Справа №348/550/18
27 серпня 2018 року м.Надвірна
Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області
в складі головуючого - судді - Грещука Р.П.,
секретаря - Шпитко М.І.,
з участю заявника - ОСОБА_1,
представника
заінтересованої особи - Стельмащук Л.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Надвірнянське об'єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
19.03.2018 року ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою, заінтересована особа: Надвірнянське об'єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав заяву в повному об'ємі та просив встановити, що трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1, видана 04 травня 1975 року колгоспом ім.І.Франка Гвіздської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області на ім'я ОСОБА_1 про його роботу в колгоспі кахельним загружчиком з 03.01.1974 року по 01.12.1979 року, належить йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю та жителю АДРЕСА_1
Заінтересована особа - представник Надвірнянського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судовому засіданні заяву ОСОБА_1 визнала та не заперечила щодо її задоволення.
Суд, вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, показання свідків, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява підставна і підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
В судовому засіданні встановлено, що 03.01.1974 року заявник ОСОБА_1 вступив в члени колгоспу ім.І.Франка Гвіздської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області, де його направили працювати кахельним загружчиком в кахельний цех.
04.05.1975 року даним колгоспом на нього була заведена трудова книжка, в якій були внесені записи про його прийом на роботу та в подальшому про його звільнення. Однак при оформленні трудової книжки було допущено помилку і записано дату народження заявника як: «ІНФОРМАЦІЯ_3» замість правильної - «ІНФОРМАЦІЯ_4» (а.с.3).
У зв'язку з досягненням пенсійного віку ОСОБА_1 звернувся для оформлення документів для призначення пенсії за віком. Однак Надвірнянське об'єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області не має можливості зарахувати йому до пенсії стаж його роботи у зв'язку з тим, що у трудовій книжці, виданій 04.05.1975 року колгоспом ім.І.Франка Гвіздської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області, міститься виправлення в даті народження, зокрема записано дату - «ІНФОРМАЦІЯ_3», замість правильної «ІНФОРМАЦІЯ_4».
Згідно представлених та досліджених в судовому засіданні особистих документів заявника, а саме свідоцтва про народження НОМЕР_2 виданного повторно 14.03.2001 року, паспорта громадянина України, виданого Надвірнянським РВ УМВС в Івано-Франківській області 24.09.2002 року, на ім'я ОСОБА_1 достовірно встановлено, що дата народження заявника правильно значиться як: «ІНФОРМАЦІЯ_3» (а.с.5-7).
Як вбачається із довідки архівного відділу Надвірнянської РДА за № Ж-94/04-01 від 25.01.2018 року, ОСОБА_1 в 1978 році працював в колгоспі ім.І.Франка Гвіздської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області. Однак надати довідку про повний трудовий стаж колгоспника ОСОБА_1 в данному колгоспі немає можливості, оскільки «книги кахельний» за 1974-1977 роки на зберігання в Надвірнянський архівний відділ не надходили (а.с.8).
Таким чином, як видно з довідки на даний час неможливо внести вказані зміни до записів у трудовій книжці заявника колгоспом який її видав.
Разом з тим, обставини роботи ОСОБА_1 в колгоспі ім.І.Франка в с.Гвізд, підтвердили в судовому засіданні допитанні в якості свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5, які ствердили суду, що ОСОБА_1 дійсно з 1974 року по 1979 рік працював кахельним загружчиком в колгоспі ім.І.Франка Гвіздської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області, про що свідчить запис в його трудовій книжці. Дані свідки також вказали, що дата народження ОСОБА_1 в трудовій книжці булла помилково вказана як «1956 рік».
Показання даних свідків логічні та послідовні, а тому не викликають сумніву в їх правдивості.
Таким чином, на переконання суду трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1, видана 04 травня 1975 року колгоспом ім.І.Франка Гвіздської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області на ім'я ОСОБА_1 про його роботу в колгоспі кахельним загружчиком з 03.01.1974 року по 01.12.1979 року, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю та жителю АДРЕСА_1
Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення документів про призначення пенсії за віком.
На підставі п.6 ч.1 ст.315, 319 ЦПК України, керуючись ст.ст.4, 19, 258, 263, 264, 265, 268, 273, 293 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 - задоволити.
Встановити, що трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1, видана 04 травня 1975 року колгоспом ім.І.Франка Гвіздської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області на ім'я ОСОБА_1 про його роботу в колгоспі кахельним загружчиком з 03.01.1974 року по 01.12.1979 року, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю та жителю АДРЕСА_1
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Суддя Грещук Р.П.
Повний текст рішення
виготовлено 03.09.2018 року.