Господарський суд
Житомирської області
10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,
E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua
"21" серпня 2018 р. м. Житомир Справа № 906/527/18
Господарський суд Житомирської області у складі:
Судді: Лозинської І.В., розглядаючи заяву позивача про відмову від позову та закриття провадження у справі
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Українська холдінгова лісопильна компанія" (м. Київ)
до: ETM EUROPEAN TECHNO MONTAGEN GMBH (Компанія "ЕТМ Єуропіан Техно Монтаген ГмбХ, м. Дорфен, Німеччина)
про стягнення збитків 196 559, 00 євро і розірвання договору від 05.09.2016
Товариство з обмеженою відповідальністю "Українська холдингова лісопильна компанія", м. Київ звернулося до Господарського суду Житомирської області з позовом до Компанії ETM EUROPEAN TECHNO MONTAGEN GMBH, вул. Бахмайерталь, 6, D-84405, м. Дорфен, Німеччина про:
- стягнення збитків в розмірі 196559,00 євро;
- розірвання договору монтажу та введення обладнання в експлуатацію №ЕТМ03/09/2016 від 05.09.2016.
Позовні вимоги обгрунтовані неналежним виконанням умов вказаного договору та істотним його порушенням відповідачем, що спричинило завдання збитків позивачу.
Ухвалою від 20.07.2018 господарський суд прийняв позовну заяву до розгляду, відкрив провадження у справі; постановив здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження; призначив підготовче засідання на 22.01.2019 об 11:30; зобов'язав позивача здійснити переклад на німецьку мову поданих документів, нотаріально посвідчити їх переклад та 2 примірники надати суду до 17.08.2018 для подальшого скерування відповідному органу Німеччини; зупинив провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу Німеччини.
20.08.2018 до суду від позивача надійшла заява від 17.08.2018, вих. №361 про відмову від позову, закриття провадження у справі та повернення з Державного бюджету України 50% судового збору (а. с. 156 - 177).
Відповідно до ст.230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.
Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Враховуючи викладене, слід поновити провадження у справі та призначити засідання суду для розгляду вказаної заяви позивача про відмову від позову та закриття провадження у справі.
Керуючись ст. ст. 230, 234, 235 ГПК України, господарський суд, -
1. Призначити засідання суду для розгляду заяви позивача про відмову від позову та закриття провадження у справі на "06" вересня 2018 р. о 14:30 в приміщенні Господарського суду Житомирської області, в залі судових засідань № 107.
2. Направити копі цієї ухвали на дві адреси ТОВ "Українська холдінгова лісопильна компанія": юридичну та для кореспонденції.
Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/.
3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Ухвала підписана 21.08.2018.
Суддя Лозинська І.В.
Друк:
1 - в справу
2,3 - позивачу (реком. з повід.)