву ОСОБА_1 просила задовольнити та встановити факт, що вона є рідною сестрою заявника та пояснила, що її батьками та батьками ОСОБА_1 були ОСОБА_5 та ОСОБА_3. У її свідоцтві про народження прізвища її та батьків та її прізвище помилково вказані як "Бештанько", а також ім'я матері "Катря".
Представник заінтересованої особи - Межиріцької сільської ради Павлоградського району Дніпропетровської області, у судове засідання не з'явився, надав заяву в якій просить суд про розгляд справи за його відсутності, у вирішенні справи покладається на розсуд суду.
Вислухавши заявника та його представника, заінтересовану особу, допитавши свідків, вивчивши матеріали справи, суд вважає за можливе задовольнити вимоги ОСОБА_1 з огляду на наступні обставини.
Судом встановлено, що заявник народився 02 вересня 1948 року у с.Межиріч Павлоградського району Дніпропетровської області, його батьками були ОСОБА_5 та ОСОБА_3 /а.с.7,10/.
У свідоцтві про народження заінтересованої особи - ОСОБА_2 вказано її батьків: батько - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_7.
Суд вважає, що батьками заявника та заінтересованої особи ОСОБА_2 були одні й ті ж самі особи, а написання у свідоцтві про народження ОСОБА_2 їх прізвищ як "Бештанько" та імені "Катря" було здійснено через помилковий переклад з російської мови на українську мову.
Так, ім'я та по-батькові батька, записаного у свідоцтвах про народження заявника та ОСОБА_2 співпадає.
Як вбачається з довідки про укладення шлюбу №250 від 22.04.2014 р., дівоче прізвище заявниці російською мовою вказано як "Бесштанько".
У судовому засіданні заявник та ОСОБА_2 пояснили що їх батьками були одні й ті ж самі особи, вони проживали одній сім'ї, називали один одного братом та сестрою.
Свідок ОСОБА_8 у судовому засіданні пояснив, що ОСОБА_2 доводиться заявнику рідною сестрою. Заявник та його сестра доводяться ОСОБА_8 дядьком та тіткою, оскільки матір свідка є рідною сестрою заявника та ОСОБА_2, так як у них спільні батьки - ОСОБА_1 та ОСОБА_3.
Свідок ОСОБА_9 у судовому засіданні пояснила, що заявник та ОСОБА_2 їй доводяться дядьком та тіткою, оскільки матір свідка є рідною сестрою заявника та ОСОБА_2, так як у них спільні батьки - ОСОБА_1 та ОСОБА_3.
Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення, оскільки необхідне для отримання його сестрою права на постійне проживання в Україні.
За таких обставин суд прийшов до висновку, що заявник довів за допомогою належних та допустимих доказів, з урахуванням положень ст. ст.57-59 ЦПК України, зазначені обставини того, що він та ОСОБА_2 є рідними братом та сестрою, тому є підстави для задоволення вимог про встановлення факту родинних відносин.
Керуючись ст. 256 ЦПК України суд,-
Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_2, Межиріцька сільська рада Павлоградського району Дніпропетровської області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідними братом та сестрою.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана апеляційному суду Дніпропетровської області через Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя: ОСОБА_10
Згідно з оригіналом. Суддя М.М. Перекопський