Харківський окружний адміністративний суд
61004, м. Харків, вул. Мар'їнська, 18-Б-3, inbox@adm.hr.court.gov.ua, ЄДРПОУ: 34390710
Харків
10 серпня 2018 р. № 2040/6238/18
Харківський окружний адміністративний суд у складі головуючого судді - Зінченко А.В.
розглянувши в спрощеному провадженні адміністративну справу за позовом ОСОБА_5 (39600, АДРЕСА_1) до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області (вул. Сумська, буд. 61,м. Харків,61022, код СДРПОУ23320813) про зобов'язання вчинити певні дії,-
Позивачі, ОСОБА_5, звернувся до Харківського окружного адміністративного суду з позовом до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області , в якому просив зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести виправлення до актового запису від 16 серпня 1997 року №1306 про шлюб, де виправити місце народження з " Туль Карм " на "Тулькарм ".
2Свій позов обгрунтував тим, що 8.07.2018 року позивач звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Слобідському та Основ»янському районах у місті Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №1306 від 16.08.1997 року, щодо виправлення місця народження з «Туль Карм» на «Тулькарм».
Згідно висновку про внесення виправлення до актового запису №1306 від 31.07.2018 року позивачу було відмовлено, у зв'язку з відсутністю актового запису про народження заявника, і неможливістю витребувати з країни народження - Йорданського Хашимітського Королівства.
Суд вказує, що згідно зі ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складання актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акту цивільного стану.
В п.1.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністра юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, визначено, що заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Заяви іноземців, які постійно проживають в Україні, про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, складених органами державної реєстрації України, розглядаються відділом державної реєстрації актів цивільного стану на загальних підставах.
Відповідно до ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Як вбачається з наданих документів, згідно перекладу паспорта позивача з англійської на українську мову, НОМЕР_1, виданого в Росії, 02.05.2018 р., місце народження «Тулькарм», дія цього паспорту до 01.05.2023, справжність підпису перекладача ОСОБА_2 засвідчено приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Харківської області Волковою С.В. 27 липня 2018 року та зареєстровано в реєстрі за №11240,11241.
В посвідці на постійне проживання в Україні ІН149373, яка видавалася 30 листопада 2017 року, орган що видавав 5301 значиться прізвище «ОСОБА_5», ім'я « ОСОБА_5 », ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження Йорданія .
Згідно перекладу паспорта з англійської на українську мову, який діяв на момент реєстрації шлюбу з моєю дружиною (ОСОБА_4), моє місце народження «Тулькарм», перекладач ОСОБА_2
16 серпня 1997 року Харківським міським відділом реєстрації актів громадянського стану було видане свідоцтво про шлюб між ОСОБА_5, 1972 року народження і ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, про що складено відповідний актовий запис №1306 (помилка в свідоцтві про шлюб у зв'язку з неправильним перекладом місця народження).
Відповідно до п.п.2.13.2 п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.
П.п. 2.16.7. п.2.16 вказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Суд зазначає, що відповідно до частини 2 статті 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Таким чином, суд приходить до висновку, що позовні вимоги є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 19 Конституції України, ст.ст.242,246, 257, 260, 262 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -
Адміністративний позов ОСОБА_5 (39600, АДРЕСА_1) до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області (вул. Сумська, буд. 61,м. Харків,61022, код ЄДРПОУ 23320813) про зобов'язання вчинити певні дії - задовольнити.
Зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести виправлення до актового запису від 16 серпня 1997 року №1306 про шлюб, де виправити місце народження з " Туль Карм " на "Тулькарм ".
Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі безпосередньо до Харківського апеляційного адміністративного суду апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня вручення повного рішення суду у відповідності до ст. 295 цього Кодексу.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого цим Кодексом, якщо таку скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.
Суддя А.В. Зінченко