Господарський суд
Житомирської області
10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,
E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua
"31" липня 2018 р. м. Житомир Справа № 906/628/18
Господарський суд Житомирської області у складі судді Сікорської Н.А.,
розглянувши матеріали позовної заяви
Фізичної особи підприємця Лозінського Сергія Борисовича
до JUNIOR Przemyslaw Kasprowicz
про стягнення 460,10 євро ( 14601,46 грн.),
Фізичною особою підприємцем Лозінським Сергієм Борисовичем подано позов до Господарського суду Житомирської області про стягнення з Юніор Пшемислав Каспровіч ЛТД 460,10 євро.
Позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.162 Господарського процесуального кодексу України. Підстави для її повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні.
Виходячи з норм ст. 176 ГПК України, необхідно відкрити провадження у справі.
З огляду на ціну позову, обраний позивачем спосіб захисту, категорію та складність справи, обсяг та характер доказів у справі тощо, поданий позов за сукупними ознаками є малозначним (незначної складності), а тому слід здійснювати розгляд даної справи за правилами спрощеного позовного провадження в судовому засіданні з повідомленням сторін.
Згідно статті 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
У справах за участю нерезидентів для передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, господарськими судами застосовується Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., яка була імплементована в національне законодавство Законом України від 19.10.2000р. № 2052-III і набрала чинності для України з 26.11.2000р.
Оскільки, відповідач - Юніор Пшемислав Каспровіч ЛТД є нерезидентом, що знаходиться на території країни - учасниці Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 p., тому про розгляд господарським судом Житомирської області справи необхідно повідомити його в порядку, передбаченому даною Конвенцію.
Відповідно до п.4 ч.1 ст.228 ГПК України, суд може зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Керуючись ст.ст. 176, 228, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Справу розглядати за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін.
3. Судове засідання для розгляду справи по суті призначити на "15" листопада 2018 р. о 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Житомирської області за адресою: м.Житомир, майдан Путятинський,3/65 в залі судових засідань № 401.
4. Позивачу:
- надати для огляду в судовому засіданні оригінали документів, на яких ґрунтуються позовні вимоги.
5. Відповідачу:
- відповідно до ст. 165 ГПК України, подати відзив на позовну заяву у п'ятнадцятиденний строк з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі. Одночасно надіслати позивачу копію відзиву та доданих до нього документів, докази такого направлення надати суду до початку підготовчого засідання;
- надати суду докази на підтвердження статусу юридичної особи і повного найменування.
Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами.
Роз'яснити відповідачу право пред'явити зустрічний позов у строк, встановлений судом для подання відзиву.
6. Повідомити учасників справи про дату, час та місце підготовчого судового засідання.
7. Позивачу :
- здійснити переклад на польську мову тексту: ухвали господарського суду від 31.07.2018; прохання про вручення та підтвердження про вручення; короткий виклад документів, що підлягають врученню;
- нотаріально посвідчити переклад вищевказаних документів та 2 примірники подати до канцелярії господарського суду у строк до 20 серпня 2018 року для подальшого скерування відповідному органу запитуваної держави за місцем знаходження відповідача.
8. Після надходження від Фізичної особи підприємця Лозінського Сергія Борисовича вищевказаних документів, направити їх на адресу компетентного органу запитуваної держави за місцем знаходження відповідача.
9. Витрати, пов'язані з перекладом документів та їх нотаріальним посвідченням покласти на позивача.
10. Зупинити провадження у справі до 30 листопада 2018 року, у зв'язку із зверненням Господарського суду Житомирської області із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави.
Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в порядку та в строк, передбачений ст. ст. 255, 256 Господарського процесуального кодексу України.
Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/.
Суддя Сікорська Н.А.