ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
21.08.2018Справа № 910/4269/18
Господарський суд міста Києва у складі судді Якименко М.М., при секретарі судового засідання Мартинюк М.О., розглянувши матеріали господарської справи
за спільною заявою Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю "Придніпровський край" (19700, Черкаська обл., місто Золотоноша, ВУЛИЦЯ ОБУХОВА, будинок 52/3; код ЄДРПОУ 25207363) та Товариства з обмеженою відповідальністю "НФ Трейдінг Україна" (01601, м. Київ, ВУЛИЦЯ МЕЧНИКОВА, будинок 2; код ЄДРПОУ 37883328)
про затвердження мирової угоди
у справі №910/4269/18 за позовом Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю "Придніпровський край" (19700, Черкаська обл., місто Золотоноша, ВУЛИЦЯ ОБУХОВА, будинок 52/3; код ЄДРПОУ 25207363)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "НФ Трейдінг Україна" (01601, м. Київ, ВУЛИЦЯ МЕЧНИКОВА, будинок 2; код ЄДРПОУ 37883328)
про стягнення 237 002,60 грн.
за участю представників сторін:
від позивача: Литвиненко М.О. - за довіреністю від 04.01.2018 року;
від відповідача: Міщенко О.В. - за довіреністю від 21.08.2018 року.
Обставини справи :
Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю "Придніпровський край" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "НФ Трейдінг Україна" про стягнення заборгованості у розмірі 237 002,60 грн.
Позовні вимоги мотивовані тим, що відповідачем, в порушення умов Договору поставки №ДГ-КАС009790 від 12.02.2016 року, не в повному обсязі поставлено позивачу попередньо оплачений товар вартістю 154 760,00 грн., а також тим, що позивач зайво сплатив відповідачу 69 867,80 грн. за вищевказаним договором.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.04.2018 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; постановлено розгляд справи здійснювати в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) учасників справи за наявними у справі матеріалами.
08.08.2018 року через канцелярію Господарського суду міста Києва Сільськогосподарським товариством з обмеженою відповідальністю "Придніпровський край" (19700, Черкаська обл., місто Золотоноша, ВУЛИЦЯ ОБУХОВА, будинок 52/3; код ЄДРПОУ 25207363) та Товариством з обмеженою відповідальністю "НФ Трейдінг Україна" (01601, м. Київ, ВУЛИЦЯ МЕЧНИКОВА, будинок 2; код ЄДРПОУ 37883328) подано спільну заяву про затвердження мирової угоди.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.08.2018 року розгляд заяви призначено на 21.08.2018 року.
В судовому засіданні 21.08.2018 року представники позивача та відповідача підтримали заяву про затвердження мирової угоди та просили суд її задовольнити.
Згідно з умовами мирової угоди у справі №910/4269/18 від 30.07.2018 року, сторони дійшли згоди про наступне:
м. Київ 30 «липня» 2018 року
СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ПРИДНІПРОВСЬКИЙ КРАЙ», ідентифікаційний код юридичної особи: 25207363, місцезнаходження: 19700, Черкаська обл., місто Золотоноша, вул. Обухова, будинок 52/3, надалі іменується Кредитор та/або Позивач, в особі Директора Петрова Михайла Васильовича, який діє на підставі статуту, з однієї сторони, та
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «НФ ТРЕЙДІНГ УКРАЇНА», ідентифікаційний код юридичної особи: 37883328; місцезнаходження: 01601, м. Київ, вулиця Мечникова, будинок 2, надалі іменується Боржник та/або Відповідач, в особі генерального директора Клименко Романа Вячеславовича, який діє на підставі статуту, з іншої сторони, що є сторонами у господарській справі № 910/4269/18 , домовились укласти цю Мирову угоду в порядку ст. 192 Господарського процесуального кодексу України, про наступне:
1. Сторони домовились врегулювати спір по справі № 910/4269/18 шляхом підписання та виконання даної мирової угоди.
2. Відповідач визнає наявність зобов'язання повернути Позивачу суму попередньої оплати, сплачену Позивачем за Договором про постачання товару № ДГ-КАС009790 від 12.02.2016р. в розмірі 224 621,80 грн. (двісті двадцять чотири тисячі шістсот двадцять одна гривня 80 копійок), в тому числі ПДВ 20% - 37 436,97 грн.
3. Сторони дійшли взаємної згоди припинити зобов'язання Позивача перед Відповідачем, щодо повернення суми попередньої оплати в розмірі 224 621,80 грн. (двісті двадцять чотири тисячі шістсот двадцять одна гривня 80 копійок), в тому числі ПДВ 20% - 37 436,97 грн., зазначене в п. 2 даної Мирової угоди, шляхом його заміни новим зобов'язанням, передбаченим в п.5 даної Мирової угоди (новація).
4. Первісне зобов'язання припиняється з моменту набрання чинності даної Мирової угоди.
5. З моменту укладення даної Мирової угоди Відповідач приймає на себе зобов'язання повернути Позивачу суму позики в розмірі 224 621,80 грн. (двісті двадцять чотири тисячі шістсот двадцять одна гривня 80 копійок) не пізніше семи календарних днів з дня винесення Господарським судом м. Києва ухвали про затвердження даної мирової угоди.
6. Боржник має право виконати встановлені пунктом 5 цієї Угоди зобов'язання достроково.
7. Кредитор не має права на одержання від Боржника процентів від суми позики.
8. Виконання Боржником зобов'язань обумовлених Сторонами цією Мировою угодою здійснюється в національній валюті - гривні, в безготівковій формі платіжним дорученням за наступними реквізитами:
Отримувач коштівСільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Придніпровський край»
Код за ЄДРПОУ отримувача коштів25207363
Рахунок отримувача26002878813589
Назва банкуПублічне акціонерне товариство «Укрсиббаик»
Мфо (код банку)351005
9. Боржник зобов'язується сплатити (компенсувати) Кредиторові понесені останнім витрати по сплаті судового збору в сумі 3 555,04 грн. не пізніше семи календарних днів з дня винесення Господарським судом м. Києва ухвали про затвердження даної мирової угоди.
10. Кредитор з моменту укладення даної Мирової угоди відмовляється від усіх інших майнових вимог до Боржника, в тому числі вимог щодо сплати будь-яких штрафних санкцій.
11. Сторони заявляють та гарантують, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть та не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави.
12. Кредитор заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.
13. Кредитор гарантує, що після підписання цієї Мирової угоди вживатиме заходів, спрямованих на скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення примусового виконання.
14. Дана Мирова угода набирає чинності з дати її затвердження Господарським судом міста Києва.
15. Мирова угода підписана Сторонами українською мовою, у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної сторони та суду.
16. Наслідки укладання Мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі.
Кредитор / Позивач СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ПРИДНІПРОВСЬКИЙ КРАЙ» ідентифікаційний код юридичної особи: 25207363 місцезнаходження: 19700, Черкаська область, м. Золотоноша, вул. Обухова, буд 52/3 Директор ____________________/ Петров М.В./ мп Боржник / Відповідач ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «НФ ТРЕЙДІНГ УКРАЇНА» ідентифікаційний код юридичної особи: 37883328 місцезнаходження: 01601, м. Київ, вулиця Мечникова, будинок 2 Генеральний директор ____________________/ Клименко Р.В./ мп
Відповідно до ч. 1 ст. 192 ГПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.
Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу (ч. 2 ст. 192 ГПК України).
Згідно з ч. 3 ст. 192 ГПК України до ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.
Суд, розглянувши мирову угоду сторін, встановив, що умови складеної сторонами мирової угоди стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмета позову, представники сторін не обмежені вчинити дії щодо укладання мирової угоди. Подана на затвердження суду мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству, а тому підлягає затвердженню. Наслідки затвердження мирової угоди представникам сторін роз'яснені.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Враховуючи те, що наданою мировою угодою сторони узгодили розмір, строки та порядок погашення заборгованості, а також те, що мирова угода не суперечить чинному законодавству, фактичним обставинам та матеріалам справи, Господарський суд міста Києва керуючись ст.ст. 192, 231, 233-235 ГПК України, -
1. Затвердити мирову угоду від 30 липня 2018 року у справі №910/4269/18, укладену між Сільськогосподарським товариством з обмеженою відповідальністю "Придніпровський край" (19700, Черкаська обл., місто Золотоноша, ВУЛИЦЯ ОБУХОВА, будинок 52/3; код ЄДРПОУ 25207363) та Товариством з обмеженою відповідальністю "НФ Трейдінг Україна" (01601, м. Київ, ВУЛИЦЯ МЕЧНИКОВА, будинок 2; код ЄДРПОУ 37883328) в наступній редакції:
м. Київ 30 «липня» 2018 року
СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ПРИДНІПРОВСЬКИЙ КРАЙ», ідентифікаційний код юридичної особи: 25207363, місцезнаходження: 19700, Черкаська обл., місто Золотоноша, вул. Обухова, будинок 52/3, надалі іменується Кредитор та/або Позивач, в особі Директора Петрова Михайла Васильовича, який діє на підставі статуту, з однієї сторони, та
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «НФ ТРЕЙДІНГ УКРАЇНА», ідентифікаційний код юридичної особи: 37883328; місцезнаходження: 01601, м. Київ, вулиця Мечникова, будинок 2, надалі іменується Боржник та/або Відповідач, в особі генерального директора Клименко Романа Вячеславовича, який діє на підставі статуту, з іншої сторони, що є сторонами у господарській справі № 910/4269/18 , домовились укласти цю Мирову угоду в порядку ст. 192 Господарського процесуального кодексу України, про наступне:
1. Сторони домовились врегулювати спір по справі № 910/4269/18 шляхом підписання та виконання даної мирової угоди.
2. Відповідач визнає наявність зобов'язання повернути Позивачу суму попередньої оплати, сплачену Позивачем за Договором про постачання товару № ДГ-КАС009790 від 12.02.2016р. в розмірі 224 621,80 грн. (двісті двадцять чотири тисячі шістсот двадцять одна гривня 80 копійок), в тому числі ПДВ 20% - 37 436,97 грн.
3. Сторони дійшли взаємної згоди припинити зобов'язання Позивача перед Відповідачем, щодо повернення суми попередньої оплати в розмірі 224 621,80 грн. (двісті двадцять чотири тисячі шістсот двадцять одна гривня 80 копійок), в тому числі ПДВ 20% - 37 436,97 грн., зазначене в п. 2 даної Мирової угоди, шляхом його заміни новим зобов'язанням, передбаченим в п.5 даної Мирової угоди (новація).
4. Первісне зобов'язання припиняється з моменту набрання чинності даної Мирової угоди.
5. З моменту укладення даної Мирової угоди Відповідач приймає на себе зобов'язання повернути Позивачу суму позики в розмірі 224 621,80 грн. (двісті двадцять чотири тисячі шістсот двадцять одна гривня 80 копійок) не пізніше семи календарних днів з дня винесення Господарським судом м. Києва ухвали про затвердження даної мирової угоди.
6. Боржник має право виконати встановлені пунктом 5 цієї Угоди зобов'язання достроково.
7. Кредитор не має права на одержання від Боржника процентів від суми позики.
8. Виконання Боржником зобов'язань обумовлених Сторонами цією Мировою угодою здійснюється в національній валюті - гривні, в безготівковій формі платіжним дорученням за наступними реквізитами:
Отримувач коштівСільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Придніпровський край»
Код за ЄДРПОУ отримувача коштів25207363
Рахунок отримувача26002878813589
Назва банкуПублічне акціонерне товариство «Укрсиббаик»
Мфо (код банку)351005
9. Боржник зобов'язується сплатити (компенсувати) Кредиторові понесені останнім витрати по сплаті судового збору в сумі 3 555,04 грн. не пізніше семи календарних днів з дня винесення Господарським судом м. Києва ухвали про затвердження даної мирової угоди.
10. Кредитор з моменту укладення даної Мирової угоди відмовляється від усіх інших майнових вимог до Боржника, в тому числі вимог щодо сплати будь-яких штрафних санкцій.
11. Сторони заявляють та гарантують, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть та не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави.
12. Кредитор заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.
13. Кредитор гарантує, що після підписання цієї Мирової угоди вживатиме заходів, спрямованих на скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення примусового виконання.
14. Дана Мирова угода набирає чинності з дати її затвердження Господарським судом міста Києва.
15. Мирова угода підписана Сторонами українською мовою, у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної сторони та суду.
16. Наслідки укладання Мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі.
Кредитор / Позивач СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ПРИДНІПРОВСЬКИЙ КРАЙ» ідентифікаційний код юридичної особи: 25207363 місцезнаходження: 19700, Черкаська область, м. Золотоноша, вул. Обухова, буд 52/3 Директор ____________________/ Петров М.В./ мп Боржник / Відповідач ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «НФ ТРЕЙДІНГ УКРАЇНА» ідентифікаційний код юридичної особи: 37883328 місцезнаходження: 01601, м. Київ, вулиця Мечникова, будинок 2 Генеральний директор ____________________/ Клименко Р.В./ мп
2. Дана ухвала набирає законної сили 21.08.2018 року та є виконавчим документом у розумінні статей 4 та 12 Закону України «Про виконавче провадження» (від 2 червня 2016 року №1404-VIII), який може бути пред'явлений до примусового виконання в порядку, передбаченому зазначеним Законом протягом 3 (трьох) років з наступного дня після його прийняття до 22.08.2021 року (включно), у разі невиконання умов затвердженої мирової угоди.
3. Стягувачем за даною ухвалою є: Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю "Придніпровський край" (19700, Черкаська обл., місто Золотоноша, ВУЛИЦЯ ОБУХОВА, будинок 52/3; код ЄДРПОУ 25207363).
4. Боржником за даною ухвалою є: Товариство з обмеженою відповідальністю "НФ Трейдінг Україна" (01601, м. Київ, ВУЛИЦЯ МЕЧНИКОВА, будинок 2; код ЄДРПОУ 37883328).
5. Закрити провадження у справі №910/4269/18, у зв'язку з укладанням мирової угоди між сторонами та затвердження мирової угоди судом.
Ухвала набирає законної сили 21.08.2018 року та відповідно до ст. 256 та підпункту 17.5 пункту 17 Розділу XI «Перехідні положення» Господарського процесуального кодексу України може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного господарського суду через Господарський суд міста Києва шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її складання.
Суддя М.М. Якименко
Дата складання (підписання) повного тексту ухвали: 14.09.2018 року.