вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 ел.пошта : inbox@vn.arbitr.gov.ua
"13" серпня 2018 р. Cправа № 902/1059/15
Господарський суд Вінницької області у складі судді Тісецького С.С., розглянувши без виклику представників сторін та третіх осіб клопотання, викладені в листі № 3900/18-21/850 від 30.07.2018р. завідувача Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_1 про: погодження строку проведення судової автотоварознавчої експертизи у термін понад 90 календарних днів та клопотання судового експерта ОСОБА_2 про надання матеріалів для проведення судової експертизи по справі №902/1059/15
за позовом: Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк", код ЄДРПОУ 00032112 (юридична адреса: 03150, м. Київ, вул. Горького, 127; пошт. адреса: 04053, м. Київ, вул. Воровського, 11-б)
до: Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра Фуд", код ЄДРПОУ 35438742 (23600, Вінницька область, Тульчинський район, м. Тульчин, вул. Полковника Ганджі, 16)
до: Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" (Кіпр, м. Нікосія, вул. Есперідон, 12, кімн. 1087)
треті особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Білоцерківський молочний комбінат", код ЄДРПОУ 33689118 (09172, Київська область, Білоцерківський район, с. Томилівка. вул. Узинська, 2);
Товариство з обмеженою відповідальністю "Управляюча компанія "Терра Фуд", код ЄДРПОУ 34832401 (м. Київ, вул. Зеленогірська, 8);
фізична особа ОСОБА_3, ідентиф. номер НОМЕР_1 (АДРЕСА_1);
Товариство з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод", код ЄДРПОУ 34309986 (Вінницька область, м. Могилів-Подільський, вул. Пушкіна, 146);
про звернення стягнення на предмет застави, ціна позову 435537083,67 грн., -
Господарським судом Вінницької області розглядається справа № 902/1059/15 за позовом Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра Фуд", Вінницька область, м. Тульчин та до Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited", Кіпр, м.Нікосія, в якому позивач просив:
- в рахунок погашення заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю "Білоцерківський молочний комбінат" перед Публічним акціонерним товариством "Державний експортно-імпортний банк України" за Генеральною кредитною угодою №27109N1 від 17.03.2009 в сумі 7 308 541,13 доларів США, 6 758 883,71 євро, 120 085 606,66 грн., звернути стягнення на майно, що є предметом застави за договором застави від №27113 Z18 від 30.04.2013р. та договором застави №27110Z52, від 19.10.2010р., а саме: частка в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод" (код ЄДРПОУ 34309986), місцезнаходження якого: Вінницька обл. м. Могилів-Подільський, вул. Пушкінська, 146, зареєстрованого виконавчим комітетом Могилів-Подільської міської ради Вінницької області, номер запису про державну реєстрацію 1178 102 0000000167, дата проведення державної реєстрації 26.10.2006 року, у розмірі 1% статутного капіталу зазначеного товариства та належить Товариству з обмеженою відповідальністю "ТЕРРА ФУД" (23600, Вінницька область, Тульчинський район, місто Тульчин, вул. Полковника Ганжі, буд. 16, ідентифікаційний код: 35438742), що підтверджується витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців від 18.06.2015 р. №20745654, шляхом його продажу з публічних торгів з початковою ціною продажу вказаного предмета застави для його подальшої реалізації на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна, на підставі оцінки, проведеної суб'єктом оціночної діяльності/незалежним експертом на стадії оцінки майна під час проведення виконавчих дій;
- в рахунок погашення заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю "Білоцерківський молочний комбінат" (Київська область, Білоцерківський район, с.Томилівка, вул. Узинська, 2) перед Публічним акціонерним товариством "Державний експортно-імпортний банк України" (03150, м. Київ, вул. Горького, 127) за Генеральною кредитною угодою №27109N1 від 17.03.2009 в сумі 7308541,13 доларів США, 6 758 883,71 євро, 120 085 606,66 грн., звернути стягнення на майно, що є предметом застави за договором застави від №27113 Z18 від 30.04.2013 року та договором застави №27110Z52, від 19.10.2010р., а саме: частка в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод" (код ЄДРПОУ 34309986), місцезнаходження якого: Вінницька обл. м. Могилів-Подільський, вул. Пушкінська, 146, зареєстрованого виконавчим комітетом Могилів-Подільської міської ради Вінницької області, номер запису про державну реєстрацію 1178 102 0000000167, дата проведення державної реєстрації 26.10.2006 року, у розмірі 99% статутного капіталу зазначеного товариства та належить Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" (Кіпр, м. Нікосія, вул. Есперідон, 12, кімн. 1087), що підтверджується витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців від 18.06.2015 р. №20745654 шляхом його продажу з публічних торгів з початковою ціною продажу вказаного предмета застави для його подальшої реалізації на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна, на підставі оцінки, проведеної суб'єктом оціночної діяльності/незалежним експертом на стадії оцінки майна під час проведення виконавчих дій.
Ухвалою суду від 01.03.2018р. провадження у справі № 902/1059/15 зупинено до закінчення проведення комплексної судової експертизи і отримання висновку цієї експертизи судом або повернення суду даної справи.
06.08.2018р. та 07.08.2018р. до суду надійшли аналогічні листи під № 3900/18-21/850 від 30.07.2018р. завідувача Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_1 в яких містяться клопотання про погодження строку проведення автотоварознавчої експертизи у термін понад 90 календарних днів та клопотання судового експерта ОСОБА_2 про надання матеріалів, необхідних для проведення експертизи.
Крім того, зазначено про необхідність розгляду вказаного клопотання протягом 45 календарних днів. Дане клопотання за змістом, номером та додатками є ідентичним тому, яке надійшло до суду 06.08.2018 (вх. суду № 02.1-34/6041/18 від 06.08.2018р).
Також до клопотання додано рахунок № 15243 від 30.07.2018р. на сплату 6864,00 грн. за експертизу № 3900/18-21.
Враховуючи, що в період з 06 серпня по 14 вересня цього року суддя Колбасов Ф.Ф. (в провадженні якого знаходиться справа № 902/1059/15) перебуватиме у відпустці, на підставі п. 17 Порядку автоматизованого розподілу справ в суді, затвердженого рішенням зборів суддів від 01.02.2018р. зі змінами, який передбачає, що у разі надходження до суду клопотання (заяви) експертів (експертних установ), проводиться повторний автоматичний розподіл клопотань експерта.
За результатами проведених 06 і 07 серпня 2018 року повторних автоматичних розподілів у справі № 902/1059/15 ідентичних за змістом клопотань експерта (лист №3900/18-21/850 від 30.07.2018р.), згідно розпорядження № 06-47/96/2018 та розпорядження № 06-47/97/2018 клопотання передано на розгляд судді Тісецького С.С.
З метою розгляду клопотань завідувача Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_1 про погодження строку проведення автотоварознавчої експертизи у термін понад 90 календарних днів та клопотання судового експерта ОСОБА_2 про надання матеріалів, необхідних для проведення експертизи, провадження у справі підлягає поновленню на підставі ст. 230 ГПК України.
Розглянувши клопотання (лист №3900/18-21/850 від 30.07.2018р.) завідувача Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_1 в частині погодження строку проведення автотоварознавчої експертизи у термін понад 90 календарних днів, суд дійшов висновку про його задоволення, виходячи з наступного.
Згідно з ч. 3 ст. 41 Господарського процесуального кодексу України проведення судової експертизи доручається державним спеціалізованим установам чи безпосередньо особам, які відповідають вимогам, встановленим Законом України "Про судову експертизу".
Відповідно до ст. 7 Закону України "Про судову експертизу" судово-експертну діяльність здійснюють державні спеціалізовані установи, а також у випадках і на умовах, визначених цим Законом, судові експерти, які не є працівниками зазначених установ.
Відповідно до п. 1.13 Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України № 53/5 від 08.10.1998р. строк проведення експертизи встановлюється залежно від складності дослідження з урахуванням експертного навантаження фахівців керівником експертної установи (або заступником керівника чи керівником структурного підрозділу) у межах: 10 календарних днів - щодо матеріалів з невеликою кількістю об'єктів і простих за характером досліджень; 30 календарних днів - щодо матеріалів із середньою кількістю об'єктів або середньої складності за характером досліджень; 60 календарних днів - щодо матеріалів з великою кількістю об'єктів або складних за характером досліджень; понад 60 календарних днів - щодо матеріалів із дуже великою кількістю об'єктів або особливо складних за характером досліджень (досліджень з використанням криміналістичного обладнання (лазерного, оптичного, електронного), проведення експериментальних досліджень, застосування декількох методів), при цьому строк виконання не повинен перевищувати 90 календарних днів.
Якщо експертиза є особливо складною, потребує вирішення більше десяти питань або вирішення питань, які потребують декількох досліджень, чи налічує понад п'ять томів матеріалів справи або є комплексною чи потребує залучення фахівців з інших установ (у тому числі судово-медичних), підприємств, організацій і не може бути виконана в зазначені строки, більший розумний строк установлюється за письмовою домовленістю з органом (особою), який (яка) призначив (ла) експертизу (залучив (ла) експерта), після попереднього вивчення експертом наданих матеріалів.
Як вбачається з листа завідувача Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_1 за №3900/18-21/850 від 30.07.2018р. про погодження термінів проведення призначеної у справі експертизи, останній мотивований тим, що експерти Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз мають значне поточне навантаження з виконання експертиз.
З огляду на викладене, з метою проведення призначеної у справі комплексної, в т.ч. автотоварознавчої експертизи, клопотання завідувача Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_1, викладене в листі №3900/18-21/850 від 30.07.2018р. про продовження термінів проведення призначеної у справі судової експертизи понад 90 календарних днів слід задовольнити.
Також з доданого до листа клопотання судового експерта Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_2 про надання матеріалів, необхідних для проведення експертизи, слідує, що головний судовий експерт Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_2, просить суд зобов'язати власника надати на огляд та дослідження вказані в зведеній таблиці основних засобів станом на 31.12.2017р. автомобілі: ГАЗ-3110 р.н. НОМЕР_5, ГАЗ-53 р.н. НОМЕР_6, ГАЗ-53 р.н. НОМЕР_3, двигун ГАЗ-53 до ГАЗ-53 р.н. НОМЕР_7 запчастини до МАНа, КаМАЗ р.н. НОМЕР_4.
Також головний експерт Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_2 просить узгодити з зацікавленими сторонами по справі час та місце проведення огляду автомобілів та своєчасно попередити про це експерта. При неможливості доставки транспортних засобів в експертну установу для дослідження, згідно ст. № 3.9 Інструкції про призначення та проведення судових експертиз, експерт просить забезпечити його прибуття до місця проведення огляду, безперешкодний доступ до об'єкта дослідження і належні умови праці.
Розглянувши дане клопотання головного експерта Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_4, суд вважає за потрібне зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод" організувати доставку вищевказаних транспортних засобів та запчастин в експертну установу для дослідження, а у випадку неможливості такої доставки - встановити дату і час проведення огляду майна за місцем його знаходження 10 вересня 2018 року о 10:00 годині. Місце проведення огляду експертом автомобілів та автозапчастин - територія Товариства з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод", місцезнаходженням якого є: Вінницька обл. м. Могилів-Подільський, вул. Пушкінська, 146.
При цьому суд вважає за необхідне зобов'язати позивача - Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк" та третю особу - Товариство з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод" у випадку проведення огляду за місцем знаходження об'єктів дослідження, забезпечити прибуття головного експерта Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_2 до місця проведення огляду, безперешкодний доступ до об'єкта дослідження і належні умови праці.
Враховуючи викладене вище, суд з огляду на вирішення поданих експертом клопотань та призначену у справі комплексну судову експертизу, дійшов висновку про зупинення провадження у справі на час проведення експертизи, на підставі п. 2 ч. 1 ст. 228 ГПК України.
З метою належного повідомлення відповідача 2 - нерезидента - Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" - про вирішення судом клопотання судового експерта у даній справі, враховуючи положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд дійшов висновку про необхідність належного повідомлення іноземного учасника про хід судового процесу шляхом звернення із запитом про надання правової допомоги до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр у порядку, передбаченому статтями 3, 5, 15 Конвенції.
Враховуючи норми ст.ст. 1, 3, 10, 15 Конвенції та позицію Уряду Кіпру, спосіб відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, а також, безпосередньо за адресою місцезнаходження відповідача-2, оскільки нотою, датованою 05.01.1984р., Уряд Кіпру зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених у ст. 10 Конвенції.
Для забезпечення повідомлення про хід судового процесу Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" (м. Нікосія, Кіпр) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати Господарському суду Вінницької області в строк до 13.09.2018р. нотаріально посвідчені переклади на грецьку мову даної ухвали суду (по 3 примірники) та зобов'язати сплатити 21 Євро на рахунок Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр для вручення документів на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, докази оплати надати суду.
Керуючись ст. ст. 99, 100, 102, 103, 106, п. 2 ч. 1 ст. 228, ст.ст. 230, 234, 235, 326 Господарського процесуального кодексу України, -
1. Поновити провадження у справі № 902/1059/15 для розгляду клопотання, викладеного в листі в листі №3900/18-21/850 від 30.07.2018р. завідувача Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_1
2. Клопотання, викладене в листі в листі №3900/18-21/850 від 30.07.2018р. завідувача Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_1 про погодження строку проведення автотоварознавчої експертизи у термін понад 90 календарних днів задовольнити.
3. Погодити строк проведення автотоварознавчої експертизи як складової частини комплексної судової експертизи у справі №902/1059/15 в термін понад 90 календарних днів.
4. Зобов'язати власника транспортних засобів - Товариство з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод" - забезпечити доставку до Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз і надання експерту на огляду та дослідження наступних об'єктів експертного дослідження: автомобілі: ГАЗ-3110 р.н. НОМЕР_5, ГАЗ-53 р.н. НОМЕР_6, ГАЗ-53 р.н. НОМЕР_3, двигун ГАЗ-53 до ГАЗ-53 р.н. НОМЕР_7, запчастини до МАНа, КаМАЗ р.н. НОМЕР_4.
5. У випадку неможливості доставки автомобілів ГАЗ-3110 р.н. НОМЕР_5, ГАЗ-53 р.н. НОМЕР_6, ГАЗ-53 р.н. НОМЕР_3, двигуна ГАЗ-53 до ГАЗ-53 р.н. НОМЕР_7, запчастин до МАНа, КаМАЗ р.н. НОМЕР_4 до експертної установи, встановити дату і час проведення огляду майна - 10 вересня 2018 року о 10:00 годині. Місцем проведення огляду експертом автомобілів та автозапчастин визначити територію Товариства з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод", за адресою: Вінницька область, м. Могилів-Подільський, вул. Пушкінська, 146.
6. Зобов'язати позивача - Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк" та третю особу - Товариство з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод" - у випадку проведення огляду автомобілів на місці знаходження об'єктів дослідження, забезпечити прибуття експерта Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_2 до місця проведення огляду (Вінницька область, м. Могилів-Подільський, вул. Пушкінська, 146) безперешкодний доступ до об'єкта дослідження і належні умови праці експерта.
7. Зобов'язати сторони надавати експертам на їх вимогу необхідну для проведення експертизи документацію та забезпечити безперешкодний доступ до об'єктів експертизи.
8. Запропонувати судовим експертам реалізувати надане статтею 13 Закону України "Про судову експертизу" право, щодо зазначення в експертному висновку фактів, які мають значення для справи і з приводу яких йому не були поставлені питання.
9. Зобов'язати Вінницьке відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз повідомити суд про закінчення автоварознавчої експертизи, а експертний висновок направити на адресу Господарського суду Вінницької області.
10. Витрати по проведенню автотоварознавчої експертизи покласти на позивача - ПАТ "Державний експортно-імпортний банк".
11. Зобов'язати ПАТ "Державний експортно-імпортний банк" надати суду докази оплати вартості автотоварозначої експертизи згідно попередньо надісланого рахунку.
12. Попередити головного експерта Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз ОСОБА_2 про кримінальну відповідальність, передбачену статтями 384 і 385 Кримінального кодексу України за дачу завідомо неправдивого висновку та за відмову від дачі висновку.
13. Зобов'язати позивача в строк до 13.09.2018р. надати до Господарського суду Вінницької області нотаріально засвідчені переклади на грецьку мову цієї ухвали у трьох примірниках (2 примірника для Міністерства юстиції та громадського порядку та 1 примірник для направлення безпосередньо відповідачу 2).
14. Зобов'язати позивача сплатити 21 Євро до Міністерства юстиції та Громадського порядку на банківський рахунок: 6001017 Міністерство юстиції та громадського порядку, ІBAN: CY21 0010 0001 0000 0000 0600 1017, Код Swift: CBCYCY2N, для вручення документів на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, докази оплати надати суду до 13.09.2018р.
15. Провадження у справі № 902/1059/15 на час проведення комплексної судової експертизи зупинити.
16. Згідно з приписами ст.235 ГПК України ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом чи Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом". Ухвали, постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).
17. За приписами п.12 ч.1 ст.255 ГПК України ухвалу в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржено окремо від рішення суду першої інстанції до Рівненського апеляційного господарського суду.
18. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vn.arbitr.gov.ua/sud5003/.
19. Копію ухвали згідно переліку надіслати рекомендованим листом сторонам, третім особам, Вінницькому відділенню Київського науково-дослідного інституту судових експертиз.
Ухвалу підписано 13.08.2018р.
Суддя Тісецький С.С.
віддрук. 8 прим.:
1 - до справи
2 - позивачу (04053, м. Київ, вул. Воровського, 11-б)
3 - відповідачу 1 (23600, Вінницька область, Тульчинський район, м. Тульчин, вул. Полковника Ганджі, 16)
4 - ТОВ "Білоцерківський молочний комбінат" (09172, Київська область, Білоцерківський район, с. Томилівка. вул. Узинська, 2)
5 - ТОВ "Управляюча компанія "Терра Фуд" (03037, м. Київ, вул. Зеленогірська, 8);
6 - фізичній особі ОСОБА_3 (08600, АДРЕСА_1),
7 - ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" (Вінницька область, м. Могилів-Подільський, вул. Пушкіна, 146);
8 - Вінницькому відділенню Київського НДІ судових експертиз (21007, м. Вінниця, вул. Батозька, 1).